shenoute.crushed.FL83-86.xml

<meta annotation="Adeline Harrington" author="Shenoute" collection="Borgia Collection" Coptic_edition="<a href=&quot;https://archive.org/details/oeuvresdeschenou02shen/page/88/mode/2up&quot;>Amélineau Oeuvres de Schenoudi 2:89-92</a>" corpus="shenoute.crushed" country="Egypt" document_cts_urn="-" entities="-" identities="-" idno="-" language="Sahidic Coptic" license="<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'>CC-BY 4.0</a>" msContents_title_n="8" msContents_title_type="canons" msItem_title="My Heart Is Crushed" msName="MONB.FL" note="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Converted to unicode by Coptic Scriptorium" objectType="codex" order="-" origDate="-" origDate_notAfter="-" origDate_notBefore="-" origDate_precision="medium" origPlace="White Monastery" pages_from="83" pages_to="86" parsing="automatic" paths_authors="<a href='http://paths.uniroma1.it/atlas/authors/95'>95</a>" paths_manuscripts="-" paths_works="-" placeName="Atripe" previous="-" project="Coptic SCRIPTORIUM" redundant="yes" repository="Biblioteca Nazionale di Napoli" segmentation="automatic" source="Stephen Emmel" source_info="Digital text provided by Stephen Emmel. Reproduced with permission from Emmel" tagging="automatic" title="My Heart Is Crushed MONB.FL 83-86" Trismegistos="-" version_date="-" version_n="-" witness="-">
<pb xml:id="FL83"/><ed_page n="89"><note note="Coptic page ⲡ︦ⲅ︦ begins">ⲟⲩⲟⲣⲅⲏ</note>_ⲟⲩϭⲱⲛⲧ_ⲉϫⲛⲟⲩϭⲱⲛⲧ_ⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩ_ⲉϫⲛⲟⲩⲥⲁϩⲟⲩ_ⲟⲩϩⲁⲡ_
ⲙⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ_ⲉϫⲛⲟⲩϩⲁⲡ_ⲙⲛⲟⲩⲥⲛⲟϥ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ_ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ_ⲏ_
ⲛⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ_ⲛⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲉ_ⲙⲡⲟⲛⲏⲣⲟⲛ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧⲛ_ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_ⲛⲑⲉ_ⲟⲛ_
