shenoute.crushed.FL105-106.xml

<meta annotation="Adeline Harrington" author="Shenoute" collection="Borgia Collection" Coptic_edition="<a href=&quot;https://archive.org/details/oeuvresdeschenou02shen/page/92/mode/2up&quot;>Amélineau Oeuvres de Schenoudi 2:93-95</a>" corpus="shenoute.crushed" country="Egypt" document_cts_urn="-" entities="-" identities="-" idno="-" language="Sahidic Coptic" license="<a href='https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/'>CC-BY 4.0</a>" msContents_title_n="8" msContents_title_type="canons" msItem_title="My Heart Is Crushed" msName="MONB.FL" note="Digital text provided by Stephen Emmel. Typed transcription of Amélineau's Oeuvres de Schenoudi. Converted to unicode by Coptic Scriptorium" objectType="codex" order="-" origDate="-" origDate_notAfter="-" origDate_notBefore="-" origDate_precision="medium" origPlace="White Monastery" pages_from="105" pages_to="106" parsing="automatic" paths_authors="<a href='http://paths.uniroma1.it/atlas/authors/95'>95</a>" paths_manuscripts="-" paths_works="-" placeName="Atripe" previous="-" project="Coptic SCRIPTORIUM" redundant="yes" repository="Biblioteca Nazionale di Napoli" segmentation="automatic" source="Stephen Emmel" source_info="Digital text provided by Stephen Emmel. Reproduced with permission from Emmel" tagging="automatic" title="My Heart Is Crushed MONB.FL 105-106" Trismegistos="-" version_date="-" version_n="-" witness="-">
<pb xml:id="105"/><ed_page n="93"><lb n="1"><note note="Coptic page ⲣ︦ⲉ︦ begins">_ⲛ|ⲑ|ⲉ</note>_ⲟⲛ_ⲉⲧⲉ|ⲙⲡ|ⲓ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛⲉ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲛⲉ_ⲏ_ϫⲉ|ⲟⲩ_ⲛⲉ_ⲛ|ⲕⲟⲟⲩⲉ_</lb>
<lb n="2">ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_ⲉⲧ|ⲥⲏϩ_ϩⲛ|ⲛ|ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲧⲏⲣ|ⲟⲩ_._ⲁⲩⲱ_ⲙⲉϣⲁⲕ_ⲣⲱ_ⲡ|ⲓⲛⲉ_ⲡⲉ_ⲡⲁⲓ_ⲛ|ⲙ|</lb>
<lb n="3">ⲙⲣⲣⲉ_ⲛ|ⲕⲁⲕⲉ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲡ|ⲛⲟⲩⲧⲉ_ⲥ|ⲛϩ_ⲛ|ⲁⲅⲅⲉⲗⲟⲥ_ⲛϩⲏⲧ|ⲟⲩ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲕⲱ_ⲛⲥⲱ|ⲟⲩ_</lb></ed_page>
<ed_page n="94"><lb n="4">ⲛ|ⲧⲉⲩ|ⲁⲣⲭⲏ_ⲁ|ϥ|ⲛⲟϫ|ⲟⲩ_ⲉϩⲣⲁⲓ_ⲉ|ⲁⲙⲛⲧⲉ_ⲉ|ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛ|ϩⲉⲛ|ⲙⲟϫϩ_</lb>
