Backward compatibility (#142)

Author: kazet

docs/conf.py

@@ -33,7 +33,7 @@
 author = "CERT Polska"
 
 # The full version, including alpha/beta/rc tags
-release = "1.3.8"
+release = "1.3.9"
 
 latex_engine = "xelatex"
 

scan/libmailgoose/translate.py

@@ -652,6 +652,37 @@
             "poprawnej wiadomości jest niedopuszczalne. W takich sytuacjach raporty powinny być dokładnie monitorowane, "
             "a docelowym ustawieniem powinno być 'quarantine' lub 'reject'.",
         ),
+        # The following three messages are used to translate old message versions
+        (
+            "DMARC policy is 'none', which means that besides reporting no action will be taken. ",
+            "Polityka DMARC jest ustawiona na 'none', co oznacza, że oprócz raportowania, żadna dodatkowa akcja nie zostanie "
+            "wykonana.",
+        ),
+        (
+            "The policy describes what action the recipient server should take when noticing a message that doesn't "
+            "pass the verification. 'quarantine' policy suggests the recipient server to flag the message as spam and "
+            "'reject' policy suggests the recipient server to reject the message. We recommend using the 'quarantine' "
+            "or 'reject' policy.\n\n"
+            "When testing the DMARC mechanism, to minimize the risk of correct messages not being delivered, "
+            "the 'none' policy may be used. Such tests are recommended especially when the domain is used to "
+            "send a large number of e-mails using various tools and not delivering a correct message is "
+            "unacceptable. In such cases the reports should be closely monitored, and the target setting should "
+            "be 'quarantine' or 'reject'.",
+            "Polityka DMARC opisuje serwerowi odbiorcy, jaką akcję powinien podjąć, gdy wiadomość nie zostanie poprawnie "
+            "zweryfikowana. Polityka 'quarantine' oznacza, że taka wiadomość powinna zostać oznaczona jako spam, a polityka 'reject' - że "
+            "powinna zostać odrzucona przez serwer odbiorcy. Rekomendujemy korzystanie z polityki 'quarantine' lub 'reject'.\n\n"
+            "W trakcie testów działania mechanizmu DMARC, w celu zmniejszenia ryzyka, że poprawne wiadomości zostaną "
+            "odrzucone, może być tymczasowo stosowane ustawienie 'none'. Takie testy są szczególnie zalecane, jeśli "
+            "domena służy do wysyłki dużej liczby wiadomości przy użyciu różnych narzędzi, a potencjalne niedostarczenie "
+            "poprawnej wiadomości jest niedopuszczalne. W takich sytuacjach raporty powinny być dokładnie monitorowane, "
+            "a docelowym ustawieniem powinno być 'quarantine' lub 'reject'.",
+        ),
+        (
+            "DMARC subdomain policy is 'none', which means that besides reporting no action will be taken for e-mails coming from subdomains. ",
+            "Polityka DMARC dla subdomen jest ustawiona na 'none', co oznacza, że oprócz raportowania, żadna dodatkowa akcja nie zostanie "
+            "wykonana w przypadku e-maili pochodzących z subdomen. ",
+        ),
+        # End of messages left for backward compatibility
         (
             "rua tag (destination for aggregate reports) not found",
             "Nie znaleziono tagu 'rua' (odbiorca zagregowanych raportów).",

scan/setup.py

@@ -9,7 +9,7 @@
 
 setup(
     name="libmailgoose",
-    version="1.3.8",
+    version="1.3.9",
     description="libmailgoose - check the settings needed to protect against e-mail spoofing",
     author="CERT Polska",
     author_email="info@cert.pl",