CSCEXAM-1361 Finnish language package for EXAM 6.4

Author: laupoh

ui/src/assets/i18n/fi.json

@@ -666,8 +666,8 @@
     "i18n_add_chosen": "Lisää valitut",
     "i18n_review_no_result": "Haku ei palauttanut suorituksia",
     "i18n_exam_no_graded_logged": "Ei lukittuja tenttisuorituksia",
-    "i18n_exam_no_started": "Ei arvioitavana olevia tenttisuorituksia",
-    "i18n_exam_no_logged": "Ei arvioituja tenttivastauksia",
+    "i18n_exam_no_started": "Ei palautettuja tenttisuorituksia",
+    "i18n_exam_no_logged": "Ei arvioinnin lukitsemista odottavia tenttisuorituksia",
     "i18n_exam_no_aborted": "Ei keskeytettyjä tenttisuorituksia",
     "i18n_exam_no_shows": "Ei tenttiin saapumattomia",
     "i18n_exam_reservation": "Tentin varaus",
@@ -1110,16 +1110,16 @@
     "i18n_assessment_date": "Arviointipäivä",
     "i18n_download_report_excel": "Lataa raportti kysymyskohtaisista pisteistä (Excel)",
     "i18n_allow_negative_score": "Tehtävästä saadut miinuspisteet vaikuttavat koko tentin pisteisiin",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_1": "Monivalinta monta oikein -kysymyksessä on mahdollista, että tehtävästä saadut miinuspisteet lasketaan pisteisiin. Optio on: \"Tehtävästä saadut miinuspisteet vaikuttavat koko tentin pisteisiin\" Tentin kokonaispistemäärä ei voi kuitenkaan olla negatiivinen, eli minimipistemäärä tentille on aina vähintään 0 pistettä.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_1": "Monivalinta monta oikein -kysymyksessä on mahdollista, että tehtävästä saadut miinuspisteet lasketaan koko tentin pisteisiin. Saat tämän käyttöön valitsemalla kohdan \"Tehtävästä saadut miinuspisteet vaikuttavat koko tentin pisteisiin\". Tentin kokonaispistemäärä ei kuitenkaan voi olla negatiivinen, eli minimipistemäärä tentille on 0 pistettä.",
     "i18n_weighted_multiple_choice_description_2": "Vastausvaihtojen määrää ei ole rajoitettu, vaihtoehdoista vähintään yhden pitää olla oikein",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_3": "Vastausten järjestys sekoitetaan automaattisesti opiskelijoille, mutta voit valita, että sekoitusta ei tehdä toiminnolla \"Sekoita vastausvaihtoehdot opiskelijaa varten\"",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_4": "Tentin oikeat ja väärät vastaukset määrittyvät vastausvaihtoehdon pistelukeman mukaan",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_3": "Vastausten järjestys sekoitetaan automaattisesti opiskelijoille, mutta voit valita, että vaihtoehtojen sekoitusta ei tehdä ottamalla valinnan pois kohdasta \"Sekoita vastausvaihtoehdot opiskelijan tentissä\".",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_4": "Kysymyksen oikeat ja väärät vastaukset määrittyvät vastausvaihtoehdon pistelukeman mukaan",
     "i18n_weighted_multiple_choice_description_5": "Oikean vastauksen pistelukema on aina enemmän kuin 0.",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_6": "Väärän vastauksen pistelukemaon aina vähemmän kuin 0.",
-    "i18n_weighted_multiple_choice_description_7": "Opiskelijalle näytetään kysymyksen makimi- ja minimipisteet",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_6": "Väärän vastauksen pistelukema on aina vähemmän kuin 0.",
+    "i18n_weighted_multiple_choice_description_7": "Opiskelijalle näytetään kysymyksen maksimi- ja minimipisteet",
     "i18n_min_score": "Minimipisteet",
     "i18n_questions_imported_with_errors": "Kaikkia kysymyksiä ei voitu tuoda virheiden takia. Virheellisten kysymysten määrä:",
-    "i18n_shuffle_options": "Sekoita vastausvaihtoehdot opiskelijaa varten",
+    "i18n_shuffle_options": "Sekoita vastausvaihtoehdot opiskelijan tentissä",
     "i18n_support_person": "Tukihenkilö",
     "i18n_internal_password": "Salasana omille opiskelijoille",
     "i18n_external_password": "Salasana vieraileville opiskelijoille",