Update API Lambdas to format their logs for ECS

[briri]

Update the uc3-dmp-core gem's logger to use the Elastic Common Schema (ECS) format.

Also look for the x-apollo-session-id in the header and include it in the logs so that we can follow a request from the UI all the way through.