diff --git a/src/main/resources/assets/alexscaves/lang/zh_tw.json b/src/main/resources/assets/alexscaves/lang/zh_tw.json index 15ed0b189..a5bf04975 100644 --- a/src/main/resources/assets/alexscaves/lang/zh_tw.json +++ b/src/main/resources/assets/alexscaves/lang/zh_tw.json @@ -25,10 +25,10 @@ "block.alexscaves.tesla_bulb": "特斯拉球", "block.alexscaves.scrap_metal": "廢金屬塊", "block.alexscaves.scrap_metal_plate": "廢金屬鑲板", - "block.alexscaves.metal_swarf": "金屬沙", + "block.alexscaves.metal_swarf": "金屬屑", "block.alexscaves.metal_rebar": "金屬螺桿", "block.alexscaves.metal_scaffolding": "金屬鷹架", - "block.alexscaves.magnetic_activator": "磁場化方塊", + "block.alexscaves.magnetic_activator": "磁化器", "block.alexscaves.magnetic_light": "磁力燈泡", "block.alexscaves.magnetic_levitation_rail": "磁懸浮鐵軌", "block.alexscaves.scarlet_neodymium_node": "赤釹節點", @@ -63,8 +63,8 @@ "block.alexscaves.cave_painting_grottoceratops.desc": "“洞穴三角龍”", "block.alexscaves.cave_painting_grottoceratops_friend.desc": "“洞穴三角龍夥伴”", "block.alexscaves.cave_painting_dino_nuggets.desc": "“恐龍肉塊”", - "block.alexscaves.cave_painting_vallumraptor_chest.desc": "“括鼻迅猛龍與儲物箱”", - "block.alexscaves.cave_painting_vallumraptor_friend.desc": "“括鼻迅猛龍夥伴”", + "block.alexscaves.cave_painting_vallumraptor_chest.desc": "“洞穴伶盜龍與儲物箱”", + "block.alexscaves.cave_painting_vallumraptor_friend.desc": "“洞穴伶盜龍夥伴”", "block.alexscaves.cave_painting_relicheirus.desc": "“洞穴恐手龍”", "block.alexscaves.cave_painting_relicheirus_slash.desc": "“洞穴恐手龍與樹”", "block.alexscaves.cave_painting_enderman.desc": "“終界使者”", @@ -86,13 +86,13 @@ "block.alexscaves.amber": "琥珀", "block.alexscaves.amber_monolith": "琥珀石碑", "block.alexscaves.subterranodon_egg": "洞穴翼手龍蛋", - "block.alexscaves.vallumraptor_egg": "括鼻迅猛龍蛋", + "block.alexscaves.vallumraptor_egg": "洞穴伶盜龍蛋", "block.alexscaves.grottoceratops_egg": "洞穴三角龍蛋", "block.alexscaves.relicheirus_egg": "洞穴恐手龍蛋", "block.alexscaves.tremorsaurus_egg": "撼地龍蛋", "block.alexscaves.atlatitan_egg": "擎天龍蛋", "block.alexscaves.dinosaur_chop": "恐龍肉骨", - "block.alexscaves.cooked_dinosaur_chop": "熟恐龍肉骨", + "block.alexscaves.cooked_dinosaur_chop": "烤恐龍肉骨", "block.alexscaves.carmine_froglight": "薄紅蛙光體", "block.alexscaves.pewen_log": "南洋杉木原木", "block.alexscaves.pewen_wood": "南洋杉木塊", @@ -103,9 +103,9 @@ "block.alexscaves.pewen_slab": "南洋杉木半磚", "block.alexscaves.pewen_fence": "南洋杉木柵欄", "block.alexscaves.pewen_sign": "南洋杉木告示牌", - "block.alexscaves.pewen_wall_sign": "南洋杉木告示牌", + "block.alexscaves.pewen_wall_sign": "牆上的南洋杉木告示牌", "block.alexscaves.pewen_hanging_sign": "懸掛式南洋杉木告示牌", - "block.alexscaves.pewen_wall_hanging_sign": "懸掛式南洋杉木告示牌", + "block.alexscaves.pewen_wall_hanging_sign": "牆上的懸掛式南洋杉木告示牌", "block.alexscaves.pewen_pressure_plate": "南洋杉木壓力板", "block.alexscaves.pewen_trapdoor": "南洋杉木地板門", "block.alexscaves.pewen_door": "南洋杉木門", @@ -125,7 +125,7 @@ "block.alexscaves.cycad": "蘇鐵", "block.alexscaves.potted_cycad": "蘇鐵盆栽", "block.alexscaves.archaic_vine": "古老藤", - "block.alexscaves.archaic_vine_plant": "古老藤", + "block.alexscaves.archaic_vine_plant": "古老藤植株", "block.alexscaves.ancient_leaves": "原始星木樹葉", "block.alexscaves.ancient_sapling": "原始星木樹苗", "block.alexscaves.potted_ancient_sapling": "原始星木樹苗盆栽", @@ -158,7 +158,7 @@ "block.alexscaves.rusty_rebar": "鏽蝕金屬螺桿", "block.alexscaves.rusty_scaffolding": "鏽蝕金屬鷹架", "block.alexscaves.underweed": "地底雜草", - "block.alexscaves.uranium_rod": "鈾棒", + "block.alexscaves.uranium_rod": "鈾燭", "block.alexscaves.block_of_uranium": "鈾方塊", "block.alexscaves.nuclear_bomb": "核彈", "block.alexscaves.unrefined_waste": "未精練的廢料", @@ -169,14 +169,14 @@ "block.alexscaves.sulfur_bud_small": "小型硫磺晶芽", "block.alexscaves.sulfur_bud_medium": "中型硫磺晶芽", "block.alexscaves.sulfur_bud_large": "大型硫磺晶芽", - "block.alexscaves.cinder_block": "水泥磚塊", + "block.alexscaves.cinder_block": "水泥磚", "block.alexscaves.cinder_block_stairs": "水泥磚階梯", "block.alexscaves.cinder_block_slab": "水泥磚半磚", "block.alexscaves.cinder_block_wall": "水泥磚牆", - "block.alexscaves.hazmat_block": "警界方塊", - "block.alexscaves.hazmat_warning_block": "警告標志警戒方塊", - "block.alexscaves.hazmat_skull_block": "骷髏紋樣警戒方塊", - "block.alexscaves.siren_light": "核能警示燈", + "block.alexscaves.hazmat_block": "警戒方塊", + "block.alexscaves.hazmat_warning_block": "警告標誌警戒方塊", + "block.alexscaves.hazmat_skull_block": "骷髏標誌警戒方塊", + "block.alexscaves.siren_light": "警示燈", "block.alexscaves.nuclear_siren": "核能警報器", "block.alexscaves.radon_lamp_white": "白色氡燈", "block.alexscaves.radon_lamp_orange": "橙色氡燈", @@ -224,12 +224,12 @@ "block.alexscaves.midnight_anemone": "子夜海葵", "block.alexscaves.mussel": "貽貝", "block.alexscaves.block_of_pearl": "珍珠方塊", - "block.alexscaves.bioluminescent_torch": "生物螢光質火把", - "block.alexscaves.bioluminescent_wall_torch": "生物螢光質火把", - "block.alexscaves.drain": "金屬排水口", + "block.alexscaves.bioluminescent_torch": "生物光火把", + "block.alexscaves.bioluminescent_wall_torch": "牆上的生物光火把", + "block.alexscaves.drain": "排水口", "block.alexscaves.depth_glass": "深海玻璃", "block.alexscaves.copper_valve": "銅製閥門", - "block.alexscaves.enigmatic_engine": "奥秘引擎", + "block.alexscaves.enigmatic_engine": "奧秘引擎", "block.alexscaves.guano_block": "糞塊", "block.alexscaves.guano_layer": "糞堆", "block.alexscaves.guanostone": "糞岩", @@ -265,19 +265,19 @@ "block.alexscaves.thornwood_slab": "荊棘木半磚", "block.alexscaves.thornwood_fence": "荊棘木柵欄", "block.alexscaves.thornwood_sign": "荊棘木告示牌", - "block.alexscaves.thornwood_wall_sign": "荊棘木告示牌", + "block.alexscaves.thornwood_wall_sign": "牆上的荊棘木告示牌", "block.alexscaves.thornwood_hanging_sign": "懸掛式荊棘木告示牌", - "block.alexscaves.thornwood_wall_hanging_sign": "懸掛式荊棘木告示牌", + "block.alexscaves.thornwood_wall_hanging_sign": "牆上的懸掛式荊棘木告示牌", "block.alexscaves.thornwood_pressure_plate": "荊棘木壓力板", "block.alexscaves.thornwood_trapdoor": "荊棘木地板門", "block.alexscaves.thornwood_door": "荊棘木門", - "block.alexscaves.thornwood_button": "荊棘木按钮", + "block.alexscaves.thornwood_button": "荊棘木按鈕", "block.alexscaves.thornwood_fence_gate": "荊棘木柵欄門", "block.alexscaves.thornwood_sapling": "荊棘木幼苗", "block.alexscaves.potted_thornwood_sapling": "荊棘木幼苗盆栽", "block.alexscaves.moth_ball": "驅蛾球", "block.alexscaves.beholder": "窺視器", -"block.alexscaves.block_of_chocolate": "巧克力方塊", + "block.alexscaves.block_of_chocolate": "巧克力方塊", "block.alexscaves.block_of_polished_chocolate": "拋光巧克力方塊", "block.alexscaves.block_of_chiseled_chocolate": "浮雕巧克力方塊", "block.alexscaves.block_of_frosted_chocolate": "糖霜巧克力方塊", @@ -286,7 +286,7 @@ "block.alexscaves.block_of_chocolate_frosting": "巧克力糖霜方塊", "block.alexscaves.sweet_puff": "甜泡芙", "block.alexscaves.cake_layer": "蛋糕層", - "block.alexscaves.dough_block": "生麵團塊", + "block.alexscaves.dough_block": "麵團方塊", "block.alexscaves.cookie_block": "餅乾方塊", "block.alexscaves.wafer_cookie_block": "威化餅乾方塊", "block.alexscaves.wafer_cookie_stairs": "威化餅乾階梯", @@ -295,14 +295,14 @@ "block.alexscaves.licoroot": "甘草糖", "block.alexscaves.licoroot_vine": "甘草蔓", "block.alexscaves.licoroot_sprout": "甘草芽", - "block.alexscaves.small_peppermint": "小型薄荷糖晶簇", - "block.alexscaves.large_peppermint": "大型薄荷糖晶簇", + "block.alexscaves.small_peppermint": "小型薄荷糖", + "block.alexscaves.large_peppermint": "大型薄荷糖", "block.alexscaves.vanilla_ice_cream": "香草冰淇淋", "block.alexscaves.chocolate_ice_cream": "巧克力冰淇淋", - "block.alexscaves.sweetberry_ice_cream": "甜梅冰淇淋", + "block.alexscaves.sweetberry_ice_cream": "甜莓冰淇淋", "block.alexscaves.sundae": "聖代", "block.alexscaves.sprinkles": "彩糖", - "block.alexscaves.giant_sweetberry": "巨大甜梅", + "block.alexscaves.giant_sweetberry": "巨大甜莓", "block.alexscaves.candy_cane": "拐杖糖", "block.alexscaves.candy_cane_block": "拐杖糖方塊", "block.alexscaves.chiseled_candy_cane_block": "浮雕拐杖糖方塊", @@ -320,7 +320,7 @@ "block.alexscaves.gummy_ring_blue": "藍色軟糖救生圈", "block.alexscaves.gummy_ring_pink": "粉紅色軟糖救生圈", "block.alexscaves.gobthumper": "巨大硬糖", - "block.alexscaves.conversion_crucible": "糖果反應鍋釜", + "block.alexscaves.conversion_crucible": "生態域鍋釜", "block.alexscaves.rock_candy_white": "白色冰糖", "block.alexscaves.rock_candy_orange": "橙色冰糖", "block.alexscaves.rock_candy_magenta": "洋紅色冰糖", @@ -335,7 +335,7 @@ "block.alexscaves.rock_candy_blue": "藍色冰糖", "block.alexscaves.rock_candy_brown": "棕色冰糖", "block.alexscaves.rock_candy_green": "綠色冰糖", - "block.alexscaves.rock_candy_red": "紅冰糖", + "block.alexscaves.rock_candy_red": "紅色冰糖", "block.alexscaves.rock_candy_black": "黑色冰糖", "block.alexscaves.gingerbread_block": "薑餅方塊", "block.alexscaves.gingerbread_stairs": "薑餅階梯", @@ -348,21 +348,21 @@ "block.alexscaves.frosted_gingerbread_slab": "糖霜薑餅半磚", "block.alexscaves.frosted_gingerbread_wall": "糖霜薑餅牆", "block.alexscaves.frosted_gingerbread_door": "糖霜薑餅門", - "block.alexscaves.gingerbread_bricks": "薑餅磚塊", + "block.alexscaves.gingerbread_bricks": "薑餅磚", "block.alexscaves.gingerbread_brick_stairs": "薑餅磚階梯", "block.alexscaves.gingerbread_brick_slab": "薑餅磚半磚", "block.alexscaves.gingerbread_brick_wall": "薑餅磚牆", - "block.alexscaves.frosted_gingerbread_bricks": "糖霜薑餅磚塊", + "block.alexscaves.frosted_gingerbread_bricks": "糖霜薑餅磚", "block.alexscaves.frosted_gingerbread_brick_stairs": "糖霜薑餅磚階梯", "block.alexscaves.frosted_gingerbread_brick_slab": "糖霜薑餅磚半磚", "block.alexscaves.frosted_gingerbread_brick_wall": "糖霜薑餅磚牆", "block.alexscaves.confection_oven": "糖果烤爐", - "item.alexscaves.advancement_tab_icon": "Alex 的洞穴圖標", + "item.alexscaves.advancement_tab_icon": "Alex的洞穴創造頁籤圖示", "item.alexscaves.cave_tablet": "洞穴石板", "item.alexscaves.cave_codex": "洞穴手稿", "item.alexscaves.cave_codex.add": "在《洞穴概論》裡添加 %s:%s 的知識", "item.alexscaves.cave_codex.add_all": "在《洞穴概論》裡添加 %s 的知識", - "item.alexscaves.cave_codex.end": "此洞穴生態琙的知識已全數掌握。", + "item.alexscaves.cave_codex.end": "此洞穴生態域的知識已全數掌握。", "item.alexscaves.cave_book": "洞穴概論", "item.alexscaves.cave_book.desc": "洞穴專家 Alexander Caverns 教授 著", "item.alexscaves.cave_book.general": "綜合介紹", @@ -370,11 +370,11 @@ "item.alexscaves.cave_book.mobs": "棲息物種", "item.alexscaves.cave_book.utilities": "實用物品", "item.alexscaves.cave_book.secrets": "秘密", - "item.alexscaves.cave_map": "洞穴生態琙地圖", - "item.alexscaves.cave_map.error": "並未在周圍找到此生態琙。請在更遠的地方重試。", - "item.alexscaves.cave_map_inventory": "洞穴生態琙地圖", - "item.alexscaves.cave_map_filled": "洞穴生態琙地圖", - "item.alexscaves.cave_map_loading": "洞穴生態琙地圖", + "item.alexscaves.cave_map": "洞穴生態域地圖", + "item.alexscaves.cave_map_inventory": "洞穴生態域地圖", + "item.alexscaves.cave_map_filled": "洞穴生態域地圖", + "item.alexscaves.cave_map_loading": "洞穴生態域地圖", + "item.alexscaves.cave_map.error": "並未在 %s 公尺內找到。