diff --git a/data/dictionary/TWPhrasesIT.txt b/data/dictionary/TWPhrasesIT.txt
index 8fd94f3e..09986a4e 100644
--- a/data/dictionary/TWPhrasesIT.txt
+++ b/data/dictionary/TWPhrasesIT.txt
@@ -1,60 +1,123 @@
 PN結	PN接面
-SQL注入	SQL隱碼攻擊
 SQL注入攻擊	SQL隱碼攻擊
+SQL注入	SQL隱碼攻擊
+A盤	A槽
+B盤	B槽
+C盤	C槽
+D盤	D槽
+E盤	E槽
+F盤	F槽
+G盤	G槽
+H盤	H槽
+I盤	I槽
+J盤	J槽
+K盤	K槽
+L盤	L槽
+M盤	M槽
+N盤	N槽
+O盤	O槽
+P盤	P槽
+Q盤	Q槽
+R盤	R槽
+S盤	S槽
+T盤	T槽
 U盤	隨身碟
+V盤	V槽
+W盤	W槽
+X盤	X槽
+Y盤	Y槽
+Z盤	Z槽
+a盤	a槽
+b盤	b槽
+c盤	c槽
+d盤	d槽
+e盤	e槽
+f盤	f槽
+g盤	g槽
+h盤	h槽
+i盤	i槽
+j盤	j槽
+k盤	k槽
+l盤	l槽
+m盤	m槽
+n盤	n槽
+o盤	o槽
+p盤	p槽
+q盤	q槽
+r盤	r槽
+s盤	s槽
+t盤	t槽
+u盤	隨身碟
+v盤	v槽
+w盤	w槽
+x盤	x槽
+y盤	y槽
+z盤	z槽
 三極管	三極體
 下拉列表	下拉式清單
 並行計算	平行計算
 中間件	中介軟體
 串口	序列埠
-串行	序列
 串行端口	序列埠
+串行	序列
 主引導記錄	主開機記錄
 主板	主機板
 二極管	二極體
 互聯網	網際網路
-交互	互動
-交互式	互動式
-人工智能	人工智慧
-代碼	程式碼 代碼
+交互	互動 交互
 代碼頁	內碼表
-以太網	乙太網
 任務欄	工作列
 任務管理器	工作管理員
-仿真	模擬
 位圖	點陣圖
+低級語言	低階語言
+低級編程語言	低階程式語言
 低級	低階 低級
 便攜式	行動式 攜帶型
-保存	儲存
 信噪比	訊雜比
-信息	資訊
+首席執行官	執行長
+首席技術官	技術長
+首席產品官	產品長
+首席信息官	資訊長
+首席運營官	營運長
+信息化	資訊化
+信息和通信技術	資訊及通訊科技
+信息學	資訊學
 信息安全	資訊安全
 信息技術	資訊科技
+信息接觸	資訊參與
+信息產業	資訊工業
+信息科學	資訊學
+信息管理	資訊管理
+信息素	費洛蒙
 信息論	資訊理論
+信息過載	資訊超載
+信息	資訊 訊息 消息
+訊號彈	信號彈
+數字信號	數位訊號
+模擬信號	類比訊號
+信號塔	基地台
+訊號槍	信號彈
 信號	訊號 信號
 信道	通道
 傳感	感測
 像素	畫素
 僞代碼	虛擬碼
 優先級	優先順序
-優化	最佳化
-元數據	後設資料
 元編程	超程式設計
 光標	游標
 光盤	光碟
 光驅	光碟機
 免提	擴音
-內存	記憶體
 內核	核心
 內置	內建
 內聯函數	行內函數
-全局	全域性
+全局	全域
 全角	全形
 兼容	相容
 冒泡排序	氣泡排序
-函數	函式
 函數式編程	函數語言程式設計
 刀片服務器	刀鋒伺服器
+服務器	伺服器
 分佈式	分散式
 分區	分割槽
 分辨率	解析度
@@ -69,8 +132,10 @@ U盤	隨身碟
 博客	部落格
 卸載	解除安裝
 原代碼	原始碼
-參數	引數
+源代碼	原始碼
+源碼	原始碼
 參數表	參數列
+參數	參數 引數
 句柄	控制代碼
 可視化	視覺化
 呼出	撥出
@@ -86,7 +151,6 @@ U盤	隨身碟
 圖庫	相簿
 圖標	圖示
 在線	線上
-地址	地址 位址
 地址欄	位址列
 城域網	都會網路
 堆棧	堆疊
@@ -99,12 +163,11 @@ U盤	隨身碟
 多線程	多執行緒
 字庫	字型檔
 字段	欄位
-字符	字元
 字符串	字串
-字符集	字元集
+轉義字符	跳脫字元
+字符	字元
 字節	位元組
 字體	字型
-存儲	儲存
 存盤	存檔
 宏	宏 巨集
 宏內核	單核心
@@ -117,27 +180,29 @@ U盤	隨身碟
 寬帶	寬頻