ⲉⲧⲉⲟⲩⲛⲁ_ⲉϫⲛⲟⲩⲛⲁ_ⲟⲩⲥⲙⲟⲩ_ⲉϫⲛⲟⲩⲥⲙⲟⲩ_ⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ_ⲉϫⲛⲟⲩⲭⲁⲣⲓⲥ_</ed_page>
<ed_page n="90">ⲟⲩϭⲟⲙ_ⲉϫⲛⲟⲩⲙⲛⲧϫⲱⲱⲣⲉ_ⲉϫⲛⲧⲁⲡⲉ_ⲛⲛⲉⲧⲉⲓⲣⲉ_ⲏ_ⲛⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲣⲉ_ⲛϩⲉⲛ
ⲙⲛⲧⲙⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧⲛ_ⲛⲟⲩⲟⲉⲓϣ_ⲛⲓⲙ_._ⲏ_ⲟⲩ_ⲡⲁⲣⲁ_ⲡϣⲓ_ⲛⲟⲩ_ⲛⲧⲟϥ_ⲡⲉ_ⲡⲓ
ϣⲁϫⲉ_ϫⲉⲧⲱⲱⲃⲉ_ⲏ_ϫⲉϫⲓⲕⲃⲁ_ⲉϩⲟⲩⲉ_ϩⲁϩ_ⲛϣⲁϫⲉ_ⲛⲧⲉⲓϩⲉ_ⲉⲁⲓϫⲟⲟⲩ_ϩⲙ
ⲡⲁⲙⲕⲁϩ_ⲛϩⲏⲧ_ⲉⲛⲧⲁⲓ_ϫⲟⲟϥ_ⲉⲧⲉⲧⲛⲥⲱⲧⲙ_ⲛⲉⲥⲛⲏⲩ_ϩⲙⲡⲙⲁ_ⲛⲧⲁⲛϩⲙⲟⲟⲥ_
ⲙⲙⲁⲩ_ϩⲓⲡⲧⲟⲟⲩ_ⲡⲃⲟⲗ_ⲛⲧⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_ⲉⲛϩⲏⲛ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲧⲡⲉⲧⲣⲁ_ⲏ_ⲧⲥⲓⲃⲧ_
ϫⲉⲛⲧⲁⲓⲧⲛⲛⲟ<pb xml:id="FL84"/><note note="Coptic page ⲡ︦ⲇ︦ begins">ⲟⲩ</note>_ⲛⲥⲱⲧⲛ_ⲟⲛ_ⲙⲡⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲣⲉ_ⲧⲉⲧⲛⲉⲓⲙⲉ_ϫⲉⲡⲙⲕⲁϩ_
ⲛϩⲏⲧ_ⲥⲁϣⲉ_ⲛⲑⲉ_ⲉⲛⲧⲁⲧⲉⲧⲛⲛⲁⲩ_ⲉⲡⲉϥⲥⲓϣⲉ_ⲉϥⲣϩⲟⲩⲟ_ϩⲙⲡⲕⲱⲧⲉ_ⲙⲡⲙⲁ_
ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ_ⲛⲏⲧⲛ_ⲉⲧⲃⲏⲏⲧϥ_ϫⲉⲉⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ_ϣⲁϫⲉ_ⲁⲛ_ⲛⲙⲙⲁⲓ_ϫⲉⲛⲛⲉ_
ⲟⲩⲁ_ⲙⲉⲉⲩⲉ_ⲟⲛ_ⲉϩⲟⲩⲟ_ⲉⲑⲉ_ⲉⲧϥⲥⲱⲧⲙ_ⲉⲣⲟⲓ_ⲙⲙⲟⲥ_ⲁⲗⲗⲁ_ϫⲉⲡⲙⲁ_ⲡⲉ_
ⲡⲁⲓ_ⲛⲧⲁⲩⲕⲱ_ⲛⲟⲩϫⲣⲟⲡ_ϩⲁⲣⲁⲧ_ⲉⲧⲙⲕⲁⲁⲧ_ⲉⲉⲓ_ⲛⲏⲧⲛ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ϩⲙⲡⲉϩⲟⲟⲩ_
ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ_ⲛⲏⲧⲛ_ϫⲉⲁϣ_ⲡⲉ_ⲁⲩⲱ_ϫⲉϣⲁϩⲟⲩⲛ_ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ_ⲛⲱⲛⲉ_ⲛϫⲣⲟⲛ_ϩⲓ
ⲧⲉϩⲓⲏ_ⲁⲩⲱ_ϩⲙⲡⲁⲓ_ⲉⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲥ_ϫⲉⲛⲑⲉ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲡⲉⲓⲥⲱⲟⲩϩ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲛⲙⲙⲏⲧⲛ_
ϩⲛⲟⲩⲥⲟⲟⲩⲧⲛ_ⲏ_ⲟⲩⲧⲱⲧ_ⲛϩⲏⲧ_ⲉϣⲗⲏⲗ_ⲏ_ⲛⲧⲟϥ_ⲉⲙⲉϣⲧ_ⲟⲩϣⲁϫⲉ_ⲛⲧⲉ
ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲉⲓⲥ_ϩⲟⲩⲟ_ⲉⲥⲁϣϥ_ⲛⲉⲃⲟⲧ_ⲛϯⲛⲁⲥⲱⲟⲩϩ_ⲁⲛ_ⲟⲛ_ⲧⲉⲛⲟⲩ_._ⲉⲧⲃⲉ_ⲟⲩ_</ed_page>
<ed_page n="91">ϩⲱⲱϥ_._ⲙⲏ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲁⲛ_ϫⲉϯⲁⲡⲥ_ⲛⲣⲱⲙⲉ_ⲛⲧⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉ_<pb xml:id="FL85"/><note note="Coptic page ⲡ︦ⲉ︦ begins">ⲁⲁⲩ</note>_ⲛϣⲙⲙⲟ_
