fix(ci, docs): update workflow to use cache v4 and update readme docs

fix(ci, docs): update workflow to use cache v4 and update readme docs #7