shenoute.listen.XO35-42.xml

<meta annotation="Lance Martin" author="Shenoute" collection="Borgia Collection" Coptic_edition="<a href=&quot;https://archive.org/details/oeuvresdeschenou01shen/page/n719/mode/2up&quot;>Amélineau Oeuvres de Schenoudi 1:461-67</a>" corpus="shenoute.listen" country="Egypt" document_cts_urn="-" entities="-" identities="-" idno="IB5 ff.4,3,2,1" language="Sahidic Coptic" license="<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'>CC-BY 4.0</a>" msContents_title_n="8" msContents_title_type="canons" msItem_title="So Listen" msName="MONB.XO" note="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi and may contain edits and corrections made by Stephen Emmel" objectType="codex" order="2" origDate="between 700 and 800 C.E." origDate_notAfter="0800" origDate_notBefore="0700" origDate_precision="medium" origPlace="White Monastery" pages_from="35" pages_to="42" parsing="automatic" paths_authors="<a href='http://paths.uniroma1.it/atlas/authors/95'>95</a>" paths_manuscripts="<a href='https://atlas.paths-erc.eu/manuscripts/616'>616</a>" paths_works="<a href='https://atlas.paths-erc.eu/works/793'>793</a>" placeName="Atripe" previous="-" project="Coptic SCRIPTORIUM" redundant="yes" repository="Biblioteca Nazionale di Napoli" segmentation="automatic" source="Stephen Emmel" source_info="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi and may contain edits and corrections made by Stephen Emmel. Reproduced with permission from Emmel" tagging="automatic" title="So Listen XO35-42" Trismegistos="none" version_date="-" version_n="-" witness="**enter doc urn for FL">
<lb n="1"><ed_page><pb xml:id="ⲗ︦ⲉ︦">ⲕⲟⲩⲓ_ⲉ|ⲕ|ⲉⲓⲛⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲑⲟ_ⲉϫⲛ|ⲧⲉⲕ|ϩⲁⲏ_ⲡⲁⲣⲁ|ⲧⲉⲕ|ⲁⲣⲭⲏ_ⲉ|ⲕ|ⲥⲱⲃⲉ_ⲛⲥⲁ</lb>
<lb n="2">|ⲡ|ϣⲁϫⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲛⲉⲛ|ⲉⲓⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲕ|ⲙⲡϣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲁⲛ_ϫⲟⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲙⲡⲣ|ϣⲁϫⲉ_ϩⲙ</lb>
<lb n="3">|ⲡ|ⲕⲁⲕⲉ_._ⲙⲏ_ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲣⲱ_ϫⲉ|ⲙⲡⲣ|ϣⲁϫⲉ_ϩⲙ|ⲡ|ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ_ⲡ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲛ|ⲁⲧ-ϣⲡ</lb>
<lb n="4">-ϩⲙⲟⲧ_ⲛⲧⲟⲟⲧ|ϥ_ⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ⲉⲓⲱⲧ_ϫⲉⲕⲁⲥ_ϩⲱⲱ|ⲕ_ⲛⲛⲉ|ⲟⲩⲁ_ϣⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲛⲧⲟⲟⲧ|ⲕ_</lb>