ⲉⲣⲟⲛ_ϩⲛⲉⲃⲟⲧ_ⲥⲛⲁⲩ_ⲉⲧⲃⲉ_ⲛⲓϩⲃⲏⲟⲩⲉ_ⲛⲗⲟⲓⲙⲟⲥ_ⲉⲧⲉ_ⲙⲡⲉⲛⲥⲁϩⲱⲛ_ⲉⲃⲟⲗ_
ⲙⲙⲟⲟⲩ_ⲉⲧⲙⲁⲁⲩ_ϣⲁϩⲟⲩⲛ_ⲉⲧⲉⲛⲟⲩ_ⲉⲓⲧⲉ_ϩⲟⲟⲩⲧ_ⲉⲓⲧⲉ_ⲥϩⲓⲙⲉ_._ⲛⲁϣ_ⲛϩⲉ_
ⲉⲩⲥⲓϣⲉ_ⲁⲛ_ⲡⲉ_ⲡⲉⲙⲕⲁϩ_ⲛϩⲏⲧ_ⲉⲣⲉ_ⲛⲉϥϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛⲥⲓϣⲉ_ⲣⲙⲛⲧⲣⲉ_ϩⲁⲣⲟϥ_
ⲏ_ⲉⲩⲧⲏϩ_ⲛⲙⲙⲁϥ_ⲛⲑⲉ_ⲛⲟⲩⲛⲕⲁ_ⲉϥϩⲟⲗϭ_ⲉⲁⲩⲥⲓϣⲉ_ⲉϥⲟϣ_ⲉϥⲧⲏϩ_ⲛⲙ
ⲙⲁϥ_ϥⲓ_ⲙⲙⲁⲩ_ⲙⲡⲉϩⲗⲟϭ_ⲉⲧⲛϩⲏⲧϥ_ⲛⲑⲉ_ⲛⲧⲁⲛⲡⲱϩ_ⲛⲛⲓϣⲧⲏⲛ_ⲉⲁⲛⲥⲱⲗⲡ_
ⲛⲛⲁⲛⲥⲱⲛⲏ_ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲣⲛⲟⲃⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧⲛ_ⲛⲑⲉ_ⲛϩⲉⲛⲙⲁⲧⲟⲓ_ϫⲉⲁⲩⲣ
ⲛⲟⲃⲉ_ⲉⲡⲉⲩⲣⲣⲟ_ⲓ︦ⲥ︦_ⲁⲛⲡⲱⲧ_ⲛⲥⲱⲟⲩ_ⲁⲛϫⲟⲟⲩⲥⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ⲛϩⲏⲧⲛ_ⲉⲛⲉⲛⲥⲛⲏⲩ_
ⲛⲉ_ⲉⲛⲉⲛϣⲏⲣⲉ_ⲛⲉ_ⲉⲛⲉⲛϣⲃⲣ_ϩⲙϩⲁⲗ_ⲛⲉ_ⲉⲛⲉⲛϣⲃⲣ_ⲙⲁⲧⲟⲓ_ⲛⲉ_ⲙⲡⲓϫⲟⲉⲓⲥ_
ⲛⲟⲩⲱⲧ_ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲡⲣⲣⲟ_ⲡⲡⲁⲛⲧⲟⲕⲣⲁⲧⲱⲣ_._ⲱ_ⲡⲓⲛⲟϭ_ⲛϩⲏⲃⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϫⲉⲉϣϫⲉ_
ⲟⲩⲙⲕⲁϩ_ⲛϩⲏⲧ_ⲡⲉ_<pb xml:id="FL86"/><note note="Coptic page ⲡ︦︦ϝ︦ begins">ϫⲉⲁ</note>_ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲛⲟⲩϫⲉ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛⲛⲉϥⲥⲩⲛⲁⲅⲱⲅⲏ_
ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲁϩⲟⲟⲩ_ⲉⲩⲉⲓⲣⲉ_ⲛϩⲉⲛⲃⲟⲧⲉ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧⲛ_ⲛⲥⲉⲛⲁϣⲱⲱⲧ_ⲣⲱ_ⲁⲛ_
ⲙⲡⲟⲉⲓⲕ_ⲙⲛⲡⲙⲟⲟⲩ_ϩⲙⲡⲙⲁ_ⲉⲛⲧⲁⲡⲟⲩⲁ_ⲡⲟⲩⲁ_ⲟⲩⲉϣ_ⲃⲱⲕ_ⲉⲣⲟϥ_ⲉⲓⲉ_
ⲟⲩⲙⲕⲁϩ_ⲛϩⲏⲧ_ⲛⲟⲩⲏⲣ_ⲡⲉ_ϩⲙⲡⲙⲁ_ⲉⲧⲛⲛⲁⲃⲱⲕ_ⲉⲙⲁⲩ_ⲉⲛⲛⲁⲩ_ⲉⲛⲉⲧⲛⲁ</ed_page>
<ed_page n="92">ⲙⲟⲩ_ϩⲛⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛⲕⲣⲟϥ_ⲉⲧⲟⲩⲉⲓⲣⲉ_ⲙⲙⲟⲟⲩ_ⲛϩⲱⲡ_ϩⲣⲁⲓ_ϩⲛⲛⲓⲥⲩⲛⲁ
ⲅⲱⲅⲏ_ⲉⲩⲛⲟⲩϫⲉ_ⲙⲙⲟⲟⲩ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛⲙⲙⲁ_ⲛⲙⲧⲟⲛ_ⲉⲧϩⲛⲧⲙⲛⲧⲉⲣⲟ_ⲛⲙⲡⲏⲩⲉ_
ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉⲡⲕⲱϩⲧ_ⲉⲧⲉⲙⲉϥⲱϣⲙ_ⲡⲙⲁ_ⲉⲧⲉⲙⲛⲙⲟⲟⲩ_ⲉⲙⲛⲟⲉⲓⲕ_ⲛϩⲏⲧϥ_ⲉⲙⲛ
ⲗⲁⲁⲩ_ⲙⲙⲟⲧⲛⲉⲥ_ⲛϩⲏⲧϥ_._ⲥⲱⲧⲙ_ⲉⲡⲉⲓϣⲁϫⲉ_ⲛⲧⲛϯ_ϩⲧⲏⲛ_ⲉⲣⲟϥ_ⲛⲉⲧⲙⲟⲩ_
ⲟⲛ_ⲏ_ⲛⲉⲧⲛⲁⲙⲟⲩ_ϩⲣⲁⲓ_ⲛϩⲏⲧⲛ_ⲛⲉ_ⲧⲛⲛⲁϫⲟⲟⲥ_ⲉⲣⲟⲟⲩ_ⲧⲏⲣⲟⲩ_ϫⲉϩⲉⲛ
ⲇⲓⲕⲁⲓⲟⲥ_ⲛⲉ_ⲏ_ϫⲉϩⲉⲛⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ_ⲛⲉ_ⲏ_ϫⲉⲁⲩⲃⲱⲕ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲡⲱⲛϩ_ⲏ_ϫⲉ
ⲁⲩϫⲓ_ⲙⲡⲉⲕⲗⲟⲙ_<note note="sic_exit">.</note>
</meta>