chore(deps): update dependency pnpm to v10

Author: renovate[bot]

.github/actions/pnpm-install/action.yml

@@ -20,7 +20,7 @@ runs:
 
       # If you're not setting the packageManager field in package.json, add the version here
       with:
-         version: 7.33.7
+         version: 10.22.0
 
     - name: Expose pnpm config(s) through "$GITHUB_OUTPUT"
       if: ${{ !env.ACT }}