Sync Edited Speaker Names to Web-Shared Transcript

[smian1]

Description:
Currently, users can rename speakers in the app’s transcript, but these changes are not reflected in the web-shared transcript. This inconsistency causes confusion, especially when trying to identify speakers for contexts. Updating the web-shared transcript to reflect name changes made in the app would provide a seamless and consistent user experience.

Steps to Reproduce:
1. Rename a speaker in the app’s transcript.
2. Share the transcript via the web.
3. Observe that the web-shared transcript still displays the original speaker names.

Expected Behavior:
Changes made to speaker names in the app should propagate to the web-shared transcript.

Current Behavior:
Name changes in the app are not reflected in the web-shared transcript.

Impact:
• Creates confusion for readers of the web transcript.
• Requires additional clarification or manual intervention, as reported by multiple users.

Proposed Solution:
• Sync speaker name changes from the app to the web-shared transcript.
• Add backend support for updating web transcripts based on app changes.

Additional Context:
• Feedback suggests this feature would be particularly valuable for announcements and other use cases requiring precise identification of speakers.