Setup vector search for related works matching

[jdddog]

Setup vector search for related works matching: https://docs.opensearch.org/latest/vector-search/