<lb n="5">ⲉⲛⲉϩ_ⲡ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉⲧ|ⲥⲏϣ_ⲉⲧ|ⲥⲱϣ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲥⲙⲛ|ⲇⲓⲁⲑⲏⲕⲏ_ⲛⲙⲙⲁ|ⲩ_</lb>
<lb n="6">ⲡⲁϩⲱⲙⲱ_ⲡ|ⲓⲱⲧ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲧⲃⲁ_ⲛ|ⲧⲃⲁ_ⲛ|ⲣⲉϥ-ϫⲓ-ⲥⲃⲱ_._ⲉⲛⲉ|ⲟⲩ|ϩⲏⲧ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲥⲃⲱ_ⲁⲛ_</lb>
<lb n="7">ⲡ|ⲉⲧ|ⲛϩⲏⲧ|ⲕ_ⲉ|ϥ|ⲟ_ⲛ|ⲕⲁⲕⲉ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲧ|ⲥⲏϩ_ⲛⲉ|ⲕ|ⲛⲁ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲉ|ⲕ|ⲕⲱⲙϣ_ϫⲉ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="8">ⲛⲉ_ⲛⲉⲓ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲓ|ϩⲉ_ϫⲉ|ⲙⲡⲣ|ϣⲁϫⲉ_ⲙⲛ|ⲡ|ⲉⲧ|ϩⲓⲧⲟⲩⲱ|ⲕ_ϩⲙ|ⲡ|ⲕⲁⲕⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲕ</lb>
<lb n="9">|ⲙⲉⲣⲓⲧ|ϥ_ⲛⲧⲟϥ_ⲉ|ϩⲟⲡ|ⲕ_ⲛϩⲏⲧ|ϥ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲟⲩ|ⲱⲛⲉ_ⲉ|ⲧⲣⲉ|ϩⲉⲛ|ⲕⲟⲟⲩⲉ_ϫⲓ-ϫⲣⲟⲡ</lb>
<lb n="10">ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲓⲧⲟⲟⲧ|ⲕ_ⲁⲗⲗⲁ_ⲡ|ⲉⲧ|ϣⲁϫⲉ_ⲛⲙⲙⲁ|ⲕ_ⲛⲁ|ⲥⲕⲣⲕⲱⲣ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲉ_ϫⲉ</lb>
<lb n="11">|ⲛⲛⲉ|ⲕ|ⲟⲩⲱϩ_ⲉⲧⲟⲟⲧ|ⲕ_ϩⲙ|ⲡⲉⲓ|ⲙⲁ_ⲉ|ⲧⲱϩ_ⲙ|ⲡ|ⲙⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲥⲟⲧϥ_ⲏ_ⲉⲧ|ⲧⲁⲕⲣ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="1">ⲉ|ⲧⲙ|ⲧⲣⲉ|ⲕ|ϩⲱⲙ_ϫⲓⲛ|ⲧⲉⲛⲟⲩ_ϩⲙ|ⲡⲉⲓ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲙ|ⲙⲁ_ⲙ|ⲙⲟⲟⲛⲉ_</pb><pb xml:id="ⲗ︦︦ϝ︦">ⲉⲧ|ⲛⲁ</lb>
<lb n="2"></ed_page><ed_page>ⲛⲟⲩ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ϣⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲉⲓⲁ_ⲛ|ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲏ_ϩⲉⲛ|ⲕⲉ</lb>
<lb n="3">|ⲧⲃⲛⲟⲟⲩⲉ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲧⲉⲩ|ⲫⲩⲥⲓⲥ_ⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲱϩ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲙⲟⲟⲩ_ⲁⲩⲱ_ⲁ|ⲩ|ϩⲱⲙ_ⲛ|ϩⲉⲛ</lb>
<lb n="4">|ⲙⲁ_ⲙⲟⲟⲛⲉ_ⲉ|ⲛⲁⲛⲟⲩ|ⲟⲩ_._ⲙⲟⲟϣⲉ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙⲟⲟϣⲉ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲁⲁ|ⲩ_</lb>
<lb n="5">ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲛⲉⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛⲉⲩ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_._ⲡ|ⲉⲟⲟⲩ_ⲙ|ⲡⲉⲧⲛ|ϩⲟ_</lb>
<lb n="6">ⲛⲁ|ϫⲓ-ϣⲓⲡⲉ_ⲏ_ⲡ|ϣⲓⲡⲉ_ⲛⲁ|ⲁⲁ|ϥ_ⲛ|ⲕⲁⲕⲉ_._ⲁⲩⲱ_ⲕⲉ|ⲙⲕⲁϩ_ⲛ|ϩⲏⲧ_ⲡⲉ_ⲡⲁⲓ_ⲛ|ϩⲟⲩⲟ_</lb>
