Verify Taproot signatures locally before broadcasting SP transactions

[chaitika]

Description:

• When createTransaction produces an SP spend with a bad signature (wrong output key, wrong sighash, wrong prevout value, etc.), the transaction is sent to the network and rejected with Invalid Schnorr signature.

• We should verify signature locally after signing, before returning the transaction.