From 18d5fd662f882acc1b58b117d494ecceefca1c28 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Fabio Akita Date: Mon, 29 Aug 2016 14:05:24 -0300 Subject: [PATCH] Adding more explanations to the velocity override simulation box --- app/assets/javascripts/templates/project_velocity.jst.ejs | 2 +- .../javascripts/templates/project_velocity_override.jst.ejs | 6 +++++- app/assets/stylesheets/screen.scss | 1 + config/locales/de.yml | 5 ++++- config/locales/el.yml | 5 ++++- config/locales/en.yml | 5 ++++- config/locales/es.yml | 5 ++++- config/locales/ja.yml | 5 ++++- config/locales/nl.yml | 5 ++++- config/locales/pt-BR.yml | 5 ++++- 10 files changed, 35 insertions(+), 9 deletions(-) diff --git a/app/assets/javascripts/templates/project_velocity.jst.ejs b/app/assets/javascripts/templates/project_velocity.jst.ejs index 75014cf5a..b403bf1cd 100644 --- a/app/assets/javascripts/templates/project_velocity.jst.ejs +++ b/app/assets/javascripts/templates/project_velocity.jst.ejs @@ -1,4 +1,4 @@ -<%= I18n.t("velocity") %> + trending_up <%= project.velocity() %> diff --git a/app/assets/javascripts/templates/project_velocity_override.jst.ejs b/app/assets/javascripts/templates/project_velocity_override.jst.ejs index 6453094eb..426f3c880 100644 --- a/app/assets/javascripts/templates/project_velocity_override.jst.ejs +++ b/app/assets/javascripts/templates/project_velocity_override.jst.ejs @@ -1,6 +1,6 @@
diff --git a/app/assets/stylesheets/screen.scss b/app/assets/stylesheets/screen.scss index 16ec95e4c..b07000ff0 100644 --- a/app/assets/stylesheets/screen.scss +++ b/app/assets/stylesheets/screen.scss @@ -676,5 +676,6 @@ div#keycut-help { #override-velocity { .btn-group { margin-top: 5px; + margin-bottom: 5px; } } diff --git a/config/locales/de.yml b/config/locales/de.yml index d7a908a35..639c42f93 100644 --- a/config/locales/de.yml +++ b/config/locales/de.yml @@ -25,7 +25,10 @@ de: author unknown: "Unbekanter Autor" add story: "Story hinzufügen" save error: "Fehler beim Speichern" - override velocity: "Velocity aufheben" + override: + velocity: "Velocity aufheben" + explanation_1: "Sie können mit verschiedenen Geschwindigkeitswerte simulieren." + explanation_2: "Die Iterationen werden vorübergehend die simulierte Geschwindigkeit zu reflektieren neu berechnet, sondern die reale Geschwindigkeit noch der Mittelwert der letzten drei Iterationen." story title: "Titel" requested on date: 'Angefragt am {{date}}' diff --git a/config/locales/el.yml b/config/locales/el.yml index bde8cf35e..d0e898976 100644 --- a/config/locales/el.yml +++ b/config/locales/el.yml @@ -235,7 +235,10 @@ el: author unknown: "αγνωστος" add story: "νέα ιστορία" save error: "Πρόβλημα κατά την αποθήκευση" - override velocity: "επικάλυψη ταχύτητας" + override: + velocity: "επικάλυψη ταχύτητας" + explanation_1: "Μπορείτε να προσομοιώνουν με διαφορετικές τιμές ταχύτητας." + explanation_2: "Οι επαναλήψεις θα υπολογιστεί εκ νέου προσωρινά ώστε να αντικατοπτρίζει την προσομοίωση ταχύτητα, αλλά η πραγματική ταχύτητα θα εξακολουθεί να είναι ο μέσος όρος των τελευταίων 3 επαναλήψεις." story title: "τίτλος" requested on date: 'Ζητήθηκε στις {{date}}' diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml index 2b8f3a8fa..a3dbab99c 100644 --- a/config/locales/en.yml +++ b/config/locales/en.yml @@ -27,7 +27,10 @@ en: add story: "Add story" add task: 'Add task' save error: "Save error" - override velocity: "Override velocity" + override: + velocity: "Override velocity" + explanation_1: "You can simulate with different velocity values." + explanation_2: "The iterations will be temporatily recalculated to reflect the simulated velocity but the real Velocity will still be the average of the last 3 iterations." story title: "Story title" requested on date: 'Requested on {{date}}' diff --git a/config/locales/es.yml b/config/locales/es.yml index 330d3d074..3c465e910 100644 --- a/config/locales/es.yml +++ b/config/locales/es.yml @@ -24,7 +24,10 @@ es: add story: "Añadir articulo" add task: 'Agregar tarea' save error: "Error en Guardar" - override velocity: "Corrección de la velocidad" + override: + velocity: "Corrección de la velocidad" + explanation_1: "Se puede simular con diferentes valores de velocidad." + explanation_2: "Las iteraciones serán recalculados para reflejar temporalmente la velocidad simulada pero la velocidad real seguirá siendo el promedio de los últimos 3 iteraciones." story title: "Título de la historia" requested on date: 'Solicitada en {{date}}' diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml index 4c8ff26fc..a65b969cd 100644 --- a/config/locales/ja.yml +++ b/config/locales/ja.yml @@ -25,7 +25,10 @@ ja: author unknown: "作者不明" add story: "ストーリー追加" save error: "保存エラー" - override velocity: "ベロシティを上書きする" + override: + velocity: "ベロシティを上書きする" + explanation_1: "あなたは、異なる速度値でシミュレートすることができます。" + explanation_2: "反復は一時的にシミュレートされた速度を反映するために再計算されますが、実際の速度はまだ最後の3回の反復の平均値となります。" story title: "ストーリータイトル" requested on date: '依頼日 {{date}}' diff --git a/config/locales/nl.yml b/config/locales/nl.yml index 4a731a7ef..42d725f02 100644 --- a/config/locales/nl.yml +++ b/config/locales/nl.yml @@ -22,7 +22,10 @@ nl: author unknown: "Auteur Onbekend" add story: "Voeg verhaal toe" save error: "Oplaan fout" - override velocity: "Overschijf snelheid" + override: + velocity: "Overschijf snelheid" + explanation_1: "U kunt simuleren met verschillende velocity waarden." + explanation_2: "De iteraties zal tijdelijk worden herberekend naar de gesimuleerde snelheid weerspiegelen maar de werkelijke snelheid zal nog steeds het gemiddelde van de laatste 3 iteraties zijn." story title: "Verhaal titel" requested on date: 'Aangevraagd op {{date}}' diff --git a/config/locales/pt-BR.yml b/config/locales/pt-BR.yml index ad47f7b0d..56611e737 100644 --- a/config/locales/pt-BR.yml +++ b/config/locales/pt-BR.yml @@ -24,7 +24,10 @@ pt-BR: add story: "Adicionar história" add task: 'Adicionar tarefa' save error: "Salvar erro" - override velocity: "Velocidade Ultrapassada" + override: + velocity: "Sobrescrever Velocidade" + explanation_1: "Você pode simular com diferentes valores de velocidade." + explanation_2: "As iterações serão temporariamente recalculadas para refletir a velocidade simulada, mas a velocidade real ainda será a média das últimos 3 iterações." story title: "Título da história" requested on date: 'Solicitado em {{date}}'