<lb n="7">ⲛⲛⲁϩⲣⲛ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ⲉⲛⲉϩ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲥⲁⲁⲛϣ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲁ|ⲩ|ϣⲡ</lb>
<lb n="8">-ϩⲓⲥⲉ_ⲛⲙⲙⲏ|ⲧⲛ_ϫⲉ|ⲙⲏⲡⲟⲧⲉ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲛⲉⲓ|ⲧⲟⲡⲟⲥ_ϥⲉⲧ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲏ_ⲁ|ⲩ|ⲙⲉⲥⲧⲉ</lb>
<lb n="9">|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ϫⲉ|ⲙ|ⲡⲟⲩ|ϯ-ϩⲏⲩ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ⲛⲧⲉ|ⲛ|ⲕⲉ|ⲧⲟⲡⲟⲥ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲁ|ⲃⲱⲕ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϥⲉⲧ</lb>
<lb n="10">|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲏ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲙⲉⲥⲧⲱ|ⲧⲛ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲃⲟⲧⲉ_ⲙⲙⲁⲩ_._ⲉⲓⲙⲉ_</lb>
<lb n="11">ⲁⲩⲱ_ⲛⲧⲉⲧⲛ|ⲛⲁⲩ_ϫⲉ|ϥ|ⲥⲁϣⲉ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲕⲱ_ⲛⲥⲱ|ⲧⲛ_ⲛ|ⲛ|ϣⲁϫⲉ_ⲙⲛ</lb>
<lb n="12">|ⲛⲉ|ⲥⲃⲟⲟⲩⲉ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲧⲱϣ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲱⲛ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲛⲉϥ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_</lb>
<lb n="1">ⲙⲡⲉ|ⲧⲛ|ⲛϩⲟⲩⲧ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲛⲁϩⲧⲉ_</pb><pb xml:id="ⲗ︦ⲍ︦">ϣⲁⲛⲧⲉ|ⲧⲛ|ϣⲱⲡⲉ_ⲛ|ⲕⲁⲕⲉ_</lb>
<lb n="2">ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲟ_ⲛ|ⲕⲁⲕⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲧⲉⲛⲟⲩ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲧⲛ|ⲕⲉ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_._</lb>
<lb n="3">ⲉϣⲱⲡⲉ_ⲟⲩ|ⲙⲉ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ϥ_ⲉⲓⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ⲕⲱⲧ_ⲉ|ⲧ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ϩⲙ</lb>
<lb n="4"></ed_page><ed_page>|ⲡⲉⲓ|ⲥⲏⲩ_ⲟⲛ_ⲧⲉⲛⲟⲩ_._ⲉⲧⲃⲉ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲥⲱⲧⲙ_ⲙⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_</lb>
<lb n="5">ⲉⲧ|ⲟⲩⲏϩ_ⲛⲙⲙ|ⲉ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲣ-ϩⲟⲧⲉ_ϩⲏⲧ|ϥ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲟⲩⲧⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲩ|ϣⲓⲡⲉ_</lb>
<lb n="6">ϩⲏⲧ|ϥ_ⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ϫⲉ|ϥ|ϩⲣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϩⲏⲧ|ⲉ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲉⲥⲟⲟⲩ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲁ</lb>
