Download and extract the Appx as described in the readme.
Paradise Bay, at least the game UI and engine, was made with Lua (and C on Windows).
You can use viruscamp/luadec to decompile all the .dat files, which are Lua bytecode files.
For the executable I personally use Binary Ninja.
Any debugger works, I used VS debugger, and DBGENG on Binary Ninja.