 尋址	定址
 對話框	對話方塊
-對象	物件 對象
 導入	匯入
 導出	匯出
 局域網	區域網
 局部	區域性
+主屏幕	主畫面
+屏幕文字	字幕
+鎖定屏幕	鎖定畫面
 屏幕	螢幕
 屏蔽	遮蔽
 嵌套	巢狀
 布爾	布林
 帶寬	頻寬
 引導程序	載入程式
-彙編	彙編 組譯
 彙編語言	組合語言
+彙編	彙編 組譯
 後綴	字尾
 循環	迴圈 循環
 性價比	價效比
-性能	效能
 截取	擷取
 截屏	截圖
-打印	列印
 打印機	印表機
+打印預覽	預覽列印
+打印	列印
 打開	開啟 打開
 批量	批次
 拋出	丟擲
@@ -147,35 +212,49 @@ U盤	隨身碟
 捲積	摺積
 掃描儀	掃描器
 掛斷	結束通話
-採樣	取樣
 採樣率	取樣率
+採樣	取樣
 接口	介面
 控件	控制元件
 插件	外掛
+三叉搜索樹	三元搜尋樹
+二叉搜索樹	二元搜尋樹
 搜索	搜尋
 操作數	運算元
 操作符	運算子
 操作系統	作業系統
 擴展	擴充套件
-擴展名	副檔名
-支持	支援
-支持者	支持者
 散列	雜湊
 數字	數字 數位
 數字印刷	數位印刷
 數字電子	數位電子
 數字電路	數位電路
-數據	資料
 數據倉庫	資料倉儲
 數據報	資料包
 數據庫	資料庫
 數據挖掘	資料探勘
 數據源	資料來源
+移動數據	行動資料
+關係數據庫	關聯式資料庫
+數據中心	資料中心
+數據包	封包
+數據結構	資料結構
+數據線	傳輸線
+元數據	後設資料
+數據	資料
+調製解調器	數據機
 數組	陣列
-文件	檔案
+頭文件	標頭檔案
+源文件	原始檔
+配置文件	組態檔
+幫助文檔	說明文件
+圖像文件	圖檔
 文件名	檔名
 文件夾	資料夾
 文件擴展名	副檔名
+擴展名	副檔名
+文件	檔案
+視頻文件	視訊檔
 文字處理	文書處理
 文本	文字
 文檔	文件
@@ -188,7 +267,6 @@ U盤	隨身碟
 智能	智慧
 最終用戶	終端使用者
 有損壓縮	有失真壓縮
-服務器	伺服器
 本地代碼	原生代碼
 析構函數	解構函式
 枚舉	列舉
@@ -198,22 +276,19 @@ U盤	隨身碟
 構造函數	建構函式
 標識符	識別符號
 模塊	模組
-模擬	模擬 類比
 模擬電子	類比電子
 模擬電路	類比電路
+模擬	模擬 類比
+仿真	模擬
 權限	許可權
 正則表達式	正規表示式
 死機	宕機
 殺毒	防毒
-比特	位元
 比特幣	比特幣
-比特率	位元率
+比特	位元
 波分複用	波長分波多工
 消息	訊息 消息
 添加	新增
-源代碼	原始碼
-源文件	原始檔
-源碼	原始碼
 溢出	溢位
 滾動條	捲軸
 演示文稿	簡報
@@ -221,13 +296,16 @@ U盤	隨身碟
 激活	啟用
 無損壓縮	無失真壓縮
 物理內存	實體記憶體
+內存	記憶體
 物理地址	實體地址
+地址	地址 位址
 狀態欄	狀態列
-用戶	使用者
+用戶名稱	使用者名稱
 用戶名	使用者名稱
+用戶	使用者
 界面	介面
 異步	非同步
-登錄	登入
+退出登錄	登出
 發佈	釋出
 發送	傳送
 盤片	碟片
@@ -238,19 +316,46 @@ U盤	隨身碟
 知識產權	智慧財產權
 短信	簡訊
 硬件	硬體
-硬盤	硬碟
 碼分多址	分碼多重進接
 碼率	位元速率
+電腦磁盤	磁碟
 磁盤	磁碟
 磁道	磁軌
 社區	社羣 社區
 禁用	停用
 移動硬盤	行動硬碟
-移動網絡	行動網路
+硬盤	硬碟
 移動資料	行動資料
 移動通信	行動通訊
 移動電話	行動電話
-程序	程式
+移動代碼	行動程式碼
+代碼	程式碼 代碼
+移動作業系統	行動作業系統
+移動公司	電信公司
+移動商務	行動商務
+移動客戶端	行動用戶端
+移動平臺	行動平臺
+移動性	行動性
+移動技術	行動技術
+移動支付	行動支付
+移動版	行動版
+移動產品	行動產品
+移動科技	行動科技
+移動端	行動端
+移動終端	行動終端
+移動網絡	行動網路
+移動網絡運營商	行動網路業者
+移動聯網設備	行動網路裝置
+移動計算機	行動電腦
+移動計算	行動運算
+移動設備	行動裝置
+設備 裝置
+移動軟件	行動軟體