<lb n="7">|ϫⲓⲧ|ⲟⲩ_ⲉ|ϩⲉⲛ|ⲙⲁ_ⲛ|ϫⲁⲓⲉ_ⲏ_ⲉ|ϩⲉⲛ|ⲙⲁ_ⲛ|ⲕⲟⲛⲥ|ⲟⲩ_ⲏ_ⲉ|ϣⲁⲁⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲓⲉ_ⲛⲉ|ⲕⲣⲓⲙⲁ_</lb>
<lb n="8">ⲙⲛ|ⲛⲉ|ⲥⲛⲱⲱϣ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲥⲁϩⲟⲩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲥⲏϩ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛⲉ_ϩⲛ|ⲛⲉ|ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ_ⲏ_</lb>
<lb n="9">ⲛ|ϫⲱⲱⲙⲉ_ⲉⲩⲉ|ⲉⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲙ|ⲡ|ⲉⲧ|ϫⲓ-ϭⲟⲗ_._ⲁⲗⲗⲁ_ⲉ|ϥ|ϫⲓ-ⲙⲉ_ⲛ|ⲁϣ_ⲛ|ϩⲉ_ⲧ|ⲙⲉ_</lb>
<lb n="10">ⲛⲁ|ⲁϩⲉ|ⲣⲁⲧ|ⲥ_ⲁⲛ_ⲏ_ⲉ|ⲥ|ⲛⲁ|ⲟⲩ|ⲱⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ⲉⲣⲉ|ⲛⲉⲥ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲣ-ⲙⲛⲧⲣⲉ_ϩⲁⲣⲟ|ⲥ_</lb>
<lb n="11">ⲏ_ⲛⲙⲙⲁ|ⲥ_._ⲧⲱⲟⲩⲛ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲥⲃⲧⲱⲧ_ⲉ|ϥⲓ_ϩⲁ|ϩⲉⲛ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲟϭⲛⲉϭ_ⲙ|ⲡⲉⲩ</lb>
<lb n="12">|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲡⲉⲩ|ⲣⲣⲟ_ⲓ︦ⲥ︦_ⲛ|ⲧⲉⲧⲛ|ϩⲣⲁ_ⲛ|ⲛⲉⲓ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲏ_ⲛⲉⲓ|ϣⲏⲣⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲛⲉϭ|</lb>
<lb n="1">ⲛⲟⲩϭ|ϥ_ϩⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ϣⲡ-ϩⲙⲟⲧ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲩ|ⲕⲉ|ⲃⲟⲧⲉ_</pb><pb xml:id="ⲗ︦ⲏ︦">ⲛ|ⲧⲉⲧⲛ|ϫⲟⲟⲩ|ⲥⲟⲩ_</lb>
<lb n="2">ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϩⲏⲧ|ⲧⲏⲩⲧⲛ_ⲕⲁⲧⲁ|ⲡ|ⲟⲩⲉϩ-ⲥⲁϩⲛⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲧⲉⲣⲉ|ⲟⲩⲙⲉ_ⲡⲉ_ⲡⲉϥ|ϣⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="3">ⲏ_ⲛ|ⲉⲧⲉⲣⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲉ_ⲡⲉ_ⲡⲉⲩ|ϣⲁϫⲉ_ϫⲉ|ϩⲣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ϩⲣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_</lb>
<lb n="4">ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲉⲥⲟⲟⲩ_ⲙⲡⲣ|ⲣ-ϭⲱⲃ_ⲟⲩⲧⲉ_ⲙⲡⲣ|ϣⲓⲡⲉ_ⲉϩⲣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_._ⲁⲛⲟⲕ_</lb>
<lb n="5">ⲡ|ⲉⲧ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ϫⲉ|ϩⲣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲱⲧⲛ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲥⲃⲱⲧ_ⲉ|ⲡⲓ|ϩⲱⲃ_</lb>
<lb n="6"></ed_page><ed_page>ⲕⲁⲧⲁ|ⲛ|ⲉⲧ|ϩⲛ|ⲛⲉ|ⲭⲁⲣⲧⲏⲥ_ⲉⲧ|ⲥⲏϩ_ϫⲓⲛ|ⲛ|ϣⲟⲣⲡ_ϩⲉⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲡⲱⲧ</lb>