請在更遠的地方重試。", "item.alexscaves.underground_cabin_explorer_map": "地底小屋地圖", "item.alexscaves.raw_scarlet_neodymium": "赤釹原礦", "item.alexscaves.raw_azure_neodymium": "青釹原礦", @@ -394,7 +394,7 @@ "item.alexscaves.pewen_chest_boat": "儲物箱南洋杉木船", "item.alexscaves.trilocaris_bucket": "奇蝦桶", "item.alexscaves.trilocaris_tail": "生奇蝦尾", - "item.alexscaves.cooked_trilocaris_tail": "熟奇蝦尾", + "item.alexscaves.cooked_trilocaris_tail": "烤奇蝦尾", "item.alexscaves.pine_nuts": "南洋杉木松子", "item.alexscaves.pewen_sap": "南洋杉木樹脂", "item.alexscaves.amber_curiosity": "琥珀珍品", @@ -402,12 +402,12 @@ "item.alexscaves.tough_hide": "堅韌獸皮", "item.alexscaves.heavy_bone": "沉重骨頭", "item.alexscaves.serene_salad": "幽靜沙拉", - "item.alexscaves.seething_stew": "沸騰燉菜", + "item.alexscaves.seething_stew": "沸騰燉湯", "item.alexscaves.primordial_soup": "原始湯", "item.alexscaves.primitive_club": "原始棒槌", "item.alexscaves.primitive_club_inventory": "原始棒槌", - "item.alexscaves.limestone_spear": "石灰岩長矛", - "item.alexscaves.limestone_spear_inventory": "石灰岩長矛", + "item.alexscaves.limestone_spear": "石灰岩矛", + "item.alexscaves.limestone_spear_inventory": "石灰岩矛", "item.alexscaves.primordial_helmet": "原始頭盔", "item.alexscaves.primordial_tunic": "原始外套", "item.alexscaves.primordial_pants": "原始褲子", @@ -416,20 +416,20 @@ "item.alexscaves.dinosaur_train": "大排長龍", "item.alexscaves.ominous_catalyst": "災厄觸媒", "item.alexscaves.tectonic_shard": "地殼碎片", - "item.alexscaves.extinction_spear": "滅絕長矛", - "item.alexscaves.extinction_spear_inventory": "滅絕長矛", + "item.alexscaves.extinction_spear": "滅絕之矛", + "item.alexscaves.extinction_spear_inventory": "滅絕之矛", "item.alexscaves.acid_bucket": "酸液桶", "item.alexscaves.radgill_bucket": "輻鰓魚桶", "item.alexscaves.radgill": "輻鰓魚", - "item.alexscaves.cooked_radgill": "熟輻鰓魚", + "item.alexscaves.cooked_radgill": "烤輻鰓魚", "item.alexscaves.sulfur_dust": "硫磺粉", "item.alexscaves.uranium": "鈾晶", "item.alexscaves.uranium_shard": "鈾晶碎片", "item.alexscaves.radon_bottle": "氡氣瓶", - "item.alexscaves.cinder_brick": "水泥磚", - "item.alexscaves.spelunkie": "硫心蛋糕捲", - "item.alexscaves.slam": "猛男午餐肉", - "item.alexscaves.green_soylent": "“綠色食品”", + "item.alexscaves.cinder_brick": "水泥磚頭", + "item.alexscaves.spelunkie": "硫磺捲心蛋糕", + "item.alexscaves.slam": "猛漢午餐肉", + "item.alexscaves.green_soylent": "綠化代食", "item.alexscaves.toxic_paste": "毒化爛泥", "item.alexscaves.polymer_plate": "聚合金屬板", "item.alexscaves.fissile_core": "災變核心", @@ -446,21 +446,21 @@ "item.alexscaves.disc_fragment_fusion.desc": "唱片 - Fusion", "item.alexscaves.music_disc_fusion": "唱片", "item.alexscaves.music_disc_fusion.desc": "Ninni - Fusion", - "item.alexscaves.lanternfish_bucket": "安康魚桶", - "item.alexscaves.lanternfish": "安康魚", - "item.alexscaves.cooked_lanternfish": "熟安康魚", + "item.alexscaves.lanternfish_bucket": "燈籠魚桶", + "item.alexscaves.lanternfish": "燈籠魚", + "item.alexscaves.cooked_lanternfish": "烤燈籠魚", "item.alexscaves.tripodfish_bucket": "三腳架魚桶", "item.alexscaves.tripodfish": "三腳架魚", - "item.alexscaves.cooked_tripodfish": "熟三腳架魚", + "item.alexscaves.cooked_tripodfish": "烤三腳架魚", "item.alexscaves.sea_pig_bucket": "海豬桶", "item.alexscaves.sea_pig": "海豬", - "item.alexscaves.marine_snow": "海洋雪", + "item.alexscaves.marine_snow": "海雪", "item.alexscaves.gossamer_worm_bucket": "浮蠶桶", - "item.alexscaves.bioluminesscence": "生物螢光質", - "item.alexscaves.cooked_mussel": "熟貽貝", + "item.alexscaves.bioluminesscence": "生物光精華", + "item.alexscaves.cooked_mussel": "烤貽貝", "item.alexscaves.deep_sea_sushi_roll": "深海壽司", "item.alexscaves.sea_glass_shards": "海洋玻璃晶", - "item.alexscaves.submarine": "潛水艇", + "item.alexscaves.submarine": "銅潛水艇", "item.alexscaves.diving_helmet": "潛水頭盔", "item.alexscaves.diving_chestplate": "潛水胸甲", "item.alexscaves.diving_leggings": "潛水護腿", @@ -468,7 +468,7 @@ "item.alexscaves.pearl": "珍珠", "item.alexscaves.floater": "浮囊", "item.alexscaves.gazing_pearl": "窺願珍珠", - "item.alexscaves.gazing_pearl.desc_stalking": "珍珠閃耀著謹慎且黯淡無光……", + "item.alexscaves.gazing_pearl.desc_stalking": "珍珠散發著謹慎且黯淡無光……", "item.alexscaves.gazing_pearl.desc_aggressive": "珍珠散發著刺眼且充滿敵意的光芒……", "item.alexscaves.gazing_pearl.desc_neutral": "珍珠反射著平靜的光澤……", "item.alexscaves.gazing_pearl.desc_helpful": "珍珠跳動著喜悅的光澤……", @@ -477,29 +477,29 @@ "item.alexscaves.magic_conch": "神奇海螺", "item.alexscaves.sea_staff": "海洋法杖", "item.alexscaves.sea_staff_inventory": "海洋法杖", - "item.alexscaves.ortholance": "螺紋長槍", - "item.alexscaves.ortholance_inventory": "螺紋長槍", + "item.alexscaves.ortholance": "螺紋騎槍", + "item.alexscaves.ortholance_inventory": "螺紋騎槍", "item.alexscaves.depth_charge": "深海彈", "item.alexscaves.guardian_pottery_sherd": "護衛陶器碎片", "item.alexscaves.hero_pottery_sherd": "英雄陶器碎片", - "item.alexscaves.bioluminescent_torch": "生物螢光質火把", + "item.alexscaves.bioluminescent_torch": "生物光火把", "item.alexscaves.game_controller": "遊戲手把", - "item.alexscaves.stinky_fish": "臭魚", + "item.alexscaves.stinky_fish": "臭臭魚", "item.alexscaves.immortal_embryo": "永恆胚珠", "item.alexscaves.guano": "糞便", "item.alexscaves.moth_dust": "蛾鱗粉", "item.alexscaves.fertilizer": "糞肥", "item.alexscaves.dark_tatters": "黑暗布條", - "item.alexscaves.occult_gem": "神秘寶石", + "item.alexscaves.occult_gem": "窺秘寶石", "item.alexscaves.occult_gem.desc": "已綁定至(%s, %s, %s)", "item.alexscaves.occult_gem.start_observing": "潛行以停止觀測……", "item.alexscaves.totem_of_possession": "縱偶圖騰", "item.alexscaves.totem_of_possession.invalid": "此生物太過強大而無法控制……", "item.alexscaves.desolate_dagger": "荒蕪匕首", "item.alexscaves.corrodent_teeth": "蝕牙獸之牙", - "item.alexscaves.burrowing_arrow": "挖掘之箭", + "item.alexscaves.burrowing_arrow": "挖掘箭矢", "item.alexscaves.vesper_wing": "夜行蝙蝠翼", - "item.alexscaves.vesper_stew": "夜行蝙蝠燉菜", + "item.alexscaves.vesper_stew": "夜行蝙蝠湯", "item.alexscaves.pure_darkness": "純粹黑暗", "item.alexscaves.shadow_silk": "暗影絲綢", "item.alexscaves.hood_of_darkness": "黑暗兜帽", @@ -539,7 +539,7 @@ "item.alexscaves.hot_chocolate_bottle": "熱巧克力瓶", "item.alexscaves.vanilla_ice_cream_scoop": "香草冰淇淋球", "item.alexscaves.chocolate_ice_cream_scoop": "巧克力冰淇淋球", - "item.alexscaves.sweetberry_ice_cream_scoop": "甜梅冰淇淋球", + "item.alexscaves.sweetberry_ice_cream_scoop": "甜莓冰淇淋球", "item.alexscaves.sundae": "聖代", "item.alexscaves.sharpened_candy_cane": "削尖的拐杖糖", "item.alexscaves.peppermint_powder": "薄荷糖粉", @@ -551,6 +551,8 @@ "item.alexscaves.candy_cane_hook": "拐杖糖鉤索", "item.alexscaves.sweet_tooth": "蛀牙", "item.alexscaves.radiant_essence": "虹彩香精", + "item.alexscaves.licowitch_radiant_essence": "虹彩香精", + "item.alexscaves.licowitch_radiant_essence.desc": "似乎只有甘草女巫才能撿起此物品", "item.alexscaves.sack_of_sating": "果腹袋", "item.alexscaves.sugar_staff": "糖果法杖", "item.alexscaves.sugar_staff_inventory": "糖果法杖", @@ -560,8 +562,8 @@ "item.alexscaves.gingerbread_leggings": "薑餅護腿", "item.alexscaves.gingerbread_boots": "薑餅靴子", "item.alexscaves.purple_soda_bottle_rocket": "紫色蘇打水瓶火箭", - "item.alexscaves.frostmint_spear": "薄荷糖長矛", - "item.alexscaves.frostmint_spear_inventory": "薄荷糖長矛", + "item.alexscaves.frostmint_spear": "薄荷糖矛", + "item.alexscaves.frostmint_spear_inventory": "薄荷糖矛", "item.alexscaves.disc_fragment_tasty": "唱片碎片", "item.alexscaves.disc_fragment_tasty.desc": "唱片 - Tasty", "item.alexscaves.music_disc_tasty": "唱片", @@ -569,16 +571,16 @@ "item.alexscaves.alex_meal": "Alex 的大餐", "item.alexscaves.alex_meal.desc": "你真的這樣生活嗎？", "item.alexscaves.biome_treat": "生態域糖果", - "item.alexscaves.biome_treat.desc": "未绑定", + "item.alexscaves.biome_treat.desc": "未綁定", "item.alexscaves.jelly_bean": "糖豆", "item.alexscaves.jelly_bean.desc": "%s口味", "item.alexscaves.spawn_egg_teletor": "控磁靈 生怪蛋", - "item.alexscaves.spawn_egg_magnetron": "磁聚靈 生怪蛋", + "item.alexscaves.spawn_egg_magnetron": "聚磁靈 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_boundroid": "吊垂靈 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_ferrouslime": "富鐵史萊姆 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_notor": "機靈磁 生怪蛋", - "item.alexscaves.spawn_egg_subterranodon": "洞穴翼手籠 生怪蛋", - "item.alexscaves.spawn_egg_vallumraptor": "括鼻迅猛龍 生怪蛋", + "item.alexscaves.spawn_egg_subterranodon": "洞穴翼手龍 生怪蛋", + "item.alexscaves.spawn_egg_vallumraptor": "洞穴伶盜龍 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_grottoceratops": "洞穴三角龍 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_trilocaris": "奇蝦 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_tremorsaurus": "撼地龍 生怪蛋", @@ -591,7 +593,7 @@ "item.alexscaves.spawn_egg_gammaroach": "射線蟑螂 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_raycat": "射線貓 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_tremorzilla": "撼地吉拉 生怪蛋", - "item.alexscaves.spawn_egg_lanternfish": "安康魚 生怪蛋", + "item.alexscaves.spawn_egg_lanternfish": "燈籠魚 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_sea_pig": "海豬 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_hullbreaker": "碎船獸 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_gossamer_worm": "浮蠶 生怪蛋", @@ -611,7 +613,7 @@ "item.alexscaves.spawn_egg_gumbeeper": "泡泡糖苦力怕 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_candicorn": "糖角獸 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_gum_worm": "泡泡糖蠕蟲 生怪蛋", - "item.alexscaves.spawn_egg_caramel_cube": "膠糖史萊姆 生怪蛋", + "item.alexscaves.spawn_egg_caramel_cube": "焦糖立方怪 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_gummy_bear": "軟糖熊 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_licowitch": "甘草女巫 生怪蛋", "item.alexscaves.spawn_egg_gingerbread_man": "薑餅人 生怪蛋", @@ -623,16 +625,16 @@ "entity.alexscaves.moving_metal_block": "磁化的方塊", "entity.alexscaves.teletor": "控磁靈", "entity.alexscaves.magnetic_weapon": "磁化武器", - "entity.alexscaves.magnetron": "磁聚靈", + "entity.alexscaves.magnetron": "聚磁靈", "entity.alexscaves.boundroid": "吊垂靈", - "entity.alexscaves.boundroid_winch": "吊垂靈吊垂", + "entity.alexscaves.boundroid_winch": "吊垂靈吊錘", "entity.alexscaves.ferrouslime": "富鐵史萊姆", "entity.alexscaves.notor": "機靈磁", "entity.alexscaves.quarry_smasher": "磁採場粉碎機", - "entity.alexscaves.seeking_arrow": "追踪之箭", + "entity.alexscaves.seeking_arrow": "追蹤之箭", "entity.alexscaves.subterranodon": "洞穴翼手龍", "entity.alexscaves.subterranodon.mount_message": "按%s上升，按%s下降，按%s取消騎乘", - "entity.alexscaves.vallumraptor": "括鼻迅猛龍", + "entity.alexscaves.vallumraptor": "洞穴伶盜龍", "entity.alexscaves.grottoceratops": "洞穴三角龍", "entity.alexscaves.trilocaris": "奇蝦", "entity.alexscaves.tremorsaurus": "撼地龍", @@ -644,27 +646,27 @@ "entity.alexscaves.crushed_block": "破碎的方塊", "entity.alexscaves.tephra": "火山灰", "entity.alexscaves.atlatitan": "擎天龍", - "entity.alexscaves.limestone_spear": "石灰岩長矛", - "entity.alexscaves.extinction_spear": "滅絕長矛", + "entity.alexscaves.limestone_spear": "石灰岩矛", + "entity.alexscaves.extinction_spear": "滅絕之矛", "entity.alexscaves.dinosaur_spirit": "恐龍靈魂", "entity.alexscaves.nuclear_explosion": "災爆雲", - "entity.alexscaves.nuclear_bomb": "核彈", + "entity.alexscaves.nuclear_bomb": "點燃的核彈", "entity.alexscaves.nucleeper": "核力怕", - "entity.alexscaves.radgill": "浮鰓魚", + "entity.alexscaves.radgill": "輻鰓魚", "entity.alexscaves.brainiac": "嗜腦魔", - "entity.alexscaves.thrown_waste_drum": "擲出的廢料金屬桶", + "entity.alexscaves.thrown_waste_drum": "拋出的廢料金屬桶", "entity.alexscaves.gammaroach": "射線蟑螂", "entity.alexscaves.raycat": "射線貓", - "entity.alexscaves.cinder_brick": "水泥磚", + "entity.alexscaves.cinder_brick": "拋出的水泥磚頭", "entity.alexscaves.tremorzilla": "撼地吉拉", - "entity.alexscaves.lanternfish": "安康魚", + "entity.alexscaves.lanternfish": "燈籠魚", "entity.alexscaves.sea_pig": "海豬", - "entity.alexscaves.submarine": "潛水艇", - "entity.alexscaves.submarine.mount_message": "按%s上升，按%s下降，按%s開開關泛光燈，按%s取消騎乘", + "entity.alexscaves.submarine": "銅潛水艇", + "entity.alexscaves.submarine.mount_message": "按%s上升，按%s下降，按%s開關泛光燈，按%s取消騎乘", "entity.alexscaves.hullbreaker": "碎船獸", "entity.alexscaves.gossamer_worm": "浮蠶", "entity.alexscaves.tripodfish": "三腳架魚", - "entity.alexscaves.ink_bomb": "墨水炸彈", + "entity.alexscaves.ink_bomb": "拋出的墨水炸彈", "entity.alexscaves.deep_one": "深潛者", "entity.alexscaves.deep_one_knight": "深潛者騎士", "entity.alexscaves.deep_one_mage": "深潛者法師", @@ -674,11 +676,11 @@ "entity.alexscaves.deep_one.reaction_helpful": "深潛者們現在與你是好朋友", "entity.alexscaves.mine_guardian": "淵海守衛", "entity.alexscaves.mine_guardian_anchor": "淵海守衛錨", - "entity.alexscaves.water_bolt": "水彈", - "entity.alexscaves.wave": "波滔", + "entity.alexscaves.water_bolt": "拋出的水彈", + "entity.alexscaves.wave": "波浪", "entity.alexscaves.floater": "浮囊", - "entity.alexscaves.falling_guano": "糞塊", - "entity.alexscaves.guano": "糞便", + "entity.alexscaves.falling_guano": "掉落的糞塊", + "entity.alexscaves.guano": "拋出的糞便", "entity.alexscaves.gloomoth": "幽暗蛾", "entity.alexscaves.underzealot": "地底異教徒", "entity.alexscaves.watcher": "窺心者", @@ -686,27 +688,27 @@ "entity.alexscaves.vesper": "夜行蝙蝠", "entity.alexscaves.forsaken": "遺棄者", "entity.alexscaves.beholder_eye": "窺視器之眼", - "entity.alexscaves.desolate_dagger": "荒蕪匕首", - "entity.alexscaves.burrowing_arrow": "挖掘之箭", - "entity.alexscaves.dark_arrow": "黑影之箭", + "entity.alexscaves.desolate_dagger": "荒蕪匕首之影", + "entity.alexscaves.burrowing_arrow": "挖掘箭矢", + "entity.alexscaves.dark_arrow": "暗影之箭", "entity.alexscaves.sweetish_fish": "軟糖魚", "entity.alexscaves.caniac": "拐伯伯", "entity.alexscaves.gumbeeper": "泡泡糖苦力怕", - "entity.alexscaves.gumball": "泡泡糖球", + "entity.alexscaves.gumball": "拋出的泡泡糖球", "entity.alexscaves.candicorn": "糖角獸", "entity.alexscaves.gum_worm": "泡泡糖蠕蟲", "entity.alexscaves.gum_worm_segment": "泡泡糖蠕蟲", - "entity.alexscaves.caramel_cube": "膠糖史萊姆", + "entity.alexscaves.caramel_cube": "焦糖立方怪", "entity.alexscaves.melted_caramel": "熔融焦糖", "entity.alexscaves.gummy_bear": "軟糖熊", "entity.alexscaves.licowitch": "甘草女巫", - "entity.alexscaves.spinning_peppermint": "旋轉的薄荷糖長矛", + "entity.alexscaves.spinning_peppermint": "頻轉的薄荷糖矛", "entity.alexscaves.sugar_staff_hex": "糖果咒術", "entity.alexscaves.gingerbread_man": "薑餅人", - "entity.alexscaves.falling_frostmint": "下落的薄荷糖塊", + "entity.alexscaves.falling_frostmint": "掉落的薄荷糖塊", "entity.alexscaves.candy_cane_hook": "拐杖糖鉤索", "entity.alexscaves.soda_bottle_rocket": "紫色蘇打水瓶火箭", - "entity.alexscaves.frostmint_spear": "薄荷糖長矛", + "entity.alexscaves.frostmint_spear": "薄荷糖矛", "entity.alexscaves.all.command_0": "%s 正在遊盪", "entity.alexscaves.all.command_1": "%s 正在停留", "entity.alexscaves.all.command_2": "%s 正在跟隨", @@ -741,7 +743,7 @@ "death.attack.forsaken_sonic_boom_2": "%s如同飛蛾般悽慘死去", "death.attack.forsaken_sonic_boom_0.entity": "%s的耳膜被%s震穿了", "death.attack.forsaken_sonic_boom_1.entity": "%s被%s使用聲波殺死了", - "death.attack.forsaken_sonic_boom_2.entity": "%s在%s的蹂躪下如同飛蛾般凄慘死去", + "death.attack.forsaken_sonic_boom_2.entity": "%s在%s的蹂躪下如同飛蛾般悽慘死去", "death.attack.desolate_dagger_0": "%s被黑魔法殺死了", "death.attack.desolate_dagger_1": "%s被邪惡匕首刺中", "death.attack.desolate_dagger_0.entity": "%s被%s使用的黑魔法殺死了", @@ -763,9 +765,9 @@ "death.attack.gumball_0.entity": "%s被%s發射的泡泡糖射爆了", "death.attack.gumball_1.entity": "%s被%s發射的泡泡糖射得鼻青臉腫", "death.attack.intentional_game_design_0": "%s被刻意的遊戲設計殺死", - "death.attack.intentional_game_design_1": "%s做了不應該做的事", + "death.attack.intentional_game_design_1": "%s被刻意的遊戲設計殺死", "death.attack.intentional_game_design_0.entity": "%s因為%s被刻意的遊戲設計殺死", - "death.attack.intentional_game_design_1.entity": "%s因為%s做了不應該做的事", + "death.attack.intentional_game_design_1.entity": "%s因為%s被刻意的遊戲設計殺死", "alexscaves.container.spelunkery_table": "洞穴勘探台", "alexscaves.container.spelunkery_table_translation": "勘探與解譯", "alexscaves.container.spelunkery_table.bad_tablet": "洞穴石板存在不合法的NBT數據", @@ -786,8 +788,8 @@ "effect.alexscaves.irradiated": "輻照", "effect.alexscaves.bubbled": "泡泡牢", "effect.alexscaves.deepsight": "淵視", - "effect.alexscaves.sugar_rush": "甜蜜急迫", "effect.alexscaves.darkness_incarnate": "黑暗化身", + "effect.alexscaves.sugar_rush": "甜蜜急迫", "item.minecraft.potion.effect.magnetizing": "磁化藥水", "item.minecraft.potion.effect.long_magnetizing": "磁化藥水", "item.minecraft.splash_potion.effect.magnetizing": "飛濺 磁化藥水", @@ -824,6 +826,7 @@ "item.minecraft.lingering_potion.effect.haste": "滯留 挖掘加速藥水", "item.minecraft.lingering_potion.effect.long_haste": "滯留 挖掘加速藥水", "item.minecraft.lingering_potion.effect.strong_haste": "滯留 挖掘加速藥水", + "item.minecraft.potion.effect.sugar_rush": "甜蜜急迫藥水", "item.minecraft.potion.effect.long_sugar_rush": "甜蜜急迫藥水", "item.minecraft.splash_potion.effect.sugar_rush": "飛濺 甜蜜急迫藥水", "item.minecraft.splash_potion.effect.long_sugar_rush": "飛濺 甜蜜急迫藥水", @@ -831,11 +834,14 @@ "item.minecraft.tipped_arrow.effect.long_sugar_rush": "甜蜜急迫之箭", "item.minecraft.lingering_potion.effect.sugar_rush": "滯留 甜蜜急迫藥水", "item.minecraft.lingering_potion.effect.long_sugar_rush": "滯留 甜蜜急迫藥水", + "item.minecraft.potion.effect.strong_hunger": "飢餓藥水", + "item.minecraft.splash_potion.effect.strong_hunger": "飛濺 飢餓藥水", + "item.minecraft.lingering_potion.effect.strong_hunger": "滯留 飢餓藥水", "trim_pattern.alexscaves.polarity": "極性盔甲紋樣", "biome.alexscaves.magnetic_caves": "磁場洞穴", "biome.alexscaves.primordial_caves": "原始洞穴", "biome.alexscaves.toxic_caves": "毒化洞穴", - "biome.alexscaves.abyssal_chasm": "深海裂縫", + "biome.alexscaves.abyssal_chasm": "深海裂谷", "biome.alexscaves.forlorn_hollows": "異寂空谷", "biome.alexscaves.candy_cavity": "糖果洞穴", "key.special_ability": "Alex的洞穴 - 特殊能力", @@ -843,51 +849,53 @@ "item.alexscaves.natures_compass_warning": "你應該使用洞穴生態域地圖……", "advancements.alexscaves.root.title": "Alex的洞穴", "advancements.alexscaves.root.desc": "這個世界有著太多的秘密……來一探究竟吧", - "advancements.alexscaves.cave_tablet.title": "它屬於博物館", - "advancements.alexscaves.cave_tablet.desc": "從地下小屋得到一塊洞穴石板", + "advancements.alexscaves.cave_tablet.title": "把石板還來", + "advancements.alexscaves.cave_tablet.desc": "從地底小屋得到一塊洞穴石板", "advancements.alexscaves.cave_codex.title": "亂數假文", "advancements.alexscaves.cave_codex.desc": "解譯一塊洞穴石板", "advancements.alexscaves.cave_book.title": "曾經有一個洞穴", "advancements.alexscaves.cave_book.desc": "取得《洞穴概論》來詳細記述你所遇到的洞穴生態域", "advancements.alexscaves.cave_map.title": "踏上步伐", "advancements.alexscaves.cave_map.desc": "合成洞穴生態域地圖，然後踏上冒險的旅程……", - "advancements.alexscaves.discover_magnetic_caves.title": "異名相吸", + "advancements.alexscaves.discover_magnetic_caves.title": "異性相吸", "advancements.alexscaves.discover_magnetic_caves.desc": "進入磁場洞穴", "advancements.alexscaves.neodymium.title": "推 與 拉", - "advancements.alexscaves.neodymium.desc": "收集集兩種釹", + "advancements.alexscaves.neodymium.desc": "收集兩種釹", "advancements.alexscaves.neodymium_ingot.title": "值得銘記的金屬", - "advancements.alexscaves.neodymium_ingot.desc": "使用任意一種釹原礦制作出磁鐵", - "advancements.alexscaves.magnet.title": "它們是如何工作的？", + "advancements.alexscaves.neodymium_ingot.desc": "使用任意一種釹原礦製作出磁鐵", + "advancements.alexscaves.magnet.title": "它們是如何運作的？", "advancements.alexscaves.magnet.desc": "合成磁鐵，它們能排斥或吸引周圍的金屬方塊", - "advancements.alexscaves.seeking_arrow.title": "異性相吸!", + "advancements.alexscaves.seeking_arrow.title": "異性相吸！", "advancements.alexscaves.seeking_arrow.desc": "取得追蹤之箭", "advancements.alexscaves.magnetic_levitation_rail.title": "子彈列車", "advancements.alexscaves.magnetic_levitation_rail.desc": "取得磁懸浮鐵軌", "advancements.alexscaves.defeat_notor.title": "中國製造", - "advancements.alexscaves.defeat_notor.desc": "擊殺一個機靈磁，它總會泄露你的位置……", - "advancements.alexscaves.hologram_projector.title": "Joe，你是個好人", + "advancements.alexscaves.defeat_notor.desc": "擊殺一個機靈磁，它總會洩露你的位置……", + "advancements.alexscaves.hologram_projector.title": "你的你，我的我", "advancements.alexscaves.hologram_projector.desc": "合成全息投影儀", "advancements.alexscaves.defeat_boundroid.title": "頭重腳重", "advancements.alexscaves.defeat_boundroid.desc": "擊殺一個吊垂靈", - "advancements.alexscaves.telecore.title": "給我了個原因", - "advancements.alexscaves.telecore.desc": "取得一個控磁核", - "advancements.alexscaves.galena_gauntlet_challenge.title": "精神高於磁鐵", + "advancements.alexscaves.telecore.title": "仁「磁」之心", + "advancements.alexscaves.telecore.desc": "取得一個控磁核心", + "advancements.alexscaves.galena_gauntlet_challenge.title": "遙「物」可及", "advancements.alexscaves.galena_gauntlet_challenge.desc": "使用控磁護手擊殺一個20格方塊以外的的生物", "advancements.alexscaves.defeat_magnetron.title": "打敗磁鐵，成為磁鐵", - "advancements.alexscaves.defeat_magnetron.desc": "擊殺一隻控磁靈，取得聚磁之心", + "advancements.alexscaves.defeat_magnetron.desc": "擊殺一隻聚磁靈，取得聚磁之心", "advancements.alexscaves.quarry.title": "科技造物", - "advancements.alexscaves.quarry.desc": "合成磁採場粉碎機", + "advancements.alexscaves.quarry.desc": "合成磁採場", "advancements.alexscaves.finished_quarry.title": "直達基岩", "advancements.alexscaves.finished_quarry.desc": "讓磁採場一路挖掘到再無方塊可以破壞", - "advancements.alexscaves.resistor_shield.title": "3 2 1，然後…蹦！", + "advancements.alexscaves.resistor_shield.title": "茅塞「盾」開", "advancements.alexscaves.resistor_shield.desc": "合成阻尼盾牌，它可以在格擋時產生磁場脈衝", "advancements.alexscaves.discover_primordial_caves.title": "時間之外的洞天", "advancements.alexscaves.discover_primordial_caves.desc": "抵達原始洞穴", "advancements.alexscaves.limestone.title": "基岩小鎮", "advancements.alexscaves.limestone.desc": "取得石灰岩", - "advancements.alexscaves.cave_painting.title": "摩登藝術，永不過時", + "advancements.alexscaves.cave_painting.title": "現代藝術，永不過時", "advancements.alexscaves.cave_painting.desc": "在平滑石灰岩上使用木炭來畫洞穴壁畫", - "advancements.alexscaves.ominous_catalyst.title": "可疑的東西", + "advancements.alexscaves.mystery_cave_painting.title": "泰坦時代", + "advancements.alexscaves.mystery_cave_painting.desc": "創作一幅描繪了不知名巨型生物的洞穴壁畫……", + "advancements.alexscaves.ominous_catalyst.title": "捉摸不透之物", "advancements.alexscaves.ominous_catalyst.desc": "使用沉重骨頭和琥珀珍品合成一個災厄觸媒", "advancements.alexscaves.summon_luxtructosaurus.title": "終結的起始", "advancements.alexscaves.summon_luxtructosaurus.desc": "在火山口扔下一個災厄觸媒，召喚出恐怖巨獸", @@ -895,174 +903,172 @@ "advancements.alexscaves.defeat_luxtructosaurus.desc": "擊敗暝煌龍", "advancements.alexscaves.atlatitan_stomp.title": "到處都在搖晃", "advancements.alexscaves.atlatitan_stomp.desc": "討好擎天龍後，騎乘牠並使用踐踏能力將四周夷為平地", - "advancements.alexscaves.mystery_cave_painting.title": "泰坦時代", - "advancements.alexscaves.mystery_cave_painting.desc": "創作一幅描繪了不知名巨型生物的洞穴壁畫……", "advancements.alexscaves.extinction_spear.title": "歲月的矛點", - "advancements.alexscaves.extinction_spear.desc": "用暝煌龍的遺骸制作一把滅絕長矛", - "advancements.alexscaves.discover_dinosaur.title": "生命總能找到出入", + "advancements.alexscaves.extinction_spear.desc": "用暝煌龍的遺骸製作一把滅絕之矛", + "advancements.alexscaves.discover_dinosaur.title": "生命會自己找到出路", "advancements.alexscaves.discover_dinosaur.desc": "邂逅爬行動物們那已從地表上消失了的祖先……而不是牠們的遺體", "advancements.alexscaves.dinosaurs_minecart.title": "大排長龍", "advancements.alexscaves.dinosaurs_minecart.desc": "使五種恐龍都各自坐在自己的礦車上", "advancements.alexscaves.tree_star.title": "樹之星！！！", - "advancements.alexscaves.tree_star.desc": "得到星星果，它是恐龍的最愛", + "advancements.alexscaves.tree_star.desc": "取得星木果，它是恐龍的最愛", "advancements.alexscaves.breed_grottoceratops.title": "嘿！