VocPub SHACL violation for language tagged literals

[leskneebone]

VocPub 5.1 SHACL validator throws the following violations for "CRediT_clean_rebuild.ttl" attached for testing:

For https://ror.org/03cwgd676:
Requirement 2.4.2 Each Agent MUST give exactly one name with the schema:name predicate indicating a literal text value

For https://linked.data.gov.au/org/agldwg:
Requirement 2.4.2 Each Agent MUST give exactly one name with the schema:name predicate indicating a literal text value

Testing suggests that this is related to the interpretation of 'literal text' - removing the language tag "@en" fixes the violation.

Not sure "literal text value" should be interpreted in this way. Note that a prov:Agent, whether a schema:Organisation or schema:Person, may have names in multiple languages.

Suggest loosening the SHACL rules to include language tagged literals for schema:name.

CRediT_clean_rebuild.ttl.zip

[leskneebone]

Propose adding datatype rdf:langString within sh:or statement.

<Requirement-2.4.2>
	a sh:NodeShape ;
	sh:targetClass schema:Organization , schema:Person ;
    sh:property [
        sh:path schema:name ;
        sh:minCount 1 ;
        sh:maxCount 1 ;
        sh:or (
            [ sh:datatype xsd:string ]
            [ sh:datatype rdf:langString] 
        ) ;
        sh:message "Requirement 2.4.2 Each Agent MUST give exactly one name with the schema:name predicate indicating a literal text value" ;
    ] ;
.