<lb n="7">ⲛ|ⲥⲁ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲉⲓⲙⲉ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲣ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧ|ⲉ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲁⲁ|ⲩ_ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_</lb>
<lb n="8">ⲉⲣⲟ_ⲧ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲛⲉⲩ|ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ϩⲱⲱ|ϥ_ϩⲣⲁⲓ_</lb>
<lb n="9">ⲛϩⲏⲧ|ⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲕⲣⲟϥ_ⲛ|ϩⲱⲡ_ⲉ|ⲛⲉ|ⲥⲛⲏⲩ_ⲏ_ⲛ|ⲉⲓⲟⲧⲉ_ⲉⲧ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_ⲉⲧ|ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="10">ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲉⲓⲙⲉ_ⲏ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲁ|ϩⲟⲓⲛⲉ_ⲣ-ⲁⲥⲉⲃⲏⲥ_ϩⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲙⲏⲧⲉ_._ⲛ|ⲁⲅⲅⲉ</lb>
<lb n="11">ⲗⲟⲥ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲣⲱϣⲉ_ⲉ|ⲛ|ⲁⲧ-ⲃⲁⲗ_ⲉⲧ|ⲙⲙⲁⲩ_ⲙ|ⲡⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲩ|ϭⲙ|ⲡ|ϣⲓⲛⲉ_</lb>
<lb n="12">ⲉ|ⲁⲁ|ⲩ_ⲛ|ϣⲙⲙⲟ_ⲉ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ⲉⲣⲟ_ⲛ|ⲙ|ⲡⲏⲩⲉ_ⲉ|ⲩ|ⲡⲏⲧ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ⲏ_ⲉ|ⲩ|ϩⲣⲁ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="1">ϩⲛ|ⲟⲩ|ϭⲱⲛⲧ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ⲡ|ⲕⲱϩⲧ_</pb><pb xml:id="ⲗ︦ⲑ︦">ⲛ|ⲧ|ⲕⲉϩⲉⲛⲛⲁ_ⲉⲧ|ϩⲛ|ⲁⲙⲛⲧⲉ_._ⲙⲟⲛⲟⲛ_</lb>
<lb n="2">ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ⲙⲟⲟⲩ_ⲛ|ⲉⲃⲣⲓⲉⲓⲙ_ⲉ|ⲩ|ϣⲱⲟⲩϩ_ⲧⲉⲕ|ⲥⲃⲱ_ϩⲱⲱ|ⲕ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲕ|ϣⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="3">ⲛⲁ|ϣⲱⲡⲉ_ⲉ|ⲩϣⲱⲟⲩϩ_ⲏ_ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϣⲟⲟⲩⲉ_ϩⲛ|ⲡⲉⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲟⲕ_ⲡ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉⲧ|ⲡⲟϣ|ⲥ_</lb>
<lb n="4">ⲛ|ϩⲏⲧ_ϩⲛ|ⲧ|ⲙⲛⲧ-ⲁⲧ-ϣⲡ-ϩⲙⲟⲧ_._ⲏ_ⲉ|ⲕ|ⲛⲁ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲡ|ⲃⲁⲃⲉ_ⲣⲱⲙⲉ_ⲉ|ⲕ|ϭⲱϣⲧ_ⲉϩⲣⲁⲓ_</lb>
<lb n="5">ⲉ|ⲧ|ⲡⲉ_ⲏ_ⲉ|ⲡ|ⲁⲏⲣ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉⲓ︦ⲥ︦_ⲏ_ϫⲉ|ⲉ|ⲓ|ϣⲁϫⲉ_ⲛⲙⲙⲁ|ϥ_._ⲉⲧⲃⲉ|ⲟⲩ_ⲙⲡⲉ|ⲕ|ⲛⲁⲩ_</lb>
<lb n="6">ⲉ|ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_ϩⲙ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲉ|ϥ|ⲥⲩⲙⲃⲟⲩⲗⲉⲩⲉ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉ|ⲛ|ⲉⲑ|ⲟⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲕ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_</lb>
