improve readability/UX of server index page

[turadg]

https://github.com/Agoric/instagoric/blob/fa0d098adced4826b232a399b010d747717e2a11/bases/shared/instagoric-server/server.js