Add copy buttons to code blocks in chats

[azcraze]

Is your feature request related to a problem? Please describe.
Not related to a problem

Describe the solution you'd like
It's common to find quick copy buttons found in rendered code blocks. I'm sure you know what I'm referring to. They make it easy for copying snippets of code, especially on mobile user interfaces.

Describe alternatives you've considered
Umm... maybe making long presses on code blocks rendered in Chatbot responses respond with a context menu to choose to copy the snippet?

Additional context

https://github.com/user-attachments/assets/f901ccec-1bd7-4372-b81b-fee567ca85b3