Removes container definition from release workflow

Removes the explicit container definition in the release workflow.
This simplifies the workflow and relies on the default environment
provided by the runner.

Also, this commit updates the apt-get commands to include `sudo`
to ensure proper permissions during package installation.

Author: ChrisLauinger77

.github/workflows/release.yml

@@ -14,8 +14,6 @@ on:
 jobs:
     release:
         runs-on: ubuntu-latest
-        container:
-            image: ubuntu:25.10
         env:
             # Elegant: We check for manual input OR the tag pattern to decide on EGO upload
             SHOULD_UPLOAD: ${{ github.event.inputs.do_ego_upload == 'true' || startsWith(github.ref, 'refs/tags/v') }}
@@ -26,8 +24,8 @@ jobs:
 
             - name: Install dependencies
               run: |
-                  apt-get update
-                  apt-get install -y gnome-shell gnome-shell-extensions gettext zip unzip libglib2.0-dev dbus
+                  sudo apt-get update
+                  sudo apt-get install -y gnome-shell gnome-shell-extensions gettext zip unzip libglib2.0-dev dbus
 
             - name: Build extension
               run: |