+軟件	軟體
+移動運營商	行動業者
+移動電信	行動電信
+移動電視	行動電視
+移動電源	行動電源
 程序員	程式設計師
 空分多址	分空間多重進接
 空分複用	空間多工
@@ -258,7 +363,8 @@ U盤	隨身碟
 端口	埠
 筆記本電腦	筆記型電腦
 算子	運算元
-算法	演算法
+貪心法	貪婪法
+貪心算法	貪婪演算法
 範式	正規化
 粘貼	貼上 粘貼
 紅心大戰	傷心小棧
@@ -267,18 +373,17 @@ U盤	隨身碟
 網上鄰居	網路上的芳鄰
 網卡	網絡卡
 網吧	網咖
-網絡	網路
 網關	閘道器
 線程	執行緒
-編程	程式設計
 編程語言	程式語言
-緩存	快取
+過程式編程	程序式程式設計
+編程	程式設計
 縮略圖	縮圖
 縮進	縮排
 總線	匯流排
 缺省	預設
-聯繫	聯絡
 聯繫歷史	通話記錄
+聯繫	聯絡
 聲卡	音效卡
 聲明	宣告
 脫機	離線
@@ -293,23 +398,26 @@ U盤	隨身碟
 藍屏	藍色畫面
 處理程序	處理程序
 虛函數	虛擬函式
-虛擬機	虛擬機器
-虛擬機器	虛擬機器
 表達式	表示式 運算式
 複印	影印
-複選按鈕	覈取按鈕
 複選框	覈取方塊
 視圖	檢視
-視頻	影片 視訊
 視頻會議	視訊會議
 視頻通話	視訊通話
+數字視頻	數位影片
+視頻文檔	視訊檔案
+視頻檔	視訊檔
+視頻處理器	影像處理器
+視頻軌	視訊軌
+視頻輸入	視訊輸入
+視頻輸出	視訊輸出
+視頻	影片 視訊
+西瓜視頻	西瓜視頻
 解釋器	直譯器
-觸摸	觸控
 觸摸屏	觸控式螢幕
+觸摸 觸控 觸摸
 計算機安全	電腦保安
 計算機科學	電腦科學
-訪問	訪問 存取
-設備	裝置
 設置	設定
 註冊機	序號產生器
 註冊表	登錄檔
@@ -318,23 +426,15 @@ U盤	隨身碟
 調度	排程
 調用	呼叫
 調色板	調色盤
-調製解調器	數據機
-調試	除錯 偵錯
 調試器	偵錯程式
-變量	變數
-軟件	軟體
+調試	除錯 偵錯
 軟驅	軟碟機
-轉義字符	跳脫字元
-通信	通訊
 通訊卡	通話卡
 通配符	萬用字元
-連接	連線
 連接器	聯結器
 進制	進位制
-進程	程序 進程
 運算符	運算子
 運行	執行
-過程式編程	程序式程式設計
 遞歸	遞迴
 遠程	遠端
 適配器	介面卡
@@ -350,21 +450,26 @@ U盤	隨身碟
 門戶網站	入口網站
 門電路	閘電路
 閃存	快閃記憶體
-關係數據庫	關聯式資料庫
 隊列	佇列
-集成	整合
+集成的	整合式
 集成電路	積體電路
+集成	整合
 集羣	叢集
 雲存儲	雲端儲存
+只讀存儲器	唯讀記憶體
+存儲	儲存
+保存 儲存 保存
+保存食品 保存食品
 雲計算	雲端計算
 面向對象	物件導向
+對象	物件 對象
 面向過程	程序導向
+高清音頻	高音質音訊
 音頻	音訊
 頁眉	頁首
 頁腳	頁尾
 項目	專案
 預處理器	前處理器
-頭文件	標頭檔案
 頻分多址	分頻多重進接
 頻分複用	分頻多工
 類型	型別
@@ -373,17 +478,146 @@ U盤	隨身碟
 顯卡	顯示卡
 顯存	視訊記憶體
 飛行模式	飛航模式
-首席信息官	資訊長
-首席執行官	執行長
-首席技術官	技術長
-首席運營官	營運長
 高性能計算	高效能運算
+性能	效能
+高清音質	高音質
 高清	高畫質
 高端	高階 進階
+高端疫苗	高端疫苗
+高級設定	進階設定
 高級	高階 進階 高級
 高速緩存	快取記憶體
+緩存	快取
 黑客	駭客
+駭客松 黑客松
 默認	預設
-默認值	預設值
 點擊	點選
 鼠標	滑鼠
+三叉樹	三元樹
+中端	中級
+主存	主記憶體
+主頁	首頁
+二叉樹	二元樹
+數字時代	數位時代
+手柄	搖桿
+破碼器	解碼器
+條型碼	條碼
+色粉	碳粉
+GitHub倉庫	GitHub來源
+GitLab倉庫	GitLab來源
+Git倉庫	Git來源
+HuggingFace倉庫	HugginFace來源
+github倉庫	GitHub來源
+gitlab倉庫	GitLab來源
+git倉庫	git來源
+hf倉庫	hf來源
+視屏	螢幕