<lb n="7">ϫⲉ|ⲛⲉ|ⲓ|ⲟ_ⲛ|ϫⲟⲉⲓⲥ_ⲉ|ⲛⲉⲓ|ϣⲏⲣⲉ_ϣⲏⲙ_ⲛⲉ|ⲓ|ⲛⲁ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ⲃⲱⲕ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ϩⲁ|ⲡ|ϭⲉⲣⲱⲃ_</lb>
<lb n="8">ⲁⲩⲱ_ϫⲉ|ⲛⲉ|ⲁ|ⲩ|ⲣ|ⲧⲉ|ⲣⲱⲡⲉ_ⲛ|ϣⲡ-ϩⲓⲥⲉ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ϩⲉⲛ|ⲛⲏⲥⲧⲓⲁ_ⲙⲛ|ϩⲉⲛ</lb>
<lb n="9"></ed_page><ed_page>|ⲁⲥⲕⲏⲥⲓⲥ_ⲁⲩⲱ_ϫⲉ|ⲛⲉ_ⲁ|ⲩ|ⲉⲓⲙⲉ_ⲣⲱ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲡⲉ_ⲡ|ⲛⲟⲃⲉ_ⲙⲛ|ⲛⲉⲕ|ⲕⲉ|ϣⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="10">ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲛ|ϣⲟⲣϣⲣ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ϫⲡⲓ|ⲃⲱⲕ_ⲧⲁ|ϭⲙ|ⲡ|ϣⲓⲛⲉ_ⲛ|ⲛⲁ|ⲕⲁⲧⲁ|ⲥⲁⲣⲝ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="11">ϫⲉ|ⲉ|ⲩ|ⲧⲙ|ϫⲟⲟⲩⲧ_ⲉϩⲣⲁ|ⲩ_ϯ|ⲛⲁ|ⲃⲱⲕ_ⲛ|ϩⲱⲡ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲥⲉ|ⲧⲙ|ϭⲙ|ⲡⲁ|ϣⲱⲡⲉ_._ⲏ_</lb>
<lb n="12">ⲛ|ⲅ|ⲥⲟⲟⲩⲛ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲥⲉ|ⲛⲁ|ϫⲟⲟⲩ|ⲕ_ⲉⲣⲁⲧ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲟⲩ|ϭⲱⲛⲧ_ⲉ|ⲩ|ⲛⲟⲩϫⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_</lb>
<lb n="1">ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲙ|ⲡⲉⲓ|ⲙⲁ_ⲛⲧⲟⲕ_ⲙⲛ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲕ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲉ</pb><pb xml:id="ⲙ︦">ⲧⲃⲏⲏⲧ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲛ|ϣⲏⲣⲉ_</lb>
<lb n="2">ⲕⲟⲩⲓ_ⲛⲉ_ⲉ|ⲕ|ⲡⲣⲟⲧⲣⲉⲡⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲟⲩ_ϩⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲡⲣⲟϩⲁⲓⲣⲉⲥⲓⲥ_ⲉ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_</lb>
<lb n="3">ⲉⲧ|ⲟⲩⲁϣ|ⲥ_ϣⲁⲛⲧ|ⲟⲩ|ⲙⲟⲩ_._ⲉⲧⲃⲉ|ⲡⲁⲓ_ⲛⲉⲩ|ⲥⲛⲟϥ_ⲉϥⲉ|ⲉⲓ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ⲕ_ⲁⲩⲱ_ⲉϫⲛ</lb>
<lb n="4">|ⲧ|ⲁⲡⲉ_ⲛ|ⲟⲩⲟⲛ_ⲛⲓⲙ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_ⲉⲧ|ⲛⲁ|ⲧⲱⲃⲥ_ⲛ|ϩⲉⲛ|ⲣⲱⲙⲉ_ⲉ|ⲟⲩⲱⲙ_ⲉ|ⲕⲱ_</lb>
<lb n="5">ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_ⲛ|ⲛ|ⲧⲱϣ_ⲉⲧ|ⲕⲏ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ϩⲛ|ⲛⲉⲓ|ⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_._ⲉⲙⲙⲟⲛ_ⲡ|ϣⲏⲛ_ⲛⲧ|ⲁ</lb>
<lb n="6">|ⲛ|ⲧⲟⲩⲣⲏⲥ_ⲏ_ⲡ|ϣⲁⲣⲃⲁ_ⲧⲁⲕⲉ|ⲛⲉϥ|ⲧⲁⲣ_ⲉⲧⲃⲉ|ϫⲉ|ⲛⲉϥ|ⲛⲟⲩⲛⲉ_ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_</lb>
<lb n="7">ϩⲁⲣⲟ|ϥ_ⲏ_ϫⲉ|ⲛ|ⲥⲉ|ϫⲉ-ⲛⲟⲩⲛⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ϩⲙ|ⲡ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲥ|ⲛϩⲏⲧ|ϥ_ⲏ_ϫⲉ|ⲛ|ϥ|ⲥⲉ</lb>