是長頸鹿唉！", - "advancements.alexscaves.breed_grottoceratops.desc": "用星星果喂食一隻洞穴三角龍", + "advancements.alexscaves.breed_grottoceratops.desc": "用星木果餵食一隻洞穴三角龍", "advancements.alexscaves.fiddlehead.title": "蕨妙風味", "advancements.alexscaves.fiddlehead.desc": "收集蕨菜，它會在洞穴三角龍啃食大型蕨後長出", "advancements.alexscaves.serene_salad.title": "僅供特殊醫學用途", "advancements.alexscaves.serene_salad.desc": "合成幽靜沙拉，它可以讓原始洞穴一些狂暴的原住民平靜下來", "advancements.alexscaves.defeat_big_dinosaur.title": "再度滅絕", "advancements.alexscaves.defeat_big_dinosaur.desc": "殺死一隻大型恐龍", - "advancements.alexscaves.primordial_armor.title": "恩西諾人", + "advancements.alexscaves.primordial_armor.title": "迷失的古人", "advancements.alexscaves.primordial_armor.desc": "用恐龍的掉落物合成全套原始盔甲", - "advancements.alexscaves.cooked_dinosaur_chop.title": "新鮮食物", + "advancements.alexscaves.cooked_dinosaur_chop.title": "「一條龍」服務", "advancements.alexscaves.cooked_dinosaur_chop.desc": "烹飪一塊恐龍肉骨", "advancements.alexscaves.dinosaur_nugget.title": "媽媽的味道", "advancements.alexscaves.dinosaur_nugget.desc": "做一些恐龍肉塊，原料是……貨真價實的恐龍肉！", - "advancements.alexscaves.tame_vallumraptor.title": "真是個聰明的乖女孩", - "advancements.alexscaves.tame_vallumraptor.desc": "在箱子裡留一些恐龍肉塊並等待闊鼻迅猛龍上鉤，然後用幽靜沙拉將它訓服", - "advancements.alexscaves.primitive_club.title": "棍棒與犬牙之法則", + "advancements.alexscaves.tame_vallumraptor.title": "嬌小玲「龍」的小傢伙", + "advancements.alexscaves.tame_vallumraptor.desc": "在儲物箱裡留一些恐龍肉塊並等待洞穴伶盜龍上鉤，然後用幽靜沙拉將牠馴服", + "advancements.alexscaves.primitive_club.title": "大棒棒", "advancements.alexscaves.primitive_club.desc": "合成原始棒槌，一種攻速緩慢但能擊暈目標的武器", "advancements.alexscaves.tame_tremorsaurus.title": "暴君之君", - "advancements.alexscaves.tame_tremorsaurus.desc": "擊暈一隻撼地龍，然後用幽靜沙拉將它訓服", + "advancements.alexscaves.tame_tremorsaurus.desc": "擊暈一隻撼地龍，然後用幽靜沙拉將牠馴服", "advancements.alexscaves.trilocaris_bucket.title": "奇怪的蝦", "advancements.alexscaves.trilocaris_bucket.desc": "用鐵桶捕獲一隻奇蝦", - "advancements.alexscaves.feed_relicheirus.title": "恐龍伐木工", - "advancements.alexscaves.feed_relicheirus.desc": "用原始湯喂食洞穴恐手龍，然後目睹它推倒了一棵樹", + "advancements.alexscaves.feed_relicheirus.title": "撼山拔樹", + "advancements.alexscaves.feed_relicheirus.desc": "用原始湯餵食洞穴恐手龍，然後目睹牠推倒了一棵樹", "advancements.alexscaves.tame_subterranodon.title": "原始人的鞘翅", - "advancements.alexscaves.tame_subterranodon.desc": "用奇蝦尾訓服一隻洞穴翼手龍", + "advancements.alexscaves.tame_subterranodon.desc": "用奇蝦尾馴服一隻洞穴翼手龍", "advancements.alexscaves.discover_toxic_caves.title": "警告:檢測到大量輻射", "advancements.alexscaves.discover_toxic_caves.desc": "進入毒化洞穴", - "advancements.alexscaves.uranium.title": "淘鈾熱", + "advancements.alexscaves.uranium.title": "閃著光的不一定是金", "advancements.alexscaves.uranium.desc": "挖掘鈾礦", "advancements.alexscaves.defeat_nucleeper.title": "危機解除", "advancements.alexscaves.defeat_nucleeper.desc": "在核力怕變成不可控的原子火球前就將其擊敗", - "advancements.alexscaves.uranium_rod.title": "熱棒", - "advancements.alexscaves.uranium_rod.desc": "合成鈾棒", + "advancements.alexscaves.uranium_rod.title": "鈾中生有", + "advancements.alexscaves.uranium_rod.desc": "合成鈾燭", "advancements.alexscaves.sulfur_dust.title": "臭氣熏天", "advancements.alexscaves.sulfur_dust.desc": "從硫磺晶簇那裡獲得硫粉", "advancements.alexscaves.eat_radiation_foods.title": "臨期食品", "advancements.alexscaves.eat_radiation_foods.desc": "在有輻照狀態效果時吃下所有能治癒的食物", - "advancements.alexscaves.feed_gammaroach.title": "反天災協議", - "advancements.alexscaves.feed_gammaroach.desc": "用硫心蛋糕卷喂食射線蟑螂", - "advancements.alexscaves.toxic_paste.title": "黏糊糊惡心心", + "advancements.alexscaves.feed_gammaroach.title": "以毒攻毒", + "advancements.alexscaves.feed_gammaroach.desc": "用硫磺捲心蛋糕餵食射線蟑螂", + "advancements.alexscaves.toxic_paste.title": "爛透了！", "advancements.alexscaves.toxic_paste.desc": "殺死射線蟑螂並獲得毒化爛泥", "advancements.alexscaves.polymer_plate.title": "毒化合金", "advancements.alexscaves.polymer_plate.desc": "合成聚合金屬板", - "advancements.alexscaves.remote_detonation.title": "紅色大按钮", + "advancements.alexscaves.remote_detonation.title": "紅色大按鈕", "advancements.alexscaves.remote_detonation.desc": "使用遙控起爆器引爆100格方塊外的爆炸物", "advancements.alexscaves.hazmat_armor.title": "絕命毒師", "advancements.alexscaves.hazmat_armor.desc": "合成全套防化服", - "advancements.alexscaves.enter_acid_with_armor.title": "爆炸浴鹽", - "advancements.alexscaves.enter_acid_with_armor.desc": "在穿著盔甲的情况下進入酸液，它會替代你受到極大的損傷", - "advancements.alexscaves.acid_create_rust.title": "除鏽靈！", - "advancements.alexscaves.acid_create_rust.desc": "把金屬塊放在酸液旁邊，從而讓它生鏽", - "advancements.alexscaves.radgill_bucket.title": "魚難道不都是三隻眼嗎", + "advancements.alexscaves.enter_acid_with_armor.title": "皮外傷", + "advancements.alexscaves.enter_acid_with_armor.desc": "在穿著盔甲的情況下進入酸液，它會替代您受到極大的損傷", + "advancements.alexscaves.acid_create_rust.title": "除鏽「零」！", + "advancements.alexscaves.acid_create_rust.desc": "把金屬方塊放在酸液旁邊，從而讓它生鏽", + "advancements.alexscaves.radgill_bucket.title": "魚難道不是三隻眼嗎", "advancements.alexscaves.radgill_bucket.desc": "用鐵桶捕獲一隻輻鰓魚", - "advancements.alexscaves.tame_raycat.title": "射線猫計畫", - "advancements.alexscaves.tame_raycat.desc": "用輻鰓魚訓服一隻射線猫。它可以幫助你擺脫輻射！", - "advancements.alexscaves.radon_bottle.title": "瓶裝毒氣", + "advancements.alexscaves.tame_raycat.title": "射線貓計畫", + "advancements.alexscaves.tame_raycat.desc": "用輻鰓魚馴服一隻射線貓。祂可以幫助你擺脫輻射！", + "advancements.alexscaves.radon_bottle.title": "引氣入瓶", "advancements.alexscaves.radon_bottle.desc": "從能噴出綠色氣體的地熱通口那裡收集瓶裝氡氣", - "advancements.alexscaves.nuclear_bomb.title": "吾即死神", - "advancements.alexscaves.nuclear_bomb.desc": "合成核彈", - "advancements.alexscaves.ride_nuclear_bomb.title": "我們很快再次相見", + "advancements.alexscaves.nuclear_bomb.title": "現在我成為了死神", + "advancements.alexscaves.nuclear_bomb.desc": "...世界的破壞者。合成核彈", + "advancements.alexscaves.ride_nuclear_bomb.title": "有緣再見", "advancements.alexscaves.ride_nuclear_bomb.desc": "在核彈爆炸前騎上它。 咦——哈!", "advancements.alexscaves.defuse_nuclear_bomb.title": "剪斷紅線", "advancements.alexscaves.defuse_nuclear_bomb.desc": "使用剪刀拆除核彈", - "advancements.alexscaves.defeat_brainiac.title": "四肢發達，頭腦健壯", + "advancements.alexscaves.defeat_brainiac.title": "頭腦健壯，四肢發達", "advancements.alexscaves.defeat_brainiac.desc": "殺死嗜腦魔，一種受輻射影響而變異的巨大怪物", - "advancements.alexscaves.nuclear_furnace_component.title": "3.6個倫琴單位", + "advancements.alexscaves.nuclear_furnace_component.title": "3.6 毫西弗單位", "advancements.alexscaves.nuclear_furnace_component.desc": "合成8個核能熔爐部件，可將它們搭建成方塊來組裝一個核能熔爐", - "advancements.alexscaves.stop_nuclear_furnace_meltdown.title": "核心熔毁", + "advancements.alexscaves.stop_nuclear_furnace_meltdown.title": "效率的代價", "advancements.alexscaves.stop_nuclear_furnace_meltdown.desc": "用桶盛裝核能熔爐產生的廢液，從而讓它從危險狀態恢復過來", "advancements.alexscaves.raygun.title": "我有射線槍，救我！", "advancements.alexscaves.raygun.desc": "合成射線槍", "advancements.alexscaves.tremorzilla_egg.title": "世紀之蛋", "advancements.alexscaves.tremorzilla_egg.desc": "合成撼地吉拉蛋", - "advancements.alexscaves.hatch_tremorzilla_egg.title": "蒙昧之人", + "advancements.alexscaves.hatch_tremorzilla_egg.title": "災火中的誕生", "advancements.alexscaves.hatch_tremorzilla_egg.desc": "用核爆的烈焰孵化撼地吉拉蛋", - "advancements.alexscaves.tame_tremorzilla.title": "怪物之王", - "advancements.alexscaves.tame_tremorzilla.desc": "使用大量核廢料訓服一隻撼地吉拉", - "advancements.alexscaves.tremorzilla_kill_beam.title": "怪物終結者", + "advancements.alexscaves.tame_tremorzilla.title": "萬獸之王", + "advancements.alexscaves.tame_tremorzilla.desc": "使用大量核廢料馴服一隻撼地吉拉", + "advancements.alexscaves.tremorzilla_kill_beam.title": "滿嘴惡意", "advancements.alexscaves.tremorzilla_kill_beam.desc": "騎乘撼地吉拉時，使用光束消滅20隻怪物", "advancements.alexscaves.discover_abyssal_chasm.title": "滄海之下", "advancements.alexscaves.discover_abyssal_chasm.desc": "進入深海裂谷", - "advancements.alexscaves.discover_abyssal_ruins.title": "貝殼城市", + "advancements.alexscaves.discover_abyssal_ruins.title": "比奇堡", "advancements.alexscaves.discover_abyssal_ruins.desc": "在深海裂谷深處找到一處裡面似乎還有空氣的好地方……", "advancements.alexscaves.defeat_mine_guardian.title": "那不是氣球……", "advancements.alexscaves.defeat_mine_guardian.desc": "殺死淵海守衛", "advancements.alexscaves.diving_armor.title": "獨眼巨人", "advancements.alexscaves.diving_armor.desc": "從深海裂谷的沉屍那獲得全套潛水盔甲", "advancements.alexscaves.ride_submarine.title": "尼莫船長", - "advancements.alexscaves.ride_submarine.desc": "乘坐潛水艇", - "advancements.alexscaves.repair_submarine.title": "抹平刮痕", - "advancements.alexscaves.repair_submarine.desc": "使用銅錠修復潛水艇", + "advancements.alexscaves.ride_submarine.desc": "乘坐銅潛水艇", + "advancements.alexscaves.repair_submarine.title": "修鏽", + "advancements.alexscaves.repair_submarine.desc": "使用銅錠修復銅潛水艇", "advancements.alexscaves.mussel.title": "翻個身", "advancements.alexscaves.mussel.desc": "破壞方塊形式的貽(ㄧˊ)貝", "advancements.alexscaves.cooked_mussel.title": "哧溜", "advancements.alexscaves.cooked_mussel.desc": "在熔爐裡烹飪貽貝", "advancements.alexscaves.pearl.title": "深海鑽石", "advancements.alexscaves.pearl.desc": "破壞貽貝並得到珍珠", - "advancements.alexscaves.stalked_by_deep_one.title": "盤踞在曼恩·克拉夫特上方的陰影", + "advancements.alexscaves.stalked_by_deep_one.title": "眼角魚光", "advancements.alexscaves.stalked_by_deep_one.desc": "看到了你不該看見的生物……", - "advancements.alexscaves.pearl_on_abyssal_altar.title": "大衮之令", + "advancements.alexscaves.pearl_on_abyssal_altar.title": "深淵貿易", "advancements.alexscaves.pearl_on_abyssal_altar.desc": "在淵海祭壇上獻出珍珠", "advancements.alexscaves.trade_with_deep_one.title": "友好協定", "advancements.alexscaves.trade_with_deep_one.desc": "成功與深潛者進行交易", "advancements.alexscaves.deep_ones_become_neutral.title": "海上鄰居", - "advancements.alexscaves.deep_ones_become_neutral.desc": "多次與深潛者交易，它們現在不會避免與你接觸", - "advancements.alexscaves.deep_ones_become_helpful.title": "情同手足", - "advancements.alexscaves.deep_ones_become_helpful.desc": "在深潛者族群中聲名显赫，它們現在有時會主動出面保護你", - "advancements.alexscaves.deep_one_items.title": "海神之力", + "advancements.alexscaves.deep_ones_become_neutral.desc": "多次與深潛者交易，牠們現在不會避免與你接觸", + "advancements.alexscaves.deep_ones_become_helpful.title": "同情手足", + "advancements.alexscaves.deep_ones_become_helpful.desc": "在深潛者族群中聲名顯赫，牠們現在有時會主動出面保護你", + "advancements.alexscaves.deep_one_items.title": "只要你懂海，海就會幫你", "advancements.alexscaves.deep_one_items.desc": "與深潛者交易獲得全部四種不同的強大物品", "advancements.alexscaves.abyssal_bucket.title": "桶裝快樂", "advancements.alexscaves.abyssal_bucket.desc": "用鐵桶捕獲任意一種淵海生物", "advancements.alexscaves.deepsight.title": "眼中燈塔", - "advancements.alexscaves.deepsight.desc": "用安康魚釀造淵視藥水，以此獲得淵視藥水效果", + "advancements.alexscaves.deepsight.desc": "用燈籠魚釀造淵視藥水，以此獲得淵視藥水效果", "advancements.alexscaves.bioluminesscence.title": "另一種形式的黏液", - "advancements.alexscaves.bioluminesscence.desc": "從浮蚕那裡獲得生物荧光質", - "advancements.alexscaves.bioluminescent_torch.title": "荧光棒", + "advancements.alexscaves.bioluminesscence.desc": "透過浮蠶獲得生物光精華", + "advancements.alexscaves.bioluminescent_torch.title": "螢光棒", "advancements.alexscaves.bioluminescent_torch.desc": "合成能在水下點亮的火把", "advancements.alexscaves.floater.title": "減壓病", "advancements.alexscaves.floater.desc": "合成浮囊，它可以快速讓你返回水面", - "advancements.alexscaves.marine_snow.title": "捕鳞人", - "advancements.alexscaves.marine_snow.desc": "喂食海猪並獲得海雪，它能讓死亡珊瑚復原", + "advancements.alexscaves.marine_snow.title": "捕鱗人", + "advancements.alexscaves.marine_snow.desc": "餵食海豬並獲得海雪，牠能讓死亡珊瑚復原", "advancements.alexscaves.deep_sea_sushi_roll.title": "再來一點山葵", - "advancements.alexscaves.deep_sea_sushi_roll.desc": "制作一份深海壽司", + "advancements.alexscaves.deep_sea_sushi_roll.desc": "製作一份深海壽司", "advancements.alexscaves.discover_forlorn_hollows.title": "人生