+計算器	計算機
+訪問網站	造訪網站
+訪問網頁	造訪網頁
+訪問連結	造訪連結
+訪問數	瀏覽數
+訪問權	存取權
+訪問量	瀏覽量
+訪問	訪問 存取
+售後支持	售後支援
+客戶支持	客戶支援
+專業支持	專業支援
+後勤支持	後勤支援
+技術支持	技術支援
+硬體支持	硬體支援
+線上支持	線上支援
+軟體支持	軟體支援
+攝像頭	監視器
+攝像	攝影
+電子信函	電子郵件
+音像	影音
+顯像管	映像管
+顯示屏	螢幕
+隔空投送	AirDrop
+隔空播放	AirPlay
+隱身模式	無痕模式
+電子郵箱	電子信箱
+電算器	電子計算機
+譯碼器	解碼器
+私信	私訊
+筆記本電腦	筆電
+網盤	網路硬碟
+網誌	部落格
+網路營運商	網路業者
+檯式機	桌機
+檯式計算機	桌機
+正則表達式	正規表達式
+暖手寶	行動電源
+數字化	數位化
+數字媒體	數位媒體
+數字模式	數位模式
+數字測圖	數位製圖
+數字照片	數位相片
+數字版權	數位版權
+數字發行	數位發行
+數字移動	數位行動
+數字簽名	數位簽章
+數字證書	數位憑證
+數字身份	數位身分
+數字電視	數位電視
+數碼測色計	數位測色計
+數碼錶冠	數位錶冠
+數碼相機	數位相機
+應用成功	套用成功
+應用按鈕	套用按鈕
+應用設定	套用設定
+手持式計算機	筆電
+手提電腦	筆克隆電
+常量	常數
+啟動盤	啟動硬碟
+喇叭筒	麥克風
+噪聲	雜訊
+回車鍵	確認鍵
+吉位元組	GB
+低智	低能
+低清	低畫質
+低端	低階
+個人數碼助理	個人數位助理
+個人計算機	個人電腦
+充電寶	行動電源
+兆位元組	TB
+光榮榜	榮譽榜
+克隆	複製
+全屏	全螢幕
+八叉樹	八元樹
+函數庫	函式庫
+剪貼版	剪貼簿
+勤雜人員	勤務員
+匯編語言	組合語言
+千位元組	KB
+反饋	回饋
+T臺	伸展台
+t臺	伸展台
+三文魚	鮭魚
+互聯網	網路
+人工神經	類神經
+人臉識別	臉部辨識
+以太	乙太
+保修	保固
+掌上型電腦	筆電
+掘土機	挖土機
+服務端	伺服端
+派生	衍生
+百萬位元組	MB
+硬科學	自然科學
+碼率	位元率
+程序	程式
+進程	程序 進程
+粘貼	貼上
+自定義	自訂
+蜂窩網路	行動網路
+螢光屏	螢幕
+螢屏	螢幕
+通信	通訊
+運營商	電信公司
+高解像	高畫質
+高質量	高品質
+髮屋	髮廊
+鱷梨	酪梨
+點陣式	矩陣
diff --git a/data/dictionary/TWPhrasesName.txt b/data/dictionary/TWPhrasesName.txt
index 6437a553..4496ac97 100644
--- a/data/dictionary/TWPhrasesName.txt
+++ b/data/dictionary/TWPhrasesName.txt
@@ -1,84 +1,277 @@
 乍得	查德
 也門	葉門
+亞倫	雅連
+亞的斯亞貝巴	阿迪斯阿貝巴
+亞穆蘇克羅	雅穆索戈
 仙童半導體	快捷半導體
+伊斯蘭堡	伊斯蘭瑪巴德
 伯利茲	貝里斯
+伯利茲	貝里斯
+伯爾尼	伯恩
+佛得角	維德角
 佛得角	維德角
 傅里葉	傅立葉
 克羅地亞	克羅埃西亞
+克羅地亞	克羅埃西亞
+內羅畢	奈洛比
 列支敦士登	列支敦斯登
+列支敦士登	列支敦斯登
+利伯維爾	自由市
+利比裡亞	賴比瑞亞
+利比里亞	賴比瑞亞
 利比里亞	賴比瑞亞
+利隆圭	里朗威
+利雅得	利雅德
+剛果(布)	剛果共和國
+剛果(金)	剛果民主共和國
+剛果（布）	剛果共和國
+剛果（金）	剛果民主共和國
+加拉加斯	卡拉卡斯
 加納	迦納
+加納	迦納
+加蓬	加彭
 加蓬	加彭
+努庫阿洛法	努瓜婁發
+努瓦克肖特	諾克少
 博茨瓦納	波札那
 卡塔爾	卡達
+卡塔爾	卡達
+卡斯特里	卡斯翠
+危地馬拉	瓜地馬拉
 危地馬拉	瓜地馬拉
 厄瓜多爾	厄瓜多
+厄瓜多爾	厄瓜多
+厄立特里亞	厄利垂亞
 厄立特里亞	厄利垂亞
 吉布堤	吉布地
+吉布提	吉布地
+吉爾吉斯斯坦	吉爾吉斯
+哈博羅內	嘉伯隆里
+哈薩克斯坦	哈薩克
 哈薩克斯坦	哈薩克
