Expand UV installation and usage instructions #1060

Job	Run time
linux-64-py	5m 46s
develop-docbuild	0s
macOS	7m 39s
win-64	8m 44s
random_seed_generation_test	3m 24s
Standard 1-Zone Example (MTC)	53m 56s
Estimation Mode Unit Tests	23m 31s
Estimation Notebooks Test	51m 34s
prototype_mtc_extended	1h 30m 25s
placeholder_psrc	57m 35s
prototype_marin	1m 50s
prototype_mtc	55m 5s
Standard 2-Zone Example (SANDAG)	1h 34m 24s
production_semcog	6m 32s
prototype_sandag_xborder	6m 10s
prototype_mwcog	57m 26s
Expression Profiling Tests	7m 38s
estimation_edb_creation_test	7m 6s
placeholder_multiple_zone	10m 34s
	9h 9m 19s

Provide feedback