Attempt to deflake accessibility-pane e2e test

Bug: 480840328
Change-Id: I713843833b6a73da475d78db2c0cfba83301bf7d
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/devtools/devtools-frontend/+/7594588
Auto-Submit: Samiya Caur <samiyac@chromium.org>
Commit-Queue: Nikolay Vitkov <nvitkov@chromium.org>
Reviewed-by: Nikolay Vitkov <nvitkov@chromium.org>
Commit-Queue: Samiya Caur <samiyac@chromium.org>

Author: samiyac

test/e2e/elements/accessibility-pane.test.ts

@@ -14,8 +14,7 @@ describe('Accessibility Pane in the Elements Tab', function() {
   it('shows computed name from contents for title element', async ({devToolsPage, inspectedPage}) => {
     await inspectedPage.goToResource('elements/accessibility-simple-page.html');
     await toggleAccessibilityPane(devToolsPage);
-    const titleElement = await devToolsPage.waitForAria('<h1>');
-    await devToolsPage.clickElement(titleElement);
+    await devToolsPage.click('[aria-label="<h1>"]');
     await devToolsPage.waitForAria('Contents:\xa0"Title"');
   });
 
@@ -24,7 +23,7 @@ describe('Accessibility Pane in the Elements Tab', function() {
     await toggleAccessibilityPane(devToolsPage);
     const a11yPane = await devToolsPage.waitForAria('Accessibility panel');
     const spanElement = await devToolsPage.waitForElementWithTextContent('span-name');
-    await devToolsPage.clickElement(spanElement);
+    await devToolsPage.click('text/span-name', {root: spanElement});
     await devToolsPage.waitForAria('Name:\xa0"span-name"', a11yPane);
   });
 });