 哥斯達黎加	哥斯大黎加
+哥斯達黎加	哥斯大黎加
 喫茶小舖	喫茶小舖
+喬治敦	喬治城
+圖瓦盧	吐瓦魯
 圖瓦盧	吐瓦魯
 土庫曼斯坦	土庫曼
+土庫曼斯坦	土庫曼
+圭亞那	蓋亞那
 圭亞那	蓋亞那
+地雷小英雄	炸彈人
+坎帕拉	康培拉
 坦桑尼亞	坦尚尼亞
+坦桑尼亞	坦尚尼亞
+埃塞俄比亞	衣索比亞
 埃塞俄比亞	衣索比亞
+埃里溫	葉里溫
+基加利	吉佳利
+基希訥烏	基希涅夫
 基里巴斯	吉里巴斯
+基里巴斯	吉里巴斯
+堪培拉	坎培拉
+塔吉克斯坦	塔吉克
 塔吉克斯坦	塔吉克
+塔那那利佛	安塔那那利弗
+塞拉利昂	獅子山
 塞拉利昂	獅子山
 塞浦路斯	塞普勒斯
+塞浦路斯	賽普勒斯
 塞舌爾	塞席爾
+塞舌爾	塞席爾
+多米尼加	多明尼加
 多米尼加	多明尼加
+大炮機械人	鋼彈
+姆巴巴內	墨巴本
+孟加拉國	孟加拉
 安提瓜和巴布達	安地卡及巴布達
+安提瓜和巴布達	安地卡及巴布達
+安道爾城	老安道爾
+小黃人大眼萌	小小兵
+尼亞美	尼阿美
+尼日利亞	奈及利亞
 尼日利亞	奈及利亞
 尼日爾	尼日
+尼日爾	尼日
+尼科西亞	尼柯西亞
+岡比亞	甘比亞
 岡比亞	甘比亞
 巴巴多斯	巴貝多
+巴巴多斯	巴貝多
+巴布亞新幾內亞	巴布亞紐幾內亞
 巴布亞新幾內亞	巴布亞紐幾內亞
+巴斯特爾	巴士地
 布基納法索	布吉納法索
+布基納法索	布吉納法索
+布拉柴維爾	布拉薩市
+布拉迪斯拉發	布拉提斯拉瓦
+布瓊布拉	布松布拉
+布里奇頓	橋鎮
+布里斯班	布里斯本
+布隆迪	蒲隆地
 布隆迪	蒲隆地
+帕利基爾	帕里克爾
 帕勞	帛琉
+帕勞	帛琉
+帕拉馬里博	巴拉馬利波
+幾內亞比紹	幾內亞比索
 幾內亞比紹	幾內亞比索
+廷布	辛布
+弗里敦	自由城
+恩賈梅納	恩加美納
+惠靈頓	威靈頓
+意大利	義大利
 意大利	義大利
 所羅門羣島	索羅門羣島
+所羅門群島	索羅門群島
+拿騷	拿索
+摩加迪沙	摩加迪休
+文萊	汶萊
 文萊	汶萊
 斯威士蘭	史瓦濟蘭
+斯威士蘭	史瓦濟蘭
+斯洛文尼亞	斯洛維尼亞
 斯洛文尼亞	斯洛維尼亞
+斯科普里	史高比耶
+斯里巴加灣市	斯里百加灣市
+新西蘭	紐西蘭
 新西蘭	紐西蘭
+普拉亞	培亞
+杜尚別	杜尚貝
 格林納達	格瑞那達
+格林納達	格瑞那達
+格魯吉亞	喬治亞
 格魯吉亞	喬治亞
 歐拉	尤拉
+比什凱克	比斯凱克
+比勒陀利亞	普里托利亞
+比紹	比索
 毛里塔尼亞	茅利塔尼亞
+毛里塔尼亞	茅利塔尼亞
+毛里求斯	模里西斯
 毛里求斯	模里西斯
 沙特阿拉伯	沙烏地阿拉伯
+沙特阿拉伯	沙烏地阿拉伯
+波士尼亞與赫塞哥維納	波士尼亞與赫塞哥維納
+波多諾伏	新港
 波斯尼亞黑塞哥維那	波士尼亞赫塞哥維納
+波札那博茨瓦納	波札那博茨瓦納
+洛美	洛梅
+津巴布韋	辛巴威
 津巴布韋	辛巴威
 洪都拉斯	宏都拉斯
+洪都拉斯	宏都拉斯
+海底都是魚	海底奇兵
+湯加	東加
+溫得和克	溫荷克
+溫暖的屍體	殭屍哪有這麼帥
 溫納圖萬	那杜
 烏茲別克斯坦	烏茲別克
+烏茲別克斯坦	烏茲別克
+特古西加爾巴	德古西加巴
 特立尼達和多巴哥	千里達及托巴哥
+特立尼達和多巴哥	千里達及托巴哥
+玩家國度	玩家共和國
+班吉	班基
+班珠爾	班竹
+瑙魯	諾魯
 瑙魯	諾魯
 瓦努阿圖	萬那杜
+瓦努阿圖	萬那杜
+瓦杜茲	瓦都茲
+瓦萊塔	瓦勒他
+生化昆蟲超人	蜘蛛俠
+盧布爾雅那	盧比安納
+盧旺達	盧安達
 盧旺達	盧安達
+盧薩卡	路沙卡
+神奇動物在哪裡	怪獸與牠們的產地
+科倫坡	可倫坡
 科摩羅	葛摩
+科摩羅	葛摩
+科特迪瓦	象牙海岸
 科特迪瓦	象牙海岸
+科納克里	柯那克里
 突尼斯	突尼西亞
+突尼斯	突尼西亞
+第比利斯	提比里斯
 純喫茶	純喫茶
+索非亞	索菲亞
+索馬里	索馬利亞
 索馬里	索馬利亞
+羅安達	魯安達
+羅索	羅梭
+美律坵	美律坵
+老撾	寮國
 老撾	寮國
+聖何塞	聖約瑟
+聖地亞哥	聖地牙哥
 聖基茨和尼維斯	聖克里斯多福及尼維斯
+聖基茨和尼維斯	聖克里斯多福及尼維斯
+聖多明各	聖多明哥
+聖多美和普林西比	聖多美普林西比
+聖文森特和格林納丁斯	聖文森及格瑞那丁