最寂寥的一天", "advancements.alexscaves.discover_forlorn_hollows.desc": "進入異寂空谷", - "advancements.alexscaves.guano.title": "這坨可真大……", + "advancements.alexscaves.guano.title": "來了坨大的……", "advancements.alexscaves.guano.desc": "收集一些糞便", "advancements.alexscaves.defeat_gloomoth.title": "開燈了？", "advancements.alexscaves.defeat_gloomoth.desc": "殺死一隻幽暗蛾", "advancements.alexscaves.moth_ball.title": "除蟲專家", "advancements.alexscaves.moth_ball.desc": "合成驅蛾球，它可以把幽暗蛾從光源附近驅離", - "advancements.alexscaves.discover_underzealot.title": "漢斯·摩爾曼", - "advancements.alexscaves.discover_underzealot.desc": "發現地底異教徒，一種外貌酷似鼹鼠並服侍黑暗存在的異教徒……", - "advancements.alexscaves.underzealot_sacrifice.title": "黑色游行", - "advancements.alexscaves.underzealot_sacrifice.desc": "目睹地底異教徒向它們的偽神獻祭了一隻可憐蟲，並最終讓它轉化成了不潔之物……", + "advancements.alexscaves.discover_underzealot.title": "夜光閃亮亮復仇鬼", + "advancements.alexscaves.discover_underzealot.desc": "發現地底異教徒，一種外貌酷似鼴鼠並服侍黑暗存在的異教徒……", + "advancements.alexscaves.underzealot_sacrifice.title": "黑色遊行", + "advancements.alexscaves.underzealot_sacrifice.desc": "目睹地底異教徒向牠們的偽神獻祭了一隻可憐蟲，並最終讓牠轉化成了不潔之物……", "advancements.alexscaves.desolate_dagger.title": "利刃出鞘", "advancements.alexscaves.desolate_dagger.desc": "殺死地底異教徒並獲得稀有的荒蕪匕首，它是一種帶有魔法攻擊的犧牲之刃……", "advancements.alexscaves.defeat_corrodent.title": "蝕不得", - "advancements.alexscaves.defeat_corrodent.desc": "殺死蝕牙獸，一種會鑽地的丑陋嚙齒動物", + "advancements.alexscaves.defeat_corrodent.desc": "擊殺一隻蝕牙獸，一種會鑽地的醜陋嚙齒動物", "advancements.alexscaves.burrowing_arrow.title": "發條牙齒", - "advancements.alexscaves.burrowing_arrow.desc": "合成採掘箭，它在被弓射出後可以破壞至多5個方塊", - "advancements.alexscaves.defeat_watcher.title": "嚐嚐我的槍子", - "advancements.alexscaves.defeat_watcher.desc": "擊敗窺心者，一種地底異教徒在獻祭幽暗蛾後轉化成的強大存在，可以控制被它盯上的目標", + "advancements.alexscaves.burrowing_arrow.desc": "合成挖掘箭矢，它在被弓射出後可以挖掘至多5個方塊", + "advancements.alexscaves.defeat_watcher.title": "你在看我嗎？", + "advancements.alexscaves.defeat_watcher.desc": "擊敗窺心者，一種地底異教徒在獻祭幽暗蛾後轉化成的強大存在，可以控制被牠盯上的目標", "advancements.alexscaves.totem_of_possession.title": "我詛咒你！", - "advancements.alexscaves.totem_of_possession.desc": "合成控心圖騰，它可以用來臨時控制被選中的怪物", + "advancements.alexscaves.totem_of_possession.desc": "合成縱偶圖騰，它可以用來臨時控制被選中的怪物", "advancements.alexscaves.beholder_far_away.title": "千裡眼", - "advancements.alexscaves.beholder_far_away.desc": "通過窺視器觀測1000格以外的地點", + "advancements.alexscaves.beholder_far_away.desc": "透過窺視器觀測1000格以外的地點", "advancements.alexscaves.defeat_forsaken.title": "惡魔獵手", "advancements.alexscaves.defeat_forsaken.desc": "擊敗遺棄者，一種由夜行蝙蝠在黑魔法的扭曲作用下變成的超級怪物", "advancements.alexscaves.shadow_silk.title": "黑色絲絨", "advancements.alexscaves.shadow_silk.desc": "用遺棄者死亡後釋放的純粹黑暗合成暗影絲綢", "advancements.alexscaves.shadow_armor.title": "遮天蔽日", - "advancements.alexscaves.shadow_armor.desc": "制作黑暗兜帽和黑暗斗篷，這二者的組合可讓你有機會化身黑暗", + "advancements.alexscaves.shadow_armor.desc": "製作黑暗兜帽和黑暗斗篷，這兩者的組合可讓你有機會化身黑暗", "advancements.alexscaves.dreadbow.title": "熄滅太陽", - "advancements.alexscaves.dreadbow.desc": "制作一把恐懼之弓，它可以把普通的箭轉變成數發齊射的暗影之箭", - "advancements.alexscaves.eat_darkened_apple.title": "壞掉了！不能吃！", - "advancements.alexscaves.eat_darkened_apple.desc": "在具有黑暗化身壯態效果時吃下暗魂蘋果", + "advancements.alexscaves.dreadbow.desc": "製作一把恐懼之弓，它可以把普通的箭轉變成數發齊射的暗影之箭", + "advancements.alexscaves.eat_darkened_apple.title": "壞事蘋蘋", + "advancements.alexscaves.eat_darkened_apple.desc": "在具有黑暗化身壯態效果時吃下黯魂蘋果", "advancements.alexscaves.discover_candy_cavity.title": "純真幻想", "advancements.alexscaves.discover_candy_cavity.desc": "進入糖果洞穴", "advancements.alexscaves.walk_on_rock_candy.title": "黃磚路", @@ -1073,66 +1079,66 @@ "advancements.alexscaves.enter_purple_soda.desc": "在紫色蘇打水裡暢游", "advancements.alexscaves.sweetish_fish_bucket.title": "黏液飯", "advancements.alexscaves.sweetish_fish_bucket.desc": "用鐵桶捕獲一條軟糖魚", - "advancements.alexscaves.gelatin.title": "軟糖去哪裡了？", + "advancements.alexscaves.gelatin.title": "黏黏有魚", "advancements.alexscaves.gelatin.desc": "用熔鍊軟糖魚的方式獲得明膠", - "advancements.alexscaves.gummy_rings.title": "水上救援全收集", + "advancements.alexscaves.gummy_rings.title": "救生圈都不是圓的", "advancements.alexscaves.gummy_rings.desc": "獲得全部五種顏色的軟糖救生圈", - "advancements.alexscaves.eat_candy_cane.title": "聖誕快樂", + "advancements.alexscaves.eat_candy_cane.title": "長在地上的糖果", "advancements.alexscaves.eat_candy_cane.desc": "吃掉一根拐杖糖", - "advancements.alexscaves.defeat_caniac.title": "拐伯伯，再起不能", - "advancements.alexscaves.defeat_caniac.desc": "擊敗拐伯伯，一種由薄荷糖構成的高瘦生物", - "advancements.alexscaves.rainbounce_boots.title": "沒有史萊姆就沒有服務", + "advancements.alexscaves.defeat_caniac.title": "怪伯伯", + "advancements.alexscaves.defeat_caniac.desc": "擊殺拐伯伯，一種由薄荷糖構成的高瘦生物", + "advancements.alexscaves.rainbounce_boots.title": "高「彈」闊論", "advancements.alexscaves.rainbounce_boots.desc": "合成彩虹靴子，這樣就可以隨意的跳來跳去", - "advancements.alexscaves.frostmint_explosion.title": "爆炸性组合", + "advancements.alexscaves.frostmint_explosion.title": "爆炸性組合", "advancements.alexscaves.frostmint_explosion.desc": "目睹薄荷糖掉入紫色蘇打水的過程", - "advancements.alexscaves.frostmint_spear.title": "矛薄荷", - "advancements.alexscaves.frostmint_spear.desc": "使用薄荷糖和拐杖糖合成一個長矛，它可以在攻擊時凍結多個目標", + "advancements.alexscaves.frostmint_spear.title": "「矛」骨悚然", + "advancements.alexscaves.frostmint_spear.desc": "使用薄荷糖與拐杖糖合成一個矛，它可以在突刺時凍結多個目標", "advancements.alexscaves.candy_cane_hook.title": "被這感覺鉤上了", - "advancements.alexscaves.candy_cane_hook.desc": "制作一个拐杖糖鉤索，可以更容易地上下運動", - "advancements.alexscaves.defeat_gumbeeper.title": "我找到投幣孔了", - "advancements.alexscaves.defeat_gumbeeper.desc": "在泡泡糖苦力怕爆炸成彈跳的泡泡糖球前就將其擊敗", - "advancements.alexscaves.shot_gum.title": "然而我的泡泡糖嚼完了", + "advancements.alexscaves.candy_cane_hook.desc": "製作一個拐杖糖鉤索，可以更容易地上下運動", + "advancements.alexscaves.defeat_gumbeeper.title": "給我回家吃自己！", + "advancements.alexscaves.defeat_gumbeeper.desc": "在泡泡糖苦力怕爆炸成彈跳的成堆泡泡糖球前就將其擊敗", + "advancements.alexscaves.shot_gum.title": "我沒口香糖了", "advancements.alexscaves.shot_gum.desc": "合成泡泡糖槍，一種每次發射兩個彈跳泡泡糖球的遠程武器", "advancements.alexscaves.caramel.title": "剝去糖紙", - "advancements.alexscaves.caramel.desc": "擊敗膠糖史萊姆並獲得焦糖", + "advancements.alexscaves.caramel.desc": "擊敗焦糖立方怪並獲得焦糖", "advancements.alexscaves.caramel_apple.title": "園遊會！", "advancements.alexscaves.caramel_apple.desc": "製作一個焦糖蘋果", - "advancements.alexscaves.tame_candicorn.title": "彩虹和糖角獸", - "advancements.alexscaves.tame_candicorn.desc": "用焦糖蘋果喂食糖角獸", + "advancements.alexscaves.tame_candicorn.title": "歐～彩虹小馬～", + "advancements.alexscaves.tame_candicorn.desc": "用焦糖蘋果餵食糖角獸", "advancements.alexscaves.sundae.title": "輕鬆聖代日", "advancements.alexscaves.sundae.desc": "製作一份聖代。不要吃太多", "advancements.alexscaves.feed_gummy_bear.title": "能說能動的軟糖熊", "advancements.alexscaves.feed_gummy_bear.desc": "喂食軟糖熊任意藥水，然後看著它進入休眠狀態", "advancements.alexscaves.jelly_bean.title": "不要紅色口味", "advancements.alexscaves.jelly_bean.desc": "收集軟糖熊在甘草糖上蹭癢時掉落的糖豆", - "advancements.alexscaves.gobthumper.title": "沒有節拍的舞步", + "advancements.alexscaves.gobthumper.title": "我抓不到節奏", "advancements.alexscaves.gobthumper.desc": "合成巨大硬糖，這個方塊放置後可以吸引某一巨獸的注意……", - "advancements.alexscaves.ride_gum_worm.title": "甜品力量", + "advancements.alexscaves.ride_gum_worm.title": "牙控車", "advancements.alexscaves.ride_gum_worm.desc": "同時使用兩個拐杖糖鉤索，快速落到泡泡糖蠕蟲背上並控制這頭龐然大物", - "advancements.alexscaves.defeat_gum_worm.title": "（肉桂味的）香料必須流動", + "advancements.alexscaves.defeat_gum_worm.title": "黏不住命", "advancements.alexscaves.defeat_gum_worm.desc": "戰勝泡泡糖蠕蟲", - "advancements.alexscaves.sack_of_sating.title": "捉摸不透之物", + "advancements.alexscaves.sack_of_sating.title": "食之無窮", "advancements.alexscaves.sack_of_sating.desc": "製作一個果腹袋，它可以使你一直飽腹", - "advancements.alexscaves.sugar_rush.title": "冲！冲！甜蜜加速！", + "advancements.alexscaves.sugar_rush.title": "幸福來得太快", "advancements.alexscaves.sugar_rush.desc": "吃大量甜食後獲得甜蜜急迫效果", - "advancements.alexscaves.licowitch_tower.title": "黑暗之塔（黑巧克力口味）", + "advancements.alexscaves.licowitch_tower.title": "黑暗之塔", "advancements.alexscaves.licowitch_tower.desc": "發現在甘草樹上的甘草女巫塔", "advancements.alexscaves.radiant_essence.title": "秘密配方", - "advancements.alexscaves.radiant_essence.desc": "通過擊殺甘草女巫來獲得虹彩香精", - "advancements.alexscaves.conversion_crucible.title": "生態域反應器", - "advancements.alexscaves.conversion_crucible.desc": "獲得糖果反應鍋釜", - "advancements.alexscaves.convert_biome.title": "媽媽，快看，沒有創世神的模組！", - "advancements.alexscaves.convert_biome.desc": "使用糖果反應鍋釜將一種生態域變為另一種", - "advancements.alexscaves.convert_nether_biome.title": "是的，大人們，地獄反應核回來了", - "advancements.alexscaves.convert_nether_biome.desc": "在主世界使用糖果反應鍋釜轉换出下界的生態域", - "advancements.alexscaves.gingerbread_town.title": "噢！薑餅小鎮", + "advancements.alexscaves.radiant_essence.desc": "透過擊殺甘草女巫來獲得虹彩香精", + "advancements.alexscaves.conversion_crucible.title": "煉境之器", + "advancements.alexscaves.conversion_crucible.desc": "獲得生態域鍋釜", + "advancements.alexscaves.convert_biome.title": "媽媽，快看，沒有裝小木斧！", + "advancements.alexscaves.convert_biome.desc": "使用生態域鍋釜將一種生態域變為另一種", + "advancements.alexscaves.convert_nether_biome.title": "地獄反應核", + "advancements.alexscaves.convert_nether_biome.desc": "在主世界使用生態域鍋釜轉換出地獄的生態域", + "advancements.alexscaves.gingerbread_town.title": "小人國", "advancements.alexscaves.gingerbread_town.desc": "發現薑餅小鎮", - "advancements.alexscaves.gingerbread_crumbs.title": "你這個怪物", + "advancements.alexscaves.gingerbread_crumbs.title": "拜託不要軟糖鈕扣！", "advancements.alexscaves.gingerbread_crumbs.desc": "通過傷害薑餅人的方式獲得薑餅屑", "advancements.alexscaves.confection_oven.title": "方塊裡的小型戰爭", "advancements.alexscaves.confection_oven.desc": "合成糖果烤爐，這個方塊裡會誕生出一支能攻擊任何事物的薑餅人大軍", - "advancements.alexscaves.gingerbread_armor.title": "快跑，快跑，越快越好", - "advancements.alexscaves.gingerbread_armor.desc": "讓薑餅人偷取並存放在薑餅桶裡的糖果獲得所有四件薑餅盔甲", + "advancements.alexscaves.gingerbread_armor.title": "以甜食為壁壘", + "advancements.alexscaves.gingerbread_armor.desc": "獲得讓薑餅人偷取糖果並轉換成存放在薑餅桶裡的四件薑餅盔甲", "cape.alexscaves_developer": "Alex 的洞穴 - 開發者", "cape.alexscaves_contributor": "Alex 的洞穴 - 貢獻者", "book.alexscaves.page_locked_0": "該條目尚未被翻譯，", @@ -1144,7 +1150,7 @@ "book.alexscaves.abyssal_chasm": "深海裂谷", "book.alexscaves.forlorn_hollows": "異寂空谷", "book.alexscaves.candy_cavity": "糖果洞穴", - "book.alexscaves.general": "綜合介绍", + "book.alexscaves.general": "綜合介紹", "book.alexscaves.resources": "自然資源", "book.alexscaves.utilities": "實用物品", "fluid_type.alexscaves.acid": "酸液", @@ -1154,7 +1160,7 @@ "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_paper_insert": "放入紙", "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_paper_remove": "取出紙", "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_codex_remove": "取出洞穴手稿", - "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_success": "條目已解譯完成完成", + "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_success": "條目已解譯完成", "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_success_complete": "全部條目已解譯完成", "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_crack": "洞穴石板龜裂", "alexscaves.sound.subtitle.spelunkery_table_fail": "洞穴石板碎裂", @@ -1210,7 +1216,7 @@ "alexscaves.sound.subtitle.uranium_place": "方塊放置聲", "alexscaves.sound.subtitle.uranium_break": "方塊破壞聲", "alexscaves.sound.subtitle.uranium_breaking": "正在破壞方塊", - "alexscaves.sound.subtitle.uranium_hum": "鈾塊:嗡嗡聲", + "alexscaves.sound.subtitle.uranium_hum": "鈾嗡嗡聲", "alexscaves.sound.subtitle.hazmat_block_step": "腳步聲", "alexscaves.sound.subtitle.hazmat_block_place": "方塊放置聲", "alexscaves.sound.subtitle.hazmat_block_break": "方塊破壞聲", @@ -1256,7 +1262,7 @@ "alexscaves.sound.subtitle.beholder_view_idle": "窺視器低語", "alexscaves.sound.subtitle.beholder_enter": "窺視器遁入黑暗位面", "alexscaves.sound.subtitle.beholder_exit": "窺視器離開黑暗位面", -"alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_step": "腳步聲", + "alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_step": "腳步聲", "alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_place": "方塊放置聲", "alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_break": "方塊破壞聲", "alexscaves.sound.subtitle.dense_candy_breaking": "正在破壞方塊", @@ -1276,72 +1282,72 @@ "alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_submerge": "紫色蘇打水滋滋聲", "alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_unsubmerge": "紫色蘇打水退卻", "alexscaves.sound.subtitle.purple_soda_swim": "紫色蘇打水咻咻聲", - "alexscaves.sound.subtitle.conversion_crucible_add": "糖果反應鍋釜冒泡", - "alexscaves.sound.subtitle.conversion_crucible_activate": "糖果反應鍋釜活動", - "alexscaves.sound.subtitle.conversion_crucible_convert": "糖果反應鍋釜轉換生態域", + "alexscaves.sound.subtitle.conversion_crucible_add": "生態域鍋釜冒泡", + "alexscaves.sound.subtitle.conversion_crucible_activate": "生態域鍋釜活動", + "alexscaves.sound.subtitle.conversion_crucible_convert": "生態域鍋釜轉換生態域", "alexscaves.sound.subtitle.gobthumper_thump": "巨大硬糖隆隆聲", "alexscaves.sound.subtitle.teletor_idle": "控磁靈啾啾聲", - "alexscaves.sound.subtitle.teletor_hurt": "控磁靈蜂鳴聲", + "alexscaves.sound.subtitle.teletor_hurt": "控磁靈受傷", "alexscaves.sound.subtitle.teletor_death": "控磁靈死亡", "alexscaves.sound.subtitle.teletor_float": "控磁靈懸浮", "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_idle": "聚磁靈卿鏘聲", - "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_hurt": "聚磁靈叮噹聲", + "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_hurt": "聚磁靈受傷", "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_death": "聚磁靈死亡", "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_attack": "聚磁靈呼嘯聲", "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_roll": "聚磁靈滾動聲", "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_step": "聚磁靈大步走", "alexscaves.sound.subtitle.magnetron_assemble": "聚磁靈聚磁", "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_idle": "吊垂靈卿鏘聲", - "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_hurt": "吊垂靈叮噹響", + "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_hurt": "吊垂靈受傷", "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_death": "吊垂靈死亡", "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_slam": "吊垂靈碰碰聲", - "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_dazed": "吊垂靈靈呼嘯", + "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_dazed": "吊垂靈呼嘯聲", "alexscaves.sound.subtitle.boundroid_chain_loop": "吊垂靈晃盪", - "alexscaves.sound.subtitle.ferrouslime_hurt": "富鐵史萊姆扭動", + "alexscaves.sound.subtitle.ferrouslime_hurt": "富鐵史萊姆受傷", "alexscaves.sound.subtitle.ferrouslime_death": "富鐵史萊姆死亡", "alexscaves.sound.subtitle.ferrouslime_combine": "富鐵史萊姆結合", - "alexscaves.sound.subtitle.ferrouslime_move_loop": "富鐵史萊姆搖晃聲", + "alexscaves.sound.subtitle.ferrouslime_move_loop": "富鐵史萊姆扭動", "alexscaves.sound.subtitle.notor_idle": "機靈磁咔嚓聲", - "alexscaves.sound.subtitle.notor_hurt": "機靈磁尖叫", + "alexscaves.sound.subtitle.notor_hurt": "機靈磁受傷", "alexscaves.sound.subtitle.notor_death": "機靈磁死亡", "alexscaves.sound.subtitle.notor_flying": "機靈磁呼嘯聲", "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_idle": "洞穴翼手龍呼喚聲", - "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_hurt": "洞穴翼手龍死亡", - "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_death": "洞穴翼手龍嘶嘶聲", + "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_hurt": "洞穴翼手龍受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_death": "洞穴翼手龍死亡", "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_flap": "洞穴翼手龍振翅", "alexscaves.sound.subtitle.subterranodon_attack": "洞穴翼手龍撕咬", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_idle": "括鼻迅猛龍嘶嘶聲", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_hurt": "括鼻迅猛龍低吼聲", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_death": "括鼻迅猛龍尖叫聲", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_call": "括鼻迅猛龍顫聲", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_attack": "括鼻迅猛龍猛撲", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_scratch": "括鼻迅猛龍抓饒", - "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_sleep": "括鼻迅猛龍打鼾", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_idle": "洞穴伶盜龍嘶嘶聲", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_hurt": "洞穴伶盜龍受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_death": "洞穴伶盜龍死亡", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_call": "洞穴伶盜龍顫聲", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_attack": "洞穴伶盜龍猛撲", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_scratch": "洞穴伶盜龍抓饒", + "alexscaves.sound.subtitle.vallumraptor_sleep": "洞穴伶盜龍打鼾", "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_idle": "洞穴三角龍低吼聲", - "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_hurt": "洞穴三角龍呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_death": "洞穴三角龍呻吟聲", + "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_hurt": "洞穴三角龍受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_death": "洞穴三角龍死亡", "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_call": "洞穴三角龍大聲低吼", "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_attack": "洞穴三角龍嘶嘶聲", "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_graze": "洞穴三角龍咀嚼聲", "alexscaves.sound.subtitle.grottoceratops_step": "洞穴三角龍踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.trilocaris_hurt": "奇蝦受傷", "alexscaves.sound.subtitle.trilocaris_death": "奇蝦死亡", - "alexscaves.sound.subtitle.trilocaris_step": "奇蝦划過水面", + "alexscaves.sound.subtitle.trilocaris_step": "奇蝦劃過水面", "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_idle": "撼地龍哈氣聲", - "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_hurt": "撼地龍呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_death": "撼地龍呻吟聲", + "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_hurt": "撼地龍受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_death": "撼地龍死亡", "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_roar": "撼地龍咆哮聲", "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_bite": "撼地龍咀嚼聲", "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_throw": "撼地龍擲出獵物", "alexscaves.sound.subtitle.tremorsaurus_stomp": "撼地龍踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_idle": "洞穴恐手龍鳴叫聲", - "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_hurt": "洞穴恐手龍低吼聲", - "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_death": "洞穴恐手龍呻吟聲", + "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_hurt": "洞穴恐手龍受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_death": "洞穴恐手龍死亡", "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_scratch": "洞穴恐手龍抓撓", "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_step": "洞穴恐手龍踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.relicheirus_topple": "洞穴恐手龍推倒", "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_idle": "暝煌龍呻吟聲", - "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_hurt": "暝煌龍嘶嘶聲", + "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_hurt": "暝煌龍受傷", "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_death": "暝煌龍死亡", "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_step": "暝煌龍踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_stomp": "暝煌龍踐踏", @@ -1353,46 +1359,46 @@ "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_summon": "暝煌龍出現", "alexscaves.sound.subtitle.luxtructosaurus_jump": "暝煌龍跳躍", "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_idle": "擎天龍啼鳴聲", - "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_hurt": "擎天龍呻吟聲", - "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_death": "擎天龍尖嘯聲", + "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_hurt": "擎天龍受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_death": "擎天龍死亡", "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_step": "擎天龍踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_stomp": "擎天龍踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_kick": "擎天龍擲出獵物", "alexscaves.sound.subtitle.atlatitan_tail": "擎天龍甩尾", - "alexscaves.sound.subtitle.nucleeper_idle": "核力怕逼逼聲", + "alexscaves.sound.subtitle.nucleeper_idle": "核力怕嗶嗶聲", "alexscaves.sound.subtitle.nucleeper_hurt": "核力怕搖晃聲", "alexscaves.sound.subtitle.nucleeper_death": "核力怕關閉", "alexscaves.sound.subtitle.nucleeper_step": "核力怕行走", "alexscaves.sound.subtitle.nucleeper_charge": "核力怕閃爍", - "alexscaves.sound.subtitle.radgill_hurt": "輻鰓魚受到擠壓", - "alexscaves.sound.subtitle.radgill_flop": "輻鰓魚挣扎", + "alexscaves.sound.subtitle.radgill_hurt": "輻鰓魚受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.radgill_flop": "輻鰓魚拍打", "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_idle": "嗜腦魔咕噥聲", - "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_hurt": "嗜腦魔呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_death": "嗜腦魔呻吟聲", - "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_attack": "嗜腦魔重擊", - "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_lick": "嗜腦魔鞭笞", + "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_hurt": "嗜腦魔受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_death": "嗜腦魔死亡", + "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_attack": "嗜腦魔攻擊", + "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_lick": "嗜腦魔舔舐", "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_throw": "嗜腦魔投擲", "alexscaves.sound.subtitle.brainiac_step": "嗜腦魔行走", "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_idle": "射線蟑螂喀喀聲", - "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_hurt": "射線蟑螂嘎吱聲", + "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_hurt": "射線蟑螂受傷", "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_death": "射線蟑螂死亡", "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_attack": "射線蟑螂咔嚓", "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_spray": "射線蟑螂釋放氣體", "alexscaves.sound.subtitle.gammaroach_step": "射線蟑螂匆匆爬行", "alexscaves.sound.subtitle.raycat_idle": "射線貓帶有回響地喵喵叫", "alexscaves.sound.subtitle.raycat_tame_idle": "射線貓帶有回響地喵喵叫", - "alexscaves.sound.subtitle.raycat_hurt": "射線貓帶有回響的嘶嘶聲", - "alexscaves.sound.subtitle.raycat_eat": "射線貓帶有回響地進食聲", + "alexscaves.sound.subtitle.raycat_hurt": "射線貓受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.raycat_eat": "射線貓帶有回響地進食", "alexscaves.sound.subtitle.raycat_absorb": "射線貓帶有回響地吸收", - "alexscaves.sound.subtitle.lanternfish_hurt": "安康魚受到擠壓", - "alexscaves.sound.subtitle.lanternfish_flop": "安康魚撲通", + "alexscaves.sound.subtitle.lanternfish_hurt": "燈籠魚受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.lanternfish_flop": "燈籠魚拍打", "alexscaves.sound.subtitle.sea_pig_idle": "海豬輕輕遙曳", - "alexscaves.sound.subtitle.sea_pig_hurt": "海豬受到擠壓", + "alexscaves.sound.subtitle.sea_pig_hurt": "海豬受傷", "alexscaves.sound.subtitle.sea_pig_death": "海豬死亡", "alexscaves.sound.subtitle.sea_pig_eat": "海豬咀嚼", "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_idle": "撼地吉拉咆哮聲", - "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_hurt": "撼地吉拉呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_death": "撼地吉拉呻吟聲", + "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_hurt": "撼地吉拉受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_death": "撼地吉拉死亡", "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_stomp": "撼地吉拉踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_beam_start": "撼地吉拉發射光束", "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_beam_end": "撼地吉拉發射光束", @@ -1406,37 +1412,37 @@ "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_stomp_attack": "撼地吉拉踐踏", "alexscaves.sound.subtitle.tremorzilla_tail_attack": "撼地吉拉擺尾", "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_idle": "碎船獸低吼聲", - "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_hurt": "碎船獸嘶嘶聲", + "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_hurt": "碎船獸受傷", "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_death": "碎船獸嘔吐", - "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_land_idle": "碎船獸挣扎", - "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_land_hurt": "碎船獸嘶嘶聲", + "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_land_idle": "碎船獸掙扎", + "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_land_hurt": "碎船獸受傷", "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_land_death": "碎船獸嘔吐", "alexscaves.sound.subtitle.hullbreaker_attack": "碎船獸咀嚼", "alexscaves.sound.subtitle.gossamer_worm_idle": "浮蠶發光", - "alexscaves.sound.subtitle.gossamer_worm_hurt": "浮蠶閃爍", - "alexscaves.sound.subtitle.gossamer_worm_death": "浮蠶咯吱作響", - "alexscaves.sound.subtitle.tripodfish_hurt": "三腳架魚咯吱作響", + "alexscaves.sound.subtitle.gossamer_worm_hurt": "浮蠶受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.gossamer_worm_death": "浮蠶死亡", + "alexscaves.sound.subtitle.tripodfish_hurt": "三腳架魚受傷", "alexscaves.sound.subtitle.tripodfish_flop": "三腳架魚拍打", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_idle": "深潛者哼哼聲", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_hurt": "深潛者呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_death": "深潛者尖叫", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_hurt": "深潛者受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_death": "深潛者死亡", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_admire": "深潛者啊啊聲", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_hostile": "深潛者憤怒的哼哼聲", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_attack": "深潛者攻擊", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_idle": "深潛者騎士哼哈聲", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_hurt": "深潛者騎士呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_death": "深潛者騎士尖叫聲", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_hurt": "深潛者騎士受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_death": "深潛者騎士死亡", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_admire": "深潛者騎士啊啊聲", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_hostile": "深潛者騎士憤怒地哼哈聲", "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_knight_attack": "深潛者騎士揮擊", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_idle": "身潛者法師閃爍", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_hurt": "身潛者法師咯吱作響", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_death": "身潛者法師尖叫聲", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_admire": "身潛者法師啊啊聲", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_hostile": "身潛者法師粗暴地閃爍", - "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_attack": "身潛者法師揮擊", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_idle": "深潛者法師閃爍", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_hurt": "深潛者法師受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_death": "深潛者法師死亡", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_admire": "深潛者法師啊啊聲", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_hostile": "深潛者法師粗暴地閃爍", + "alexscaves.sound.subtitle.deep_one_mage_attack": "深潛者法師揮擊", "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_idle": "淵海守衛卿鏘聲", - "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_hurt": "淵海守衛匡噹聲", + "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_hurt": "淵海守衛卿鏘聲", "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_death": "淵海守衛死亡", "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_explode": "水下的爆炸", "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_land_idle": "淵海守衛卿鏘聲", @@ -1445,38 +1451,38 @@ "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_land_explode": "爆炸", "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_scan": "淵海守衛掃描", "alexscaves.sound.subtitle.mine_guardian_flop": "淵海守衛漂浮", - "alexscaves.sound.subtitle.gloomoth_hurt": "幽暗蛾畏縮", - "alexscaves.sound.subtitle.gloomoth_death": "幽暗蛾尖叫聲", + "alexscaves.sound.subtitle.gloomoth_hurt": "幽暗蛾受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.gloomoth_death": "幽暗蛾死亡", "alexscaves.sound.subtitle.gloomoth_flap": "幽暗蛾振翅", "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_idle": "地底異教徒喃喃自語", - "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_hurt": "地底異教徒呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_death": "地底異教徒尖叫聲", + "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_hurt": "地底異教徒受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_death": "地底異教徒死亡", "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_attack": "地底異教徒突刺", "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_chant": "地底異教徒呼喚黑暗", "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_dig": "地底異教徒挖掘", "alexscaves.sound.subtitle.underzealot_transformation": "黑暗轉化", "alexscaves.sound.subtitle.watcher_idle": "窺心者咕噥聲", - "alexscaves.sound.subtitle.watcher_hurt": "窺心者尖叫聲", - "alexscaves.sound.subtitle.watcher_death": "窺心者消散", + "alexscaves.sound.subtitle.watcher_hurt": "窺心者受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.watcher_death": "窺心者死亡", "alexscaves.sound.subtitle.watcher_attack": "窺心者尖嘯", "alexscaves.sound.subtitle.watcher_scare": "窺心者驟現", "alexscaves.sound.subtitle.watcher_spawn": "窺心者降臨", "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_idle": "蝕牙獸啁啾聲", - "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_hurt": "蝕牙獸哀嚎聲", - "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_death": "蝕牙獸尖叫聲", + "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_hurt": "蝕牙獸受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_death": "蝕牙獸死亡", "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_attack": "蝕牙獸撕咬", "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_teeth": "牙齒震動", "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_dig_loop": "蝕牙獸挖掘", "alexscaves.sound.subtitle.corrodent_dig_stop": "蝕牙獸探頭", "alexscaves.sound.subtitle.vesper_idle": "夜行蝙蝠啾啾聲", "alexscaves.sound.subtitle.vesper_quiet_idle": "夜行蝙蝠啁啾聲", - "alexscaves.sound.subtitle.vesper_hurt": "夜行蝙蝠尖叫聲", - "alexscaves.sound.subtitle.vesper_death": "夜行蝙蝠呻吟聲", + "alexscaves.sound.subtitle.vesper_hurt": "夜行蝙蝠受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.vesper_death": "夜行蝙蝠死亡", "alexscaves.sound.subtitle.vesper_flap": "夜行蝙蝠振翅", "alexscaves.sound.subtitle.vesper_scream": "夜行蝙蝠高叫聲", "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_idle": "遺棄者咆哮聲", - "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_hurt": "遺棄者呼噜聲", - "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_death": "遺棄者呻吟聲", + "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_hurt": "遺棄者受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_death": "遺棄者死亡", "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_spawn": "遺棄者降臨", "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_screech": "遺棄者高叫聲", "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_aoe": "遺棄者怒吼聲", @@ -1484,37 +1490,40 @@ "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_grab": "遺棄者抓舉", "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_bite": "遺棄者咀嚼", "alexscaves.sound.subtitle.forsaken_step": "遺棄者踐踏", - "alexscaves.sound.subtitle.sweetish_fish_hurt": "軟糖魚死亡", + "alexscaves.sound.subtitle.sweetish_fish_hurt": "軟糖魚受傷", "alexscaves.sound.subtitle.sweetish_fish_flop": "軟糖魚拍打", "alexscaves.sound.subtitle.caniac_idle": "拐伯伯咕噥聲", - "alexscaves.sound.subtitle.caniac_hurt": "拐伯伯咯咯聲", - "alexscaves.sound.subtitle.caniac_death": "拐伯伯碎裂", + "alexscaves.sound.subtitle.caniac_hurt": "拐伯伯受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.caniac_death": "拐伯伯死亡", "alexscaves.sound.subtitle.caniac_attack": "拐伯伯突進", "alexscaves.sound.subtitle.caniac_swing": "拐伯伯呼扇", + "alexscaves.sound.subtitle.gumbeeper_death": "泡泡糖苦力怕死亡", + "alexscaves.sound.subtitle.gumbeeper_explode": "泡泡糖苦力怕爆炸", + "alexscaves.sound.subtitle.gumbeeper_hurt": "泡泡糖苦力怕受傷", "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_idle": "糖角獸嘶鳴", - "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_hurt": "糖角獸呻吟聲", - "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_death": "糖角獸尖叫聲", + "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_hurt": "糖角獸受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_death": "糖角獸死亡", "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_walk": "糖角獸行走", "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_gallop": "糖角獸奔跑", "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_charge_start": "糖角獸蓄力", "alexscaves.sound.subtitle.candicorn_charge_loop": "糖角獸蓄力", "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_idle": "泡泡糖蠕蟲咆哮", - "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_hurt": "泡泡糖蠕蟲嘶嘶聲", - "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_death": "泡泡糖蠕蟲尖叫", + "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_hurt": "泡泡糖蠕蟲受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_death": "泡泡糖蠕蟲死亡", "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_attack": "泡泡糖蠕蟲突進", "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_dig_loop": "泡泡糖蠕蟲挖掘", "alexscaves.sound.subtitle.gum_worm_dig_stop": "泡泡糖蠕蟲探頭", - "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_attack": "膠糖史萊姆猛擊", - "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_small": "膠糖史萊姆彈跳", - "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_big": "膠糖史萊姆彈跳", + "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_attack": "焦糖立方怪攻擊", + "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_small": "焦糖立方怪啪搭聲", + "alexscaves.sound.subtitle.caramel_cube_big": "焦糖立方怪啪搭聲", "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_idle": "軟糖熊咆哮", - "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_hurt": "軟糖熊低鳴聲", - "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_death": "軟糖熊尖叫", + "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_hurt": "軟糖熊受傷", + "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_death": "軟糖熊死亡", "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_snore": "軟糖熊打鼾", "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_eat": "軟糖熊咀嚼", "alexscaves.sound.subtitle.gummy_bear_step": "軟糖熊彈跳", "alexscaves.sound.subtitle.gingerbread_man_idle": "薑餅人咕噥聲", - "alexscaves.sound.subtitle.gingerbread_man_hurt": "薑餅人喊叫", + "alexscaves.sound.subtitle.gingerbread_man_hurt": "薑餅人龜裂", "alexscaves.sound.subtitle.gingerbread_man_death": "薑餅人碎裂", "alexscaves.sound.subtitle.gingerbread_man_attack": "薑餅人激昂地喊叫", "alexscaves.sound.subtitle.gingerbread_man_talks": "薑餅人閒言碎語", @@ -1529,14 +1538,14 @@ "alexscaves.sound.subtitle.resistor_shield_scarlet_loop": "阻尼盾牌震擊", "alexscaves.sound.subtitle.resistor_shield_slam": "阻尼盾牌猛砸", "alexscaves.sound.subtitle.resistor_shield_spin": "阻尼盾牌旋轉", - "alexscaves.sound.subtitle.limestone_spear_throw": "石灰岩長矛擲出", - "alexscaves.sound.subtitle.limestone_spear_hit": "石灰岩長矛突刺", + "alexscaves.sound.subtitle.limestone_spear_throw": "石灰岩矛擲出", + "alexscaves.sound.subtitle.limestone_spear_hit": "石灰岩矛擊中聲", "alexscaves.sound.subtitle.primitive_club_hit": "原始棒槌重擊", "alexscaves.sound.subtitle.primitive_club_miss": "原始棒槌揮空", "alexscaves.sound.subtitle.tectonic_shard_transform": "地殼碎片化形", - "alexscaves.sound.subtitle.extinction_spear_throw": "滅絕長矛投擲", - "alexscaves.sound.subtitle.extinction_spear_hit": "滅絕長矛穿刺", - "alexscaves.sound.subtitle.extinction_spear_summon": "滅絕長矛召喚", + "alexscaves.sound.subtitle.extinction_spear_throw": "滅絕之矛擲出", + "alexscaves.sound.subtitle.extinction_spear_hit": "滅絕之矛擊中聲", + "alexscaves.sound.subtitle.extinction_spear_summon": "滅絕之矛召喚", "alexscaves.sound.subtitle.raygun_loop": "射線槍放射", "alexscaves.sound.subtitle.raygun_reload": "射線槍填裝", "alexscaves.sound.subtitle.raygun_empty": "射線槍排空", @@ -1547,40 +1556,40 @@ "alexscaves.sound.subtitle.sea_staff": "水彈出現", "alexscaves.sound.subtitle.sea_staff_hit": "水彈拍擊", "alexscaves.sound.subtitle.sea_staff_bubble": "水彈冒泡", - "alexscaves.sound.subtitle.ortholance_wave": "螺紋長槍突進", - "alexscaves.sound.subtitle.desolate_dagger_summon": "荒蕪匕首出現", + "alexscaves.sound.subtitle.ortholance_wave": "螺紋騎槍衝鋒", + "alexscaves.sound.subtitle.desolate_dagger_summon": "荒蕪匕首顯現", "alexscaves.sound.subtitle.desolate_dagger_hit": "荒蕪匕首突刺", - "alexscaves.sound.subtitle.totem_of_possession": "控心圖騰啟用", + "alexscaves.sound.subtitle.totem_of_possession": "縱偶圖騰啟用", "alexscaves.sound.subtitle.dreadbow_release": "恐懼之弓鬆弦", "alexscaves.sound.subtitle.dreadbow_rain": "黑雨滂沱", "alexscaves.sound.subtitle.gumball_launch": "泡泡糖發射", "alexscaves.sound.subtitle.gumball_hit": "泡泡糖擊中", - "alexscaves.sound.subtitle.gumball_bounce": "泡泡糖彈跳", + "alexscaves.sound.subtitle.gumball_bounce": "泡泡糖彈跳聲", "alexscaves.sound.subtitle.shotgum_shoot": "泡泡糖槍射擊", - "alexscaves.sound.subtitle.shotgum_reload": "泡泡糖槍装填", + "alexscaves.sound.subtitle.shotgum_reload": "泡泡糖槍裝填", "alexscaves.sound.subtitle.shotgum_empty": "泡泡糖槍空槍", "alexscaves.sound.subtitle.candy_cane_hook_launch": "拐杖糖鉤索發射", "alexscaves.sound.subtitle.candy_cane_hook_reel": "拐杖糖鉤索收回", - "alexscaves.sound.subtitle.rainbounce_boots_bounce": "彩虹靴子彈跳", + "alexscaves.sound.subtitle.rainbounce_boots_bounce": "彩虹靴子彈跳聲", "alexscaves.sound.subtitle.sugar_staff_cast_peppermint": "糖果法杖召喚薄荷糖", "alexscaves.sound.subtitle.sugar_staff_cast_hex": "糖果法杖施咒", - "alexscaves.sound.subtitle.frostmint_spear_throw": "薄荷糖長矛擲出", - "alexscaves.sound.subtitle.frostmint_spear_hit": "薄荷糖長矛穿刺", + "alexscaves.sound.subtitle.frostmint_spear_throw": "薄荷糖矛擲出", + "alexscaves.sound.subtitle.frostmint_spear_hit": "薄荷糖矛擊中聲", "alexscaves.sound.subtitle.tephra_whistle": "火山灰噴發", "alexscaves.sound.subtitle.tephra_hit": "火山灰爆炸", "alexscaves.sound.subtitle.nuclear_explosion": "核爆聲", "alexscaves.sound.subtitle.large_nuclear_explosion": "核能奔湧", "alexscaves.sound.subtitle.nuclear_explosion_rumble": "大地震顫", "alexscaves.sound.subtitle.nuclear_explosion_ringing": "警報齊鳴", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_place": "潛水艇放置", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_hit": "潛水艇受損", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_creak": "潛水艇嘎吱作響", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_repair": "潛水艇修復", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_destroy": "潛水艇損毁", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_light_on": "潛水艇亮燈", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_light_off": "潛水艇滅燈", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_move_loop": "潛水艇引擎聲", - "alexscaves.sound.subtitle.submarine_sonar": "偵測到敵對生物", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_place": "銅潛水艇放置", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_hit": "銅潛水艇受損", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_creak": "銅潛水艇嘎吱作響", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_repair": "銅潛水艇修復", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_destroy": "銅潛水艇損毀", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_light_on": "銅潛水艇亮燈", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_light_off": "銅潛水艇滅燈", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_move_loop": "銅潛水艇引擎聲", + "alexscaves.sound.subtitle.submarine_sonar": "銅潛水艇偵測到危險", "alexscaves.sound.subtitle.dark_cloud_appear": "黑暗存在匯聚", "alexscaves.sound.subtitle.dark_cloud_disappear": "黑暗存在消散", "alexscaves.sound.subtitle.dark_cloud_idle": "黑暗存在咆哮", @@ -1590,18 +1599,18 @@ "alexscaves.sound.subtitle.sugar_rush_enter": "甜蜜急迫衝刺", "alexscaves.sound.subtitle.sugar_rush_exit": "甜蜜急迫解除", "alexscaves.sound.subtitle.sugar_rush_loop": "甜蜜急迫閃爍", - "alexscaves.sound.subtitle.disappointment": "嗚嗚聲", + "alexscaves.sound.subtitle.disappointment": "哈哈北七", "alexscaves.sound.subtitle.nuclear_siren": "核能警報聲", - "alexscaves.startup_warning.generation_incompatible": "Alex的洞穴模組在世界生成階段與以下模組存在衝突（ID:%s）。洞穴生態域可能最終不會在當前世界生成，也可能在遊戲時引發崩潰或伺服器掛起。此條警示信息可在Alex的洞穴的配置文件中關閉。", - "enchantment.alexscaves.field_extension": "範圍擴展", + "alexscaves.startup_warning.generation_incompatible": "Alex的洞穴模組在世界生成階段與以下模組存在衝突（ID:%s）。洞穴生態域可能完全不會在世界中生成，或導致遊戲崩潰或伺服器停滯。此提醒訊息可在 Alex的洞穴設定檔 中關閉。", + "enchantment.alexscaves.field_extension": "場域延伸", "enchantment.alexscaves.field_extension.desc": "控磁護手可以操控更遠的物品", - "enchantment.alexscaves.crystallization": "晶體化", + "enchantment.alexscaves.crystallization": "晶化力場", "enchantment.alexscaves.crystallization.desc": "控磁護手可以操控晶體材料的物品，例如鑽石工具", - "enchantment.alexscaves.ferrous_haste": "急速牽引", - "enchantment.alexscaves.ferrous_haste.desc": "控磁護手操纵的物品攻擊和挖掘的速度提升", + "enchantment.alexscaves.ferrous_haste": "磁速之握", + "enchantment.alexscaves.ferrous_haste.desc": "控磁護手操縱的物品攻擊和挖掘的速度提升", "enchantment.alexscaves.arrow_inducting": "導流", "enchantment.alexscaves.arrow_inducting.desc": "阻尼盾牌會將反彈的箭矢轉化成追蹤之箭", - "enchantment.alexscaves.heavy_slam": "重磅冲撞", + "enchantment.alexscaves.heavy_slam": "震撼一擊", "enchantment.alexscaves.heavy_slam.desc": "阻尼盾牌被使用時，第一次砸擊的傷害增加", "enchantment.alexscaves.energy_efficiency": "節能", "enchantment.alexscaves.energy_efficiency.desc": "射線槍消耗充能的速度減緩", @@ -1609,34 +1618,34 @@ "enchantment.alexscaves.swiftwood.desc": "原始棒槌揮動的速度更快", "enchantment.alexscaves.bonking": "裂顱一擊", "enchantment.alexscaves.bonking.desc": "原始棒槌在擊殺生物後會掉落頭顱", - "enchantment.alexscaves.dazing_sweep": "巨力横掃", - "enchantment.alexscaves.dazing_sweep.desc": "原始棒槌能在更大範圍内造成眩暈效果", + "enchantment.alexscaves.dazing_sweep": "巨力橫掃", + "enchantment.alexscaves.dazing_sweep.desc": "原始棒槌能在更大範圍內造成眩暈效果", "enchantment.alexscaves.plummeting_flight": "天墜", - "enchantment.alexscaves.plummeting_flight.desc": "滅絕長矛擊中目標時，洞穴翼手龍灵魂擊飞高度更高，持續時間更久", + "enchantment.alexscaves.plummeting_flight.desc": "滅絕之矛擊中目標時，洞穴翼手龍靈魂擊飛高度更高，持續時間更久", "enchantment.alexscaves.herd_phalanx": "獸群", - "enchantment.alexscaves.herd_phalanx.desc": "滅絕長矛蓄力時，洞穴三角龍灵魂能召喚更多裝甲頭顱進行防御", + "enchantment.alexscaves.herd_phalanx.desc": "滅絕之矛蓄力時，洞穴三角龍靈魂能召喚更多裝甲頭顱進行防禦", "enchantment.alexscaves.chomping_spirit": "捍勇", - "enchantment.alexscaves.chomping_spirit.desc": "滅絕長矛的撼地龍灵魂造成的傷害增加", + "enchantment.alexscaves.chomping_spirit.desc": "滅絕之矛撼地龍靈魂造成的傷害增加", "enchantment.alexscaves.solar": "太陽能", - "enchantment.alexscaves.solar.desc": "使用者在陽光下時，射線槍會隨時间逐渐充能", + "enchantment.alexscaves.solar.desc": "使用者在陽光下時，射線槍會隨時間逐漸充能", "enchantment.alexscaves.x_ray": "X射線", "enchantment.alexscaves.x_ray.desc": "射線槍的光束可以穿透牆壁", "enchantment.alexscaves.gamma_ray": "伽馬射線", "enchantment.alexscaves.gamma_ray.desc": "射線槍的光束會造成致命的藍色輻照效果", "enchantment.alexscaves.second_wave": "二次冲刷", - "enchantment.alexscaves.second_wave.desc": "螺紋長槍在冲刺一段時候後還會召喚第二道波濤", + "enchantment.alexscaves.second_wave.desc": "螺紋騎槍在冲刺一段時候後還會召喚第二道波濤", "enchantment.alexscaves.flinging": "湍湧", - "enchantment.alexscaves.flinging.desc": "螺紋長槍能讓玩家冲刺到更遠的距離", + "enchantment.alexscaves.flinging.desc": "螺紋騎槍能讓玩家冲刺到更遠的距離", "enchantment.alexscaves.sea_swing": "潮汐", - "enchantment.alexscaves.sea_swing.desc": "螺紋長槍揮擊時也會召喚一道向前發射的波濤", + "enchantment.alexscaves.sea_swing.desc": "螺紋騎槍揮擊時也會召喚一道向前發射的波濤", "enchantment.alexscaves.tsunami": "海嘯", - "enchantment.alexscaves.tsunami.desc": "螺紋長槍在冲刺時會召喚一個巨大的波濤", + "enchantment.alexscaves.tsunami.desc": "螺紋騎槍在冲刺時會召喚一個巨大的波濤", "enchantment.alexscaves.charting_call": "一呼百應", "enchantment.alexscaves.charting_call.desc": "神奇海螺會額外召喚深潛者", "enchantment.alexscaves.lasting_morale": "永恆士氣", "enchantment.alexscaves.lasting_morale.desc": "神奇海螺召喚的深潛者停留時間更長", - "enchantment.alexscaves.taxing_bellow": "涸責之音", - "enchantment.alexscaves.taxing_bellow.desc": "使用神奇海螺不會消耗耐久，但會降低深潛者的好感度", + "enchantment.alexscaves.taxing_bellow": "代價之音", + "enchantment.alexscaves.taxing_bellow.desc": "使用神奇海螺無需擔心耐久消耗，但會使深潛者的好感度降低", "enchantment.alexscaves.enveloping_bubble": "水泡牢籠", "enchantment.alexscaves.enveloping_bubble.desc": "海洋法杖發射的水彈命中實體後會將其包裹在由水組成的泡牢中", "enchantment.alexscaves.bouncing_bolt": "水彈反衝", @@ -1648,13 +1657,13 @@ "enchantment.alexscaves.soak_seeking": "潮水制導", "enchantment.alexscaves.soak_seeking.desc": "海洋法杖的水彈制導更為精準", "enchantment.alexscaves.detonating_death": "死亡引爆", - "enchantment.alexscaves.detonating_death.desc": "被控心圖騰控制的生物死亡時會爆炸", + "enchantment.alexscaves.detonating_death.desc": "被縱偶圖騰控制的生物死亡時會爆炸", "enchantment.alexscaves.rapid_possession": "迅捷控心", - "enchantment.alexscaves.rapid_possession.desc": "被控心圖騰控制的生物移動地更快", + "enchantment.alexscaves.rapid_possession.desc": "被縱偶圖騰控制的生物移動地更快", "enchantment.alexscaves.sightless": "盲控", - "enchantment.alexscaves.sightless.desc": "被控心圖騰控制的生物在視線被阻隔時仍然保持被控制狀態", + "enchantment.alexscaves.sightless.desc": "被縱偶圖騰控制的生物在視線被阻隔時仍然保持被控制狀態", "enchantment.alexscaves.astral_transferring": "星移斗轉", - "enchantment.alexscaves.astral_transferring.desc": "被控心圖騰控制的生物血量低於攻擊目標時，被控制壯態會轉移到後者", + "enchantment.alexscaves.astral_transferring.desc": "被縱偶圖騰控制的生物血量低於攻擊目標時，被控制壯態會轉移到後者", "enchantment.alexscaves.impending_stab": "懸刃", "enchantment.alexscaves.impending_stab.desc": "幻影匕首的攻擊推遲，傷害更高", "enchantment.alexscaves.sated_blade": "飲血", @@ -1666,7 +1675,7 @@ "enchantment.alexscaves.dark_nock": "暗色箭扣", "enchantment.alexscaves.dark_nock.desc": "恐懼之弓發射箭矢的速度更快", "enchantment.alexscaves.relentless_darkness": "刺骨黑暗", - "enchantment.alexscaves.relentless_darkness.desc": "恐懼之弓改為持续向前發射箭矢", + "enchantment.alexscaves.relentless_darkness.desc": "恐懼之弓改為持續向前發射箭矢", "enchantment.alexscaves.twilight_perfection": "暮光校準", "enchantment.alexscaves.twilight_perfection.desc": "恐懼之弓在剛好滿弦時會閃爍紅光，此時射出的箭雨傷害翻倍", "enchantment.alexscaves.shaded_respite": "黑暗代耗",