Bug fix and update ChunkSplitters

[tjjarvinen]

This update needed for to update ACEpotentials to AtomsBase v0.5 and to fix ACEsuit/ACEpotentials.jl#283

Update to ChunkSplitters v3 and fix an assosiated bug

#This works
domain = 1:10  # = 1:10

#This does not
domain = 2:10  # = 1:9

I also added version bounds for the deps. These will be vital to keep things under control in the future.

And Finally, I added version bump, so only merge and registration needed.

[cortner]

thank you