<lb n="5">ⲙⲛ|ϩⲉⲛ|ⲫⲁⲥⲕⲓⲁ_ⲉ|ⲩ|ⲙⲏⲣ_ⲛϩⲏⲧ|ϥ_ⲏ_ⲉ|ⲩ|ⲟⲧⲡ_ⲉϩⲟⲩⲛ_ⲉⲣⲟ|ϥ_ϩⲛ|ϩⲉⲛ|ⲥⲛⲁⲩϩ_</lb>
<lb n="6">ⲙⲛ|ⲟⲩ|ϩⲧⲟⲙⲧⲙ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲛ|ⲛ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲩ|ⲧⲁⲁ|ⲥ_ⲛ|ⲥⲟⲇⲟⲙⲁ_ⲙⲛ|ⲅⲟⲙⲟⲣⲣⲁ_ⲁⲩⲱ_</lb>
<lb n="7">ⲙⲉϣⲁⲕ_ⲟⲛ_ⲡ|ⲓⲛⲉ_ⲡⲉ_ⲡⲁⲓ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ϫⲟⲟ|ϥ_ϫⲉ|ϯ|ⲛⲁ|ⲥⲟⲟⲩⲧⲛ_ⲙ|ⲡⲁ|ⲧⲟⲟⲩⲉ_</lb>
<lb n="8">ⲉⲃⲟⲗ_ⲉϫⲛ|ϯ|ⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ_ⲁ|ϥ|ⲟⲩⲟⲛϩ|ϥ_ⲉⲃⲟⲗ_ϩⲛ|ϩⲉⲛ|ⲁⲛⲍⲱⲛⲏ_ⲙⲛ|ϩⲉⲛ|ⲫⲁⲥ</lb>
<lb n="9">ⲕⲓⲁ_ⲉ|ϥ|ϩⲱⲙ_ⲉϫⲱ|ⲟⲩ_ⲉⲧⲃⲉ|ⲡⲁⲓ_ⲣⲱ_ⲁ|ⲓ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ⲛⲉ|ⲥⲛⲏⲩ_ϩⲙ|ⲡ|ⲏⲓ_ⲙ|ⲡ|</lb>
<lb n="10">ⲛⲟⲩⲧⲉ_ϩⲓ|ⲑ|ⲏ_ⲙ|ⲡⲉ|ⲑⲩⲥⲓⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ_ϩⲙ|ⲡⲉ|ϩⲟⲟⲩ_ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲛ|ⲉⲓⲣⲉ_ⲛϩⲏⲧ|ϥ_ⲛ|ϩⲉⲛ|</lb>
<lb n="11">ϩⲃⲏⲩⲉ_ⲛ|ⲥⲓϣⲉ_<pb xml:id="106"/><note note="Coptic page ⲣ︦︦ϝ︦ begins">ϫⲉ|ϩⲱ</note>_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ⲉ|ⲧⲉⲧⲛ|ⲣⲓⲙⲉ_ϩⲱ_ⲉⲣⲱ|ⲧⲛ_ⲏ_ϫⲉ|ⲁ|ⲧⲉⲧⲛ|</lb>
<lb n="12">ⲣⲓⲙⲉ_ⲏ_ϫⲉ|ⲙ|ⲡⲉⲧⲛ|ⲣⲓⲙⲉ_ⲁ_ⲧ|ⲥⲏϥⲉ_ⲟⲩⲱ_ⲉ|ⲥ|ϯ-ϩⲉ_ϩⲛ|ⲧ|ⲡⲉ_ⲉ|ⲥ|ϫⲏⲣ_ⲁⲩⲱ_ⲉ|ⲥ|ⲧⲁⲁⲧⲉ_</lb>
<lb n="13">ϩⲛ|ⲛ|ϭⲓϫ_ⲙ|ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ⲧⲁⲁ|ⲥ_ⲉⲧⲟⲟⲧ|ϥ_ⲉⲧ|ⲥⲃⲧⲱⲧ_ⲉ|ⲕⲱⲛⲥ_ⲥ|ⲛⲁ|ⲕⲧⲟ|ⲥ_ⲛ|ⲥ|ⲉⲓ_ⲉϫⲛ|</lb>
<lb n="14">ϯ|ⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ_ⲧ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ⲓ|ϫⲟⲟ|ⲥ_ⲛⲏ|ⲧⲛ_ⲉⲧⲃⲏⲏⲧ|ⲉ_ϩⲛ|ⲕⲉ|ⲉⲡⲓⲥⲧⲟⲗⲏ_ⲙⲡ|ⲟⲩ|ⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ_</lb>
<lb n="15"> ⲇⲉ_ⲛϭⲓ|ⲛ|ⲉⲧ|ⲟⲩⲏϩ_ⲛϩⲏⲧ|ⲥ_ϣⲁⲛⲧⲉ_ⲧ|ⲥⲏϥⲉ_ⲉⲓ_ⲛ|ⲥⲧⲁⲕⲟ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡ|ⲟⲩ|ϩⲟⲣ|ⲟⲩ_</lb>
<lb n="16">ⲉⲣⲟ|ⲟⲩ_ϩⲙ|ⲡ|ⲧⲣⲉ|ⲩ|ⲥⲱⲧⲙ_ⲉ|ⲡⲉ|ϩⲣⲟⲟⲩ_ⲛ|ⲧ|ⲥⲁⲗⲡⲓⲅⲝ_ⲛ|ⲑ|ⲉ_ⲉⲧⲉⲣⲉ_ⲡⲉ_ⲡⲣⲟⲫⲏⲧⲏⲥ_</lb>
<lb n="17">ϫⲱ_ⲙⲙⲟ|ⲥ_ⲟⲩⲇⲉ_ⲙ|ⲡⲟⲩⲛϩⲉⲧ_ⲡ|ⲉⲛⲧ|ⲁ|ϥ|ⲣ-ϣⲣⲡ_ⲧⲁⲙⲟ|ⲟⲩ_ϫⲉ|ⲙⲡⲣⲧⲣⲉ_ⲛ|ⲉⲧ</lb></ed_page>
<ed_page n="95"><lb n="18">|ϣⲟⲟⲡ_ϩⲛ|ϯ|ⲟⲩⲇⲁⲓⲁ_ⲣⲁϣⲉ_ⲉ|ϥ|ϭⲱϣⲧ_ⲅⲁⲣ_ⲉ|ⲡ|ⲟⲩⲉ_ⲛϭⲓ|ⲡ|ⲉⲧⲉ|ⲛ|ⲥⲉ|ⲥⲟⲩⲛ_ⲙⲙⲟ|ϥ_</lb>
<lb n="19">ⲁⲛ_ϫⲉ|ⲛⲓⲙ_ⲡⲉ_ⲉ|ϥ|ⲥⲃⲧⲱⲧ_ⲉ|ϩⲱⲙ_ⲙ|ⲡⲉϥ|ⲧⲟⲟⲩⲉ_ⲉϫⲛ|ⲛ|ⲉⲧ|ϩⲛ|ϯⲇⲟⲩⲙⲁⲓⲁ_ⲙⲛ|</lb>
 <lb n="20">ⲛ|ⲉⲧ|ⲁⲡⲁⲧⲁ_ϩⲛ|ⲧⲉⲥ|ⲙⲏⲧⲉ_ϩⲛ|ϩⲉⲛ|ϩⲩⲇⲟⲛⲏ_ⲉ|ⲩ|ⲥⲟⲟϥ_ⲙⲏ_ⲣⲱⲙⲉ_ⲛⲓⲙ_ⲥⲟ_<note note="sic exit">.</note></lb></ed_page>
</meta>