Respawn should be placed to match bed 'dismount'

[Ralnoc]

Currently respawn is placed directly on the head of the bed, which can result in character getting momentarily stuck if the ceiling is too low.