fetch: support multiple trackers

Command `fetch` can currently only download from one tracker at a time.

It makes sense to support multiple trackers, for example when deploying across multiple regions.
Trackers should be prioritized in the order that they are specified.