<lb n="8">-ⲙⲟⲟⲩ_ⲁⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛ|ⲙ|ⲡⲏⲅⲏ_ⲏ_ⲛ|ⲭⲓⲙⲁⲣⲣⲟⲥ_ⲉⲧ|ⲕ|ⲧⲟⲉⲓⲧ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._ⲙⲏ_ⲡ|ϣⲁϫⲉ_</lb>
<lb n="9">ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲕ|ϫⲟⲟ|ϥ_ϫⲉ|ⲉⲓⲟⲣⲙ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ⲧ|ⲡⲉ_ⲉⲓ︦ⲥ︦_ⲙⲡ|ⲕ|ϫⲟⲟ|ϥ_ⲛⲧⲟⲕ_ⲛⲁ|ⲓ_ϩⲛ|ⲧ|ⲁⲡⲁⲧⲏ_</lb>
<lb n="10">ⲙ|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ϩⲁ|ⲑ|ⲏ_ⲙⲡⲁⲧ|ⲕ|ⲉⲓ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉ|ⲡⲉⲓ|ⲙⲁ_ϫⲉⲕⲁⲥ_ⲛⲛⲉ|ⲟⲩ|ⲙⲉⲉⲩⲉ_ϫⲉ</lb>
<lb n="11"></ed_page><ed_page>|ⲙⲡ|ⲕ|ϫⲟⲟ|ϥ_ⲏ_ϫⲉ|ⲉ|ⲩ|ϫⲓ-ϭⲟⲗ_ⲛϭⲓ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲥⲱⲧⲙ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ⲉ|ⲕ|ⲧⲁⲩⲟ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ϭⲟⲗⲡ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_</lb>
<lb n="12">ⲏ_ⲛ|ⲉⲧ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉⲣⲟ|ⲕ_ϩⲓⲧⲛ|ⲛ|ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ_ⲟⲩⲧⲉ_ⲛ|ⲕⲁⲓ|ⲇⲁⲓⲙⲟⲛⲓⲟⲛ_ⲛ|ⲅ|ⲛⲁⲩ_</lb>
<lb n="1">ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ⲁⲛ_ⲙⲁⲗⲓⲥⲧⲁ_ⲓ︦ⲥ︦_._ⲁⲗⲗⲁ_ⲧⲉⲕ|ⲯⲩ</pb><pb xml:id="ⲙ︦ⲁ︦">ⲭⲏ_ⲧ|ⲉⲧ|ⲟ_ⲛⲁ|ⲩ_ⲛ|ⲁⲏⲣ_</lb>
<lb n="2">ⲉ|ⲩ|ϩⲏⲗ_ⲛϩⲏⲧ|ⲥ_ⲏ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲩⲏϩ_ϩⲁⲣⲟ|ⲥ_ⲉ|ⲕ|ⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ_ⲛ|ⲛⲉⲩ|ϣⲁϫⲉ_ⲛ|ϭⲟⲗ_ϩⲙ</lb>
<lb n="3">|ⲡⲉⲕ|ϩⲏⲧ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲥⲱⲧⲙ_ⲁⲩⲱ_ⲛ|ⲁⲧ-ⲥⲃⲱ_ⲉ|ⲕ|ⲛⲁ|ⲉⲕ|ⲛⲏⲩ_ⲙⲛ|ⲧⲏⲩ_ⲛⲓⲙ_._ⲏ_ⲉϣϫⲡⲉ_</lb>
<lb n="4">ⲕ|ϫⲱ_ⲛ|ⲛⲁⲓ_ⲛ|ⲅ|ⲛⲁⲩ_ⲁⲛ_ⲉ|ⲗⲁⲁⲩ_ⲏ_ⲙⲛ|ⲗⲁⲁⲩ_ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉⲣⲟ|ϥ_._ⲉⲓⲉ_ⲉⲣϣⲁⲛ</lb>
<lb n="5">|ⲡ|ⲇⲁⲓⲙⲱⲛ_ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲛⲁ|ⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϥ|ϫⲓ-ϩⲣⲃ_ϩⲱⲥ_ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲛⲧⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲟⲉⲓⲛ_</lb>
<lb n="6">ⲉ|ⲟⲩ|ⲕⲁⲕⲉ_ⲡⲉ_ⲉ|ⲕ|ⲛⲁ|ⲡⲁϩⲧ|ⲕ_ⲛ|ⲅ|ⲟⲩⲱϣⲧ_ⲛⲁ|ϥ_ⲛ|ⲟⲩⲏⲣ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲕ|ϩⲉ_ϩⲁⲣⲁⲧ|ϥ_</lb>
<lb n="7">ϫⲉ|ⲙⲛⲧⲁ|ⲕ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲛ|ⲧ|ⲇⲟⲕⲓⲙⲏ_ⲉ|ⲇⲟⲕⲓⲙⲁⲍⲉ_ⲛ|ⲛⲉ|ⲡⲛ︦ⲁ︦_ϫⲉ|ϩⲉⲛ|ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲙ</lb>
<lb n="8">|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲛⲉ_ϫⲉ|ϩⲉⲛ|ⲉⲃⲟⲗ_ⲛⲉ_ϩⲙ|ⲡ|ⲥⲁⲧⲁⲛⲁⲥ_._ⲉⲓⲙⲉ_ϫⲉ|ⲉ|ⲕ|ⲧⲱⲛ_ⲡ|ⲣⲱⲙⲉ_</lb>
<lb n="9">ⲉⲧ|ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ_ⲙ|ⲡⲛ︦ⲁ︦_ⲛⲓⲙ_._ⲏ_ⲕ|ⲟⲩⲟⲛϩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲧⲕ|ⲟⲩ|ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛ|ⲛ|ⲉⲧⲉⲣⲉ</lb>
