Update .github/workflows/python-tests.yml

Co-authored-by: coderabbitai[bot] <136622811+coderabbitai[bot]@users.noreply.github.com>

Author: msanatan

.github/workflows/python-tests.yml

@@ -46,4 +46,4 @@ jobs:
           name: pytest-results
           path: |
             MCPForUnity/UnityMcpServer~/src/.pytest_cache/
-            tests/
+            MCPForUnity/UnityMcpServer~/src/tests/