Use ImPlot to show data structure layout like free lists

[Contingencyy]

To debug and test freelists (and other similar data structures where we allocate some sort of data from), using ImPlot to show the used and free space might be nice in a bar chart.