<lb n="10">|ⲧⲉ|ⲅⲣⲁⲫⲏ_ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲡ|ⲉⲧ|ϭⲟⲟⲙⲉ_ⲉ|ϫⲓ-ⲥⲃⲱ_ⲛ|ⲁϩⲉ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ϩⲉⲛ</lb>
<lb n="11">|ⲡ-ⲉⲑ-ⲟⲟⲩ_ⲁ|ⲕ|ϫⲓ-ⲥⲃⲱ_ⲉⲛⲉϩ_ⲡ|ϫⲛⲉⲉⲧⲟ_ⲙ|ⲡ|ϣⲗⲱⲙ_ⲏ_ⲡ|ⲙⲟⲗⲟⲭⲏ_ⲉⲧ|ϩⲟϭⲃ_</lb>
<lb n="12"></ed_page><ed_page>ϩⲙ|ⲡ|ⲕⲁⲩⲙⲁ_ⲏ_ⲉ|ⲛⲉⲕ|ϣⲟⲩⲉⲓⲧ_ⲁⲛ_ϩⲛ|ⲑ|ⲟⲧⲉ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲛⲉ|ⲕ|ⲛⲁ|ⲟⲩⲱⲙ_</lb>
<lb n="1">ⲛ|ⲛ|ϫⲟⲕ_ⲛ|ⲧⲉⲕ|ⲙⲟⲣⲧ_ⲛ|ⲣⲱ|ⲕ_ϣⲁⲛⲧ|ⲕ|ϥⲓⲧ|ⲟⲩ_</pb><pb xml:id="ⲙ︦ⲃ︦">ⲙⲙⲁⲩ_ⲉ|ⲕ|ⲕⲁ|ⲁⲅⲱⲛ_</lb>
<lb n="2">ⲉϩⲣⲁⲓ_ϩⲛ|ⲧ|ⲙⲏⲧⲉ_ⲛ|ⲟⲩ|ⲙⲏⲏϣⲉ_._ⲏ_ⲉϣⲱⲡⲉ_ⲟⲩⲛ|ⲃⲁⲗ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉ|ϣⲓⲡⲉ_ⲏ_</lb>
<lb n="3">ⲥⲉ|ϣⲓⲡⲉ_ⲁⲛ_ϩⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ|ⲕ_ⲡ|ⲁⲅⲁⲑⲁⲣⲧⲟⲥ_ϩⲛ|ⲧⲉϥ|ⲯⲩⲭⲏ_._ⲡⲉϫⲁ|ⲕ_ⲛⲧⲟⲕ_</lb>
<lb n="4">ϫⲉ|ⲉⲓⲟⲣⲙ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉⲓ︦ⲥ︦_ϩⲛ|ⲧ|ⲡⲉ_ⲙⲛ|ⲛⲉϥ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ϭⲓⲛⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_</lb>
<lb n="5">ϩⲛ|ⲙ|ⲙⲁ_ⲉⲧ|ⲕ|ⲥⲓϩⲉ_ⲙⲙⲟ|ⲕ_ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲉⲕⲉ|ϣⲗⲏⲗ_ⲁⲛ_ⲁⲗⲗⲁ_ϫⲉ|ⲉⲕⲉ|ⲙⲟⲕ</lb>
<lb n="6">ⲙⲉⲕ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲉ|ϩⲉⲛ|ⲙⲛⲧ-ϣⲟⲩϣⲟ_ⲉ|ⲧⲁⲩⲟⲟ|ⲩ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲕ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛ|ϩⲟⲓⲛⲉ_ϫⲉ</lb>
<lb n="7">|ⲟⲩ|ⲁⲡⲟⲙⲉⲣⲟⲩⲥ_ϣⲏⲙ_ⲡⲉ_ⲡⲁⲓ_ⲉ|ϯ|ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ϥ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ϫⲉ|ϣⲁ|ⲓ|ϣⲗⲏⲗ_ϣⲁⲛ.|</lb>
<lb n="8">ϯ|ⲛⲁⲩ_ⲉ|ⲡ|ϩⲟ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲭ︦ⲥ︦_ⲁⲩⲱ_ⲟⲛ_ϫⲉ|ⲙ|ⲡ|ⲣ-ⲙⲉⲉⲩⲉ_ⲉⲣⲟ|ⲓ_ϫⲉ|ⲁⲛⲅ|ⲟⲩ|ⲗⲁⲁⲩ_</lb>
<lb n="9">ⲛ|ⲧⲉⲓ|ϩⲉ_ⲛⲛⲁϩⲣⲏ|ⲧⲛ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲟⲛ_ⲛⲧ|ⲁ|ⲧⲉⲕ|ⲧⲁⲡⲣⲟ_ⲉⲧ|ⲙⲉϩ_ⲛ|ⲟⲩⲁ_ϫⲟⲟ|ⲥ_ϫⲉ</lb>
<lb n="10">|ϯ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_ⲡⲁⲣⲁ|ⲡⲉ|ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ_ⲙ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛⲁ|ⲕ_ϫⲉ</lb>
<lb n="11">|ⲙⲡⲣ|ϣⲱⲡⲉ_ⲉ|ⲕ|ⲃⲏⲗ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲕⲱⲧⲉ_._ⲕ|ⲙⲡϣⲁ_ⲣⲱ_ⲛ|ⲃⲱⲕ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲱ|ϥ_</lb>
<lb n="12">ϫⲉ|ⲉⲕⲉ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ϫⲉ|ϯ|ⲟⲩⲁⲁⲃ_ⲡⲁⲣⲁⲣⲟ|ϥ_._ⲙⲏ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲧⲉⲕ|<note note="sic exit">.</note></ed_page></lb>
</pb>
</meta>