 聖文森特和格林納丁斯	聖文森及格瑞那丁
 聖盧西亞	聖露西亞
+聖盧西亞	聖露西亞
+聖馬力諾	聖馬利諾
 聖馬力諾	聖馬利諾
 肯尼亞	肯亞
+肯尼亞	肯亞
+荒野獵人	神鬼獵人
+莫桑比克	莫三比克
 莫桑比克	莫三比克
+莫爾斯比港	莫士比港
+莫羅尼	莫洛尼
 萊索托	賴索托
+萊索托	賴索托
+萬能機器貓	多啦a夢
+萬象	永珍
 萬象	永珍
+蒙得維的亞	蒙特維多
+薩拉熱窩	塞拉耶佛
+薩格勒布	札格瑞布
+薩那	沙那
+蘇克雷	蘇克瑞
+蘇裡南	蘇利南
 蘇里南	蘇利南
+蘇里南	蘇利南
+貝寧	貝南
 貝寧	貝南
+貝爾格萊德	貝爾格勒
+貝爾莫潘	貝爾墨邦
 贊比亞	尚比亞
+贊比亞	尚比亞
+路易港	路易士港
+速度與激情	玩命關頭
+達喀爾	達卡
+達累斯薩拉姆	沙蘭港
+金沙薩	金夏沙
+鋼鐵俠	鋼鐵人
+阿什哈巴德	阿什哈巴特
+阿塞拜疆	亞塞拜然
 阿塞拜疆	亞塞拜然
+阿布扎比	阿布達比
+阿布賈	阿布加
 阿拉伯聯合酋長國	阿拉伯聯合大公國
+阿拉伯聯合酋長國	阿拉伯聯合大公國
+阿斯馬拉	阿斯瑪拉
+阿皮亞	阿庇亞
+雅溫得	雅恩德
+雷克雅未克	雷克雅維克
+霍尼亞拉	荷尼阿拉
 香農	夏農
+馬塞盧	馬賽魯
+馬拉維	馬拉威
+馬普托	馬布多
+馬朱羅	馬久羅
+馬爾代夫	馬爾地夫
 馬爾代夫	馬爾地夫
+馬累	馬律
+馬耳他	馬爾他
+馬那瓜	馬納瓜
+馬里	馬利
 馬里共和國	馬利共和國
+麥納麥	麥納瑪
+黑衣人	MIB星際戰警
diff --git a/data/dictionary/TWPhrasesOther.txt b/data/dictionary/TWPhrasesOther.txt
index 7a87ae70..9ef91113 100644
--- a/data/dictionary/TWPhrasesOther.txt
+++ b/data/dictionary/TWPhrasesOther.txt
@@ -1,5 +1,6 @@
 借記卡	簽帳金融卡
 元音	母音
+冰棍棒	冰棒
 冰棍	冰棒
 出租車	計程車
 咖喱	咖哩
@@ -10,7 +11,7 @@
 幾率	機率
 摩爾線程	摩爾線程
 方便麪	泡麵 速食麵
-李彥宏	李彥宏
+方便麵	泡麵 速食麵
 概率	機率
 海內存知己	海內存知己
 涼菜	冷盤
@@ -36,4 +37,405 @@
 鎿	錼
 鐦	鉲
 鑥	鎦
-黃宏	黃宏
+鼻飼管	鼻胃管
+鼻鼻胃管	鼻胃管
+體重秤	體重計
+詞典	辭典
+睡眠質量	睡眠品質
+早飯	早餐
+模塊	模組
+樹袋熊	無尾熊
+考拉	無尾熊
+下午好	午安
+宕機	當機
+多動症	過動症
+小賣部	小攤販
+差頭	計程車
+打蛋器	打蛋機
+殭屍粉	機器人
+矢量	向量
+圖像質量	圖片品質
+圖片質量	圖片品質
+對話質量	對話品質
+工作質量	工作品質
+影片的質量	影片的品質
+影片質量	影片品質
+生活質量	生活品質
+程式的質量	程式的品質
+程式質量	程式品質
+空氣質量	空氣品質
+質量上	品質上
+質量下降	品質下降
+質量不低	品質不低
+質量不好	品質不好
+質量不差	品質不差
+質量不盡人意	品質不盡人意
+質量不行	品質不行
+質量不錯	品質不錯
+質量不高	品質不高
+質量也不賴	品質也不賴
+質量也不錯	品質也不錯
+質量低	品質低
+質量佳	品質佳
+質量保證	品質保證
+質量參差不齊	品質參差不齊
+質量可太低	品質可太低
+質量可太好	品質可太好
+質量可太差	品質可太差
+質量可太高	品質可太高
+質量太低	品質太低
+質量太好	品質太好
+質量太差	品質太差
+質量太高	品質太高
+質量好	品質好
+質量就是好	品質就是好
+質量很低	品質很低
+質量很好	品質很好
+質量很差	品質很差
+質量很高	品質很高
+質量挺不賴	品質挺不賴
+質量挺不錯	品質挺不錯
+質量挺低	品質挺低
+質量挺好	品質挺好
+質量挺差	品質挺差
+質量挺高	品質挺高
+質量控制	品質控制
+質量控管	品質控管
+質量提升	品質提升
+質量極佳	品質極佳
+質量標準	品質標準
+質量檢驗	品質檢驗
+質量比較低	品質比較低
+質量比較好	品質比較好
