Document that users can view hidden files in JupyterLab

[yuvipanda]

Once 2i2c-org/infrastructure#3282 is merged, users can view hidden files in JupyterLab by going to 'View -> Show Hidden Files'. This should be documented somewhere.

[yuvipanda]

Moved this into the docs repo as this is probably where it should be documented