+質量比較差	品質比較差
+質量比較高	品質比較高
+質量真不賴	品質真不賴
+質量真不錯	品質真不錯
+質量稍低	品質稍低
+質量稍好	品質稍好
+質量稍差	品質稍差
+質量稍微低	品質稍微低
+質量稍微好	品質稍微好
+質量稍微差	品質稍微差
+質量稍微高	品質稍微高
+質量稍高	品質稍高
+質量管理	品質管理
+質量越低	品質越低
+質量越好	品質越好
+質量越差	品質越差
+質量越高	品質越高
+質量較低	品質較低
+質量較好	品質較好
+質量較差	品質較差
+質量較高	品質較高
+質量還不賴	品質還不賴
+質量還不錯	品質還不錯
+質量還是那麼的高	品質還是那麼的高
+質量還蠻差	品質還蠻差
+質量還行	品質還行
+質量高	品質高
+香水的質量	香水的品質
+代碼	程式
+菠蘿	鳳梨
+鳳梨麵包	菠蘿麵包
+預包裝	包裝食品
+食品標籤	食品標示
+營養標籤	營養標示
+保質期	賞味期限
+網民	網友
+堵車	塞車
+獼猴桃	奇異果
+衛衣	連帽衫
+套服	套裝
+下崗	失業
+小型單放機	隨身聽
+愛侶動物	寵物
+代用鹽	低鈉鹽
+生物食品	天然食品
+易拉罐	易開罐
+抓空字	抽空
+夜餐	宵夜
+空調鞋	氣墊鞋
+倒數秒	倒數計時
+白班	日班
+保職停薪	留職停薪
+老摳	小氣鬼
+病休	請病假
+房齡	屋齡
+盲區	盲點
+除塵器	吸塵器
+剃鬍刀	刮鬍刀
+打橫泡	攪局
+份兒飯	套餐
+水門汀	水泥
+扎啤	生啤
+散件	零件
+八旗子弟	紈褲子弟
+賣大號	量販
+賣大戶	量販
+假牌	仿冒品
+被動抽煙	抽二手煙
+轉折點	轉捩點
+一風吹	一筆勾銷
+衛生筷	免洗筷
+殘次品	瑕疵品
+綠色食品	健康食品
+智力玩具	益智玩具
+救生盒	急救箱
+原珠筆	原子筆
+檔次	等級
+鐵哥們	哥兒們
+本科生	大學生
+保育院	育幼院
+路條	通行證
+半邊家庭	單親家庭
+獲得者	得主
+二流子	流氓
+兄弟院校	姊妹校
+國民身分證	居民身份證
+臨時戶口	流動戶口
+攻關	突破瓶頸
+文娛活動	康樂活動
+丁克夫妻	頂客族
+大氣污染	空氣污染
+行業病	職業病
+低常兒童	低能兒
+低常兒	低能兒
+步行街	徒步區
+救命電話	生命線
+黃帶	A片
+花帶子	A片
+黃片	A片
+炊事員	廚師
+朋客	龐克族
+商標菜	招牌菜
+攤檔	攤位
+婚外戀	婚外情
+揭彩	剪綵
+毛腳女婿	準女婿
+電視大學	空中大學
+車照	駕照
+無塵粉筆	無灰粉筆
+技校	職業學校
+低谷	谷底
+沸點新聞	焦點新聞
+尖子	傑出人士
+大腕	重量級人物
+出糧	領薪
+倒休	調班
+開門紅	好彩頭
+慣偷	慣竊
+統一意見	共識
+寬心丸	定心丸
+監督電話	投訴電話
+導火索	導火線
+智殘人	智障人士
+超常兒童	天才兒童
+出版物	出版品
+畢加索	畢卡索
+普立茲獎	普立策獎
+上座率	票房記錄
+薌劇	歌仔戲
+莫差特	莫札特
+哥特	哥德
+巴羅克	巴洛克
+原音帶	原聲帶
+面市	上市
+主人公	主角
+配演	配角
+回頭客	常客
+成服	成衣
+第三產業	服務業
+銷價	售價
+知識密集	技術密集
+擴銷	促銷
+課時工資	鐘點費
+熱貨	搶手貨
+北京時間	中原時間
+工齡	年資
+步談機	對講機
+尾氣測量	排氣測量
+半包價式旅遊	半自助式旅遊
+立交橋	交流道
+頂價	天價
+現房	成屋
+集裝箱	貨櫃
+受獎產品	得獎產品
+甩賣	拋售
+快銷	暢銷
+多國家公司	跨國公司
+利稅	營業稅
+引廠進店	專櫃
+空中客車	空中巴士
+飛機乘務員	空服員
+亭式車站	候車亭
+旅遊車	遊覽車
+混血車	拼裝車
+過街橋	天橋
+無繩電話	無線電話
+架校	駕訓班
+專列	加班車
+尋呼	呼叫
+輕騎	輕型機車
+旅遊局	觀光局
+旅遊農業	觀光農業
+速遞	快遞
+眨巴著	眨著
+眨巴	眨著
+遠端倉庫	遠端來源
+中午好	午安
+便利店	便利商店
+洗面奶	洗面乳
+老人卡	敬老卡
+黄瓜	小黃瓜
+小小黃瓜	小黃瓜
+志願者	志工
+活費	生活費
+生生活費	生活費
+數學期望	期望值
+期望值值	期望值
+舉報	檢舉
+機動車	汽車
+安全鎚	車窗擊破器
+升華	昇華
+適配	相容
+健康碼	身份證字號
+止疼片	止痛藥
+二手房	中古屋
+二手樓	中古屋
+交通島	安全島
+人行橫道	斑馬線
+人造革	人造皮
+估計不	大概不
+估計是	大概是
+估計能	大概能
+估計要	大概要
+伴侶動物	寵物
+低質量	低品質
+例假	生理期
+保安員	保全
+保安	保全
+保暖杯	保溫杯
+優死	安樂死
+儲蓄罐	存錢筒
+公交車	公車
+公交	公車
+通天女公安	飛天小女警察
+公安局	派出所
+公汽	公車
+分辨率	解析度
+冰激凌	冰淇淋
+冷害	寒害
+冷庫	冷藏
+冷背	冷門
+前列腺	攝護腺
+創可貼	OK繃
+力度	力道
+吞拿魚	鮪魚
+國際象棋	西洋棋
+國際跳棋	西洋跳棋
+圓珠筆	原子筆
+基站	基地台
+基類型	基本類型
+墩布	拖把
+外置	外接
+大奔	賓士
+婦男	家庭主夫
+宇宙空間	外太空
+富營養化	優養化
+寬帶	寬頻
+社區	社群
+小區	社區
+小帳	小費
+居民身份證	身份證
+已發展國家	已開發國家
+巴金森氏症	帕金森氏症
+帖子	貼文
+廁紙	衛生紙
+彩票	彩券
+惡心	噁心
+慈悲殺人	安樂死
+打車	叫車
+托幼	托嬰
+拉黑	封鎖
+捆綁包	組合包
+激光視盤	影碟
+激光	雷射
+激活	啟動
+擬生詞	狀聲詞
+政治避難	政治庇護
+故事片	劇情片
+孃	娘
+早上好	早安
+旺銷	暢銷
+晚上好	晚安
+普通話	國語
+有機玻璃	壓克力
+期房	預售屋
+查體	體檢
+桑拿浴	三溫暖
+桑拿	三溫暖
+歐羅	歐元
+殘疾	殘障
+民校	私校
+汽酒	汽水
+活動板房	組合屋
+無形眼鏡	隱形眼鏡
+無形鏡	隱形眼鏡
+熒光	螢光
+爆炸物	爆裂物
+特朗普	川普
+病殘	殘障
+發達國家	已開發國家
+白鱗鯔	虱目魚
+盒飯	便當
+相冊	相簿
+眼格	眼界
+知識產權	智慧財產權
+票販子	黃牛
+立戶	定居
+第二職業	副業
+第二課堂	課外活動
+簡裝	平裝
+級任	班導
+組群	群組
+綜合徵	症候群
+罰款	罰鍰
+老齡	高齡
+耶誕	聖誕
+聯繫人	聯絡人
+聯繫本	聯絡簿
+胃管	鼻胃管
+背囊客	背包客
+胞漿水	羊水
+腳手架	鷹架
+自由泳	自由式
+自選市場	超級市場
+芝士	起司
+芯片	晶片
+落戶	設籍
+藥店	藥局
+輸液	點滴
+衛生巾	衛生棉
+西紅柿	蕃茄
+西蘭花	花椰菜
+評卷	閱卷
+超智	資優
+蹦極跳	高空彈跳
+進程	製程
+遊園會	園遊會
+過家家	扮家家酒
+過山車	雲霄飛車
+遮目魚	虱目魚
+避孕套	保險套
+郵遞員	郵差
+酸乳酪	優格
+酸牛奶	優酪乳
+酸奶	優酪乳
+金槍魚	鮪魚
+銀行卡	信用卡
+雞矢果	芭樂
+電飯煲	電鍋
+電飯鍋	電鍋
+飯包	便當
+軟包裝	鋁箔包
diff --git a/data/dictionary/check.sh b/data/dictionary/check.sh
new file mode 100755
index 00000000..80b4d15a
--- /dev/null
+++ b/data/dictionary/check.sh
@@ -0,0 +1,18 @@
+#!/usr/bin/env bash
+# Usage: ./dedup.sh path/to/file
+# The file is overwritten with only the first occurrence of each line.
+
+file="${1:?need a file path}"
+
+# Create a temporary file in the same directory
+tmp="$(mktemp "${file}.XXXXXX")"
+
+awk '
+{
+    if (!seen[$0]++)          # print only the first time we see the line
+        print > "'"$tmp"'"
+}
+' "$file"
+
+# Replace the original file with the deduped version
+